Si tu t'enfuis, je te tuerai.

Épisode 244

김여주

Ah... mon estomac... (regarde le calendrier)

김여주

Mince alors... (marqué d'une larme rouge)

김여주

Ah... (Je vais mettre une serviette hygiénique)

10 minutes plus tard

김여주

Je suis agacé(e)... (s'allonge)

김여주

Je déteste sa vue, mais j'aime son odeur... (se frottant)

20 minutes plus tard

김여주

(s'endormir)

김태형

secrétaire

김연준

Oui

김태형

Je suis allé à la boulangerie

김태형

Achetez un gâteau entier à la crème fraîche et quelques bonbons.

김연준

Oui (je pars)

김태형

Ah… j’aurais dû leur dire d’acheter des antidouleurs aussi… (Le printemps est marqué sur le calendrier par l’héroïne)

김태형

Ils ne répondront probablement pas si j'appelle... (fixe intensément le téléphone)

30 minutes plus tard

김연준

J'ai acheté tout ce que vous avez commandé.

김태형

Tu sais que j'ai une copine chez moi, n'est-ce pas ?

김연준

(Hocher la tête)

김태형

Va le lui donner.

김태형

Vous connaîtrez le mot de passe.

김태형

S’ils souffrent, appliquez-leur une compresse chaude et achetez-leur des analgésiques.

김태형

Et mangeons du gâteau et du pain ensemble avant de quitter le travail.

김연준

Vraiment?

김태형

Ouais, rentre chez toi.

김연준

(s'épuise rapidement)

김연준

Jeune femme (réveille l'héroïne)

김여주

Euh... qui êtes-vous...?

김연준

Le président l'a envoyé.

김여주

pourquoi..?

김연준

Ils nous ont envoyé du gâteau et du pain à manger ensemble.

김연준

Tu te sens bien ?

김여주

..?

김연준

Euh... On m'a dit de vous mettre une compresse chaude si vous avez mal...

김여주

Ah... Je viens de tout vous raconter sur mes règles.

김연준

Hein ? (Je ne savais pas)

김연준

Ah... enfin... elle n'a pas dit que c'était ses règles... (divagations)

김여주

...Quel genre de gâteau as-tu acheté ?

김연준

crème fouettée.

김여주

L'as-tu coupé ?

김연준

Oui

김여주

(Je vais à la cuisine)

김여주

(Mâcher)

김여주

Et toi, oppa ?

김연준

Vous êtes occupé(e).