Si tu t'enfuis, je te tuerai.
Épisode 297
김여주
Que devrais-je préparer...
김태형
Que fais-tu?
김여주
Qu'est-ce que vous aimeriez manger pour le dîner ?
김태형
J'aime tout ce que le personnage féminin principal a fait (frottements)
김여주
Qu'est-ce qui vous plaît, Madame la Secrétaire ?
김태형
Je ne sais pas vraiment
김여주
...
김여주
Ensuite, je préparerai un ragoût de kimchi.
김태형
bien
30 minutes plus tard
김여주
Tout le monde, veuillez prendre un repas !!
강의건(늑대
Je vais savourer ce repas (en grignotant)
김여주
Mangez bien, tout le monde.
김연준
(Miam miam miam)
김태형
(Je regarde l'héroïne manger)
김여주
Pourquoi ne manges-tu pas ?
김여주
Est-ce que ça a mauvais goût ?
김태형
Non, je dois manger (en mâchant)
김태형
C'est délicieux (tapote tapote)
강의건(늑대
Il n'y a qu'une seule pièce, donc deux personnes doivent dormir dans le salon.
김연준
Je dormirai dans le salon.
강의건(늑대
moi aussi
강의건(늑대
Ils dorment tous les deux dans la même chambre (regarde l'actrice principale)
김여주
(Hocher la tête)
김태형
(Il n'y a qu'une seule chambre ? Alors ce salaud a couché avec elles tout ce temps ?) (Sérieux)
김여주
Euh... hum, oppa...
김태형
Hein ? (Regarde l'actrice principale)
김여주
Y a-t-il un problème ?
김태형
(secouant la tête)
김여주
Ton expression semblait si sérieuse...
김태형
Ce n'est rien (il met de la viande dans la bouche de l'héroïne).
김여주
(Mâcher)
Après avoir terminé le repas
김여주
(Sortez les biscuits et le thé)
강의건(늑대
Je vais t'aider (faire bouillir de l'eau dans la bouilloire)
김여주
Tu n'étais pas obligé d'aider...
강의건(늑대
Vous excusez-vous auprès de moi ?
김여주
(Hocher la tête)
강의건(늑대
pourquoi ?
김여주
Je vous avais demandé de trouver cette maison.
김여주
J'ai dit que je n'avais aucune raison d'aller voir Taehyung oppa.
김여주
Maintenant que Taehyung oppa est là
김여주
Il a dit qu'il rentrerait chez lui.
김여주
Tu as quitté la maison à cause de moi...
강의건(늑대
Pourquoi est-ce votre faute ?
강의건(늑대
Park Ji-hyo, sais-tu où je suis ?
강의건(늑대
Ce n'est donc pas à cause de toi non plus.
강의건(늑대
J'ai aidé parce que j'étais frustrée moi aussi et que je voulais vivre dans un endroit comme celui-ci.
강의건(늑대
Tu as dit que tu rentrais chez toi.
강의건(늑대
Qui suis-je pour vous dire ce que vous devez faire ?