Si tu m'aimes -
001_À propos de la signification
001_À propos de la signification
정 아
Que ferais-tu si tu en avais marre de tout ça ?
Le monde d'aujourd'hui est une entreprise entièrement centrée sur les femmes.
Les femmes sont d'une classe sociale supérieure à celle des hommes.
Mi-humains, mi-bêtes plutôt que citoyens ordinaires,
Même parmi les êtres mi-humains, mi-bêtes, seuls ceux qui maîtrisent la magie peuvent s'emparer du pouvoir.
Jeong-ah était une jeune fille surdouée dotée de capacités exceptionnelles.
정 아
Sérieusement... je suis épuisé(e).
정 아
En vivant ainsi, je ne sais plus pourquoi je vis, ni pourquoi je m'accroche avec autant d'acharnement.
Jeong-ah était tellement épuisée par tout cela qu'elle a commencé à s'automutiler.
Au début, je l'ai simplement lancé pour essayer de le copier, mais
Avant même de m'en rendre compte, c'était devenu une habitude.
전 정국
Que fais-tu en ce moment?
전 정국
Ne t'avais-je pas dit d'arrêter parce que c'est mal ?
정 아
Jeon Jungkook. Où es-tu en ce moment ?
전 정국
Je suis la secrétaire de Jeong-ah.
정 아
Si tu ne veux pas mourir, pars. Avant que j'efface tous tes souvenirs.
전 정국
Combien de temps pensez-vous pouvoir continuer comme ça ?
전 정국
S'il vous plaît, cessez de vous montrer tel que vous êtes. Si vous ne vous montrez pas tel que vous êtes à votre secrétaire, ni même à vos parents, où allez-vous pouvoir respirer ?
정 아
Si je révélais ma vraie nature, tu partirais aussitôt. Tu croyais vraiment que je ne m'en apercevrais pas ?
정 아
Ha... n'en parlons même pas. Jimin, viens ici.
박 지민
Miaou,
정 아
Jimin, vire-le.
박 지민
( Claquer )
박 지민
Partez tant que je suis encore gentille. Je pourrais effacer tous vos souvenirs.
전 정국
Je m'en vais maintenant, mais s'il vous plaît, arrêtez de faire ça.
정 아
Ha... tu es vraiment intéressé, n'est-ce pas, Jimin ?
박 지민
Je me demande pourquoi la secrétaire s'y intéresse autant. Aurait-elle des sentiments pour lui ?
정 아
Haha, pas question. Jimin, je dois sortir, alors recule un instant.
C'était Jeong-ah qui allait dans un bar à vin.
C'est mon premier travail, alors je suis très maladroite. Soyez indulgents 😭