Si le président dit ceci... (Yohan Lee Nam-joo)
ÉPISODE 12
La maison de Yeoju et Byungchan
최여주
D'accord, réunissons-nous tous !
김예림
tressé!
최병찬
tressé!
최여주
Pouah...
김예림
C'est délicieux... Une bière après le travail, c'est le top... ㅜ
최병찬
Ouais, c'est ça...
최여주
Ah, je m'ennuie... Tu n'as rien à faire ?
최병찬
Parlons simplement de nous !
김예림
De quoi parles-tu?
최병찬
euh... non... il
김예림
Ah, c'est trop mignonㅜㅜ
최여주
Pff... pourquoi suis-je coincée entre ce couple...
최병찬
Ah oui, Choi Yeo-ju, tu le sais ?
최여주
Qu'est-ce que c'est?
최병찬
Monsieur le Président, vous...
김예림
C'est fou... (Byungchan se couvre la bouche)
김예림
(Chuchotant) Et si je disais ça ?!
최여주
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?!
최병찬
Ah... non !
최병찬
(Chuchotant) Mais pourquoi je ne peux pas le dire ??
김예림
(Chuchotant) Oh, là... Silence, d'accord ?
최병찬
Euh... je comprends.
최여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça... Kim Ye-rim et Bae Joo-hyun se comportent bizarrement ces derniers temps...;;
김예림
Pourquoi Bae Joo-hyun ?
최여주
Il dit des choses bizarres tout le temps ces derniers temps
김예림
(Mais de quoi parle encore ce salaud de Bae Joo-hyun... ha...)
김예림
Hé... qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
최병찬
D'accord... faisons-le !!
tressé!
.
최여주
Hmm... beurk... donnez-moi plus d'alcool...
김예림
Beurk... il est ivre
최병찬
Oh... c'est vrai... bébé...
김예림
Hein??..
côté
김예림
quoi..//
최병찬
Héhéhé...
김예림
On dirait qu'il est ivre lui aussi...
김예림
Est-ce génétique d'être sensible à l'alcool ?
Après avoir déposé Yeoju et Byeongchan dans leur chambre, Yerim est rentrée chez elle.
.
김예림
Soupir... Je suis fatiguée. Ai-je trop forcé hier ?
최병찬
Yerim-ah!!
김예림
Hmm ?? C'est Byungchan...
최병찬
Mais qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi suis-je si faible… ?
김예림
J'ai dû trop boire hier (j'ai encore bu en rentrant à la maison).
최병찬
Hé, tu aurais dû boire avec modération ! On va se remettre de notre gueule de bois à midi !
김예림
Ouais...Gurae-ae
최여주
Pff... je suis fatigué(e)
배주현
Qu'as-tu fait hier ?
최여주
Hier, j'ai bu un verre avec Choi Byung-chan et Kim Ye-rim.
배주현
Hé, pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
최여주
Ah... j'avais oublié... ♡
배주현
Waouh... quelle personnalité...
최여주
Oh, d'accord, allons manger un truc pour soulager notre gueule de bois à midi..ㅎ
배주현
Ah... d'accord
En fait, Bae Joo-hyun a également bu de l'alcool hier.
Bureau du président
김요한
Ouf... je suis fatigué(e)
차준호
Voici les documents à payer
김요한
Waouh... pourquoi y en a-t-il autant...ㅜ
차준호
Ah… alors devrais-je le raccourcir un peu ?
김요한
Oui… dites-leur d’y aller doucement.
차준호
Ah, je comprends.
김요한
Ah oui… comment s’est passé ton rendez-vous à l’aveugle ?
Sonting !!