Si tu t'enfuis, je te tuerai.
Épisode 285
1 heure plus tard
박지효
Mangeons !
김여주
C'est délicieux (en grignotant)
박지효
Mangez beaucoup (tapotez tapotez)
강의건(늑대
(Il donne une cuisse de poulet à l'héroïne)
박지효
Je te donnerai mes vêtements après que tu aies mangé. Porte-les confortablement.
김여주
Oui
강의건(늑대
Ah, Park Ji-hyo
박지효
pourquoi ?
강의건(늑대
Tu dors dans ma chambre
박지효
?
강의건(늑대
Tes habitudes de sommeil sont terribles ; elle ne peut pas dormir avec toi.
박지효
Où vas-tu dormir ?
강의건(늑대
canapé
박지효
Que ce soit le cas
김여주
Je peux dormir avec ma sœur...
박지효
Non, dors dans ma chambre.
박지효
Mes habitudes de sommeil sont vraiment mauvaises lol
Après avoir terminé le repas
박지효
(Éplucher les fruits)
박지효
Tiens ! (Il met une pomme sur sa fourchette)
김여주
Merci (en mâchant)
강의건(늑대
(Je mange des fraises)
2 heures plus tard
김여주
(S'assoupit)
박지효
Yeoju, rentre et dors.
박지효
Je devrais dormir aussi.
박지효
Tu ne vas pas dormir ?
강의건(늑대
Il est temps de dormir.
김여주
Je vais d'abord dormir (somnolent)
박지효
(Entre dans la pièce)
김여주
(Je suis tombé dans un profond sommeil)
Grincement… (La porte s’ouvre)
강의건(늑대
Dors bien (tapotements)
김여주
Mm-hmm... (Il saisit la main de Taehyung pendant son sommeil, le prenant pour lui)
강의건(늑대
(S'allonge en tenant le rôle féminin)
le lendemain
박지효
…? (Il croise le regard d’Eui-geon qui sort de sa chambre)
강의건(늑대
Que regardes-tu ?
박지효
Pourquoi sors-tu de là ?
강의건(늑대
Y a-t-il un problème ?
박지효
Êtes-vous fou?!!
강의건(늑대
Que suis-je ?
박지효
Vous savez que l'héroïne a quelqu'un qu'elle va épouser !
강의건(늑대
Je m'en occuperai moi-même, ne t'inquiète pas.
박지효
Si Kim Tae-hyung savait ça, il arrêterait de te harceler, non ?
Ding dong !
박지효
On en reparle plus tard.
박지효
Qui est-ce ? (Ouvre la porte)
김태형
Je suis venu chercher l'actrice principale.
박지효
Ah… je dormais (comme dit le proverbe, « Quand on parle du loup, il apparaît »).