Si c'est pour laver votre nom
1
이여주
Bâillement
이여주
Je devrais sortir~
전정국
Cogner.
전정국
Oh, je suis désolé.
이여주
Ah ! Oui
이여주
Je prendrai un latte, s'il vous plaît.
L'employé a alors renversé le café.
이여주
Oh là là !
Puis quelqu'un arrête Lee Yeo-ju.
전정국
neuf
이여주
?!!
전정국
Tu... n'es pas... blessé ?
이여주
Oui...
전정국
C'est... un soulagement.
이여주
Allons chez moi.
전정국
Ahhh
전정국
Ah... ça va...
이여주
Aïe, je me suis fait avoir un paquet de fois.
전정국
Ah... ha, ça va...
전정국
Oh ! Et j'ai quelque chose à dire.
이여주
Qu'est-ce que c'est?
전정국
je t'aime bien.
이여주
Oui?
전정국
Je ne le répéterai pas.
이여주
Ah...ah...non...c'est...pourquoi...
전정국
..............mdr
le lendemain
이여주
Bâillement
전정국
Tu t'es réveillé ?
이여주
à?!?!
전정국
il
전정국
Mais je ne peux rendre personne heureux.
이여주
Quoi ? Pourquoi ?
전정국
Euh... je
전정국
péché
이여주
?!!!
이여주
Hé!?
이여주
êtes-vous d'accord?
전정국
Où suis-je...
이여주
Oh... Ah... Vous vous souvenez ?
전정국
Oui....
이여주
Je m'appelle Jeon Yeo-ju...
전정국
Oui... c'est un pays en période de cessez-le-feu.
이여주
Ah... ça va ?
전정국
Oui...
이여주
Ah oui, vous avez dit quelque chose avant de vous effondrer.
전정국
Ah, c'est...
이여주
Oui
전정국
J'ai commis un péché.
이여주
Oui?...?
전정국
Je vous dirai de quel genre de crime il s'agit.
이여주
(Se bouchant les oreilles) N...Non ! Je ne veux pas écouter !
전정국
?!!?
전정국
(Retirant lentement sa main) Je... j'ai commis un meurtre.
이여주
Oui??!!
전정국
Mais le plus étrange, c'est que je ne me souviens absolument de rien.
이여주
Euh… alors ce ne serait pas un coup monté ?
이여주
Il... il pourrait s'agir d'un coup monté !
전정국
.....................
이여주
Fausse accusation… s’il vous plaît ! Juste… même un tout petit peu…
전정국
?
이여주
Tu ne peux pas dire : « Oui, il pourrait s'agir d'un coup monté » ? Tu ne peux pas dire ça ? Je te demande si tu en es même incapable !
전정국
Mais je ne me souviens vraiment pas... Je ne me souviens vraiment pas...
이여주
Alors cherchons-le maintenant !
전정국
?Oui?
이여주
Commençons dès aujourd'hui à examiner cette affaire.
전정국
Un instant… À partir d’aujourd’hui…
이여주
Enquête en cours sur cette affaire.
전정국
Non
전정국
Ah, vous n'avez pas répondu à ce que je disais tout à l'heure, n'est-ce pas ?
이여주
Oui?
전정국
L'enquête commence aujourd'hui, jour 1.
이여주
///
전정국
//il
이여주
Oh… Commençons par l’enquête…
전정국
Jour 1 !
이여주
Haha, ouais~
이여주
Il faut que je rencontre cet ami et que je lui parle.
전정국
Pareil et
배주현
Vous...vous venez d'arriver ?
이여주
Myammyam
배주현
J'ai... j'ai un petit ami !
이여주
Hein ? Qui ? Montrez-moi la photo.
배주현
Oui!
배주현
Ici !!~
이여주
Hmm~ J'ai aussi un petit ami !
배주현
Oh mon Dieu?
배주현
Beoyejeo~
이여주
Oui
이여주
Tiens... héhé
배주현
Oh mon Dieu