Si vous ne faites pas ce choix, vous le regretterez (il n'est pas publié en feuilleton le dimanche !
12. Pique-nique (1)
홍이서
Avez-vous bien dormi, les enfants ?
이찬
Pourquoi sommes-nous si petits ?
김민규
Je suis un élève de collège.
홍이서
Écoute, tu es un enfant toi aussi.
김민규
Je serai en première année de lycée l'année prochaine !
서명호
C'est pour l'année prochaine.
홍이서
Ouais, c'est ça
박수영
Haha Kim Min-gyu
김민규
pourquoi!
박수영
Donnez-moi à manger
이지은
c'est exact
권순영
affamé
김민규
— Les méchants
서명호
Utilisez les mots justes
최한솔
C'est tellement bruyant que je n'arrive pas à dormir.
부승관
Tu sais que je suis réveillé depuis plus tôt, n'est-ce pas ?
최한솔
...
홍지수
Ces enfants ne font-ils pas trop de bruit ?
윤정한
Chut ! Les 96ers dorment.
최승철
Ceux qui ne se sont pas encore réveillés sont Junhwi, Jihoon, Wonwoo et Seokmin, n'est-ce pas ?
홍이서
euh
이지은
peut être?
박수영
Je dois me réveiller
윤정한
Pourquoi ? Laissez-moi dormir davantage.
이지은
aujourd'hui
박수영
Nous avions un plan, n'est-ce pas ?
홍이서
Et si on faisait un pique-nique ?
최승철
Il fait beau, donc tout ira bien.
윤정한
Oh, super !
홍지수
Alors je dois te réveiller
Après le réveil
최승철
D'accord, formons une équipe
홍지수
De quel type d'équipe l'équipe a-t-elle besoin ?
박수영
Courses, équipe de cuisine
이지은
Équipe de localisation
이지은
Dernièrement
박수영
Tout de suite
홍이서
Une équipe qui emballe les affaires et vérifie le nombre de personnes !
윤정한
Il y a plus que vous ne le pensez ?
문준휘
Je sais
권순영
Commençons par former une équipe.
Équipe courses et cuisine : Lee Seo, Wonwoo, Ji-eun, Mingyu, Sooyoung ; équipe repérage : Seok-min, Myeong-ho, Hansol, Seung-kwan ; équipe emballage et comptage : Seung-chul, Ji-hoon, Soon-young, Hansol, Jun-hwi
홍이서
Ensuite, j'espère que vous accomplirez tous bien les tâches qui vous ont été assignées !
최승철
Allez-y!
이지은
Diviser par le poids
Muk : Lee Seo Won Woo Jji : Mingyu Ji Eun Suyeong
전원우
Salut
홍이서
Vérifiez attentivement les articles.
박수영
D'accord
이지은
grand-mère
김민규
mdr
홍이서
Que pensez-vous de ceci ?
전원우
C'est bon
전원우
Combien ça coûte?
홍이서
Il n'y a pas d'étiquette de prix
전원우
Pourquoi ne pas demander ?
홍이서
Combien ça coûte?
직원(들)
Deux mille wons
홍이서
merci
전원우
C'est bon marché
홍이서
Je sais
En même temps
박수영
C'est mieux.
이지은
Non non, c'est ça
김민규
Hé, mesdames, qu'est-ce que vous ignorez ?
Ils disent qu'ils se plaignent comme ceci...
홍이서
Oh ! Coin dégustation
전원우
Manger?
홍이서
bien sûr!
전원우
mdr
홍이서
Pourquoi riez-vous
전원우
Je comprends maintenant pourquoi les enfants disent que ma grande sœur est mignonne.
홍이서
quoi
직원(들)
Vous formez un couple ? Ils vont bien ensemble ! / Oh là là, ils sont si beaux ! / Quel beau couple !
홍이서
Haha merci
전원우
mdr
홍이서
allons-y
전원우
prends soin de toi