Si vous empruntez de l'argent, vous devez le rembourser.
8. Sélection
안성민
Salut?
박세림
Représentant...
Seongmin regarda son secrétaire, qui tenait quelque chose de pointu à la main.
L'héroïne, qui a découvert Seongmin tardivement, a également été surprise de voir quelque chose dans la main de Seongmin.
김여주
Secrétaire Park... Faites attention.
안성민
(Rires) Hein ?
안성민
Où est la secrétaire ici ?
박세림
Oui?
안성민
Madame la secrétaire, je n'avais confiance qu'en vous.
안성민
Tu m'as trahi comme ça ?
박세림
Monsieur, c'est...
안성민
(soupir)
안성민
Je donnerai le choix à l'héroïne.
김여주
Moi?
안성민
Si l'héroïne m'accompagne, elle survivra. Mais bien sûr, elle ne sera pas la secrétaire.
안성민
Puisque vous avez bien travaillé, je vous accorde une liberté totale.
박세림
...
안성민
Si l'héroïne dit qu'elle restera ici,
안성민
Ce type est là... Vous voyez ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
김여주
...
안성민
D'accord, choisissez.
안성민
Mais ce n'est pas parce que je suis totalement libre que je suis dénoncé...
안성민
Si vous les mettez en danger, alors,
박세림
Je resterai immobile.
김여주
...
안성민
...Choisis maintenant, Kim Yeo-ju. Il n'y a pas de temps à perdre.
박세림
(Regardant l'actrice principale) Tu n'as pas à penser à moi.
김여주
...
김여주
Je suis...
김여주
N, je resterai...
박세림
...
안성민
(Rires) D'accord.
안성민
(Tenant le rôle principal féminin) Alors allons-y.
안성민
(Regardant Se-rim) Es-tu sûr de devoir vivre comme un rat mort ?
...
Seongmin a emmené Yeoju sans rien dire.
안성민
Maintenant, voulons-nous entendre la raison pour laquelle cela s'est produit ?
김여주
Oui ? Quel genre de...
안성민
Qu'est-ce que ça pourrait être ?
안성민
Pourquoi t'es-tu enfui sans permission ?
안성민
Envisagiez-vous de ne pas rembourser votre dette ?
김여주
ah...
김여주
C'est... tellement cruel,
안성민
Tu t'es enfui alors que tu savais que j'étais cruel ?
안성민
Si vous n'étiez pas ma secrétaire, je serais juste là.
김여주
Désolé.
안성민
Écoutez attentivement.
안성민
Vous êtes maintenant la secrétaire.
김여주
Oui ? Monsieur... Je n'ai toujours pas les compétences...
안성민
Bien sûr, elle ne fait toujours que la moitié du travail qu'il faisait.
안성민
Vous pouvez l'augmenter en travaillant avec moi. Alors vous vous habituerez à la cruauté.
안성민
Et il y aura toujours quelqu'un qui te surveillera en secret.
안성민
Il vaudrait mieux ne pas penser ainsi aujourd'hui.
김여주
...
김여주
« La secrétaire a finalement été témoin des agissements cruels du PDG. »
김여주
« Je suppose que je pourrai tout voir en détail moi-même… »