Si vous êtes reconnaissant, vous devriez le rendre, n'est-ce pas ?
3_
최승철
« Je pense simplement que la personne que j'ai vue hier soir, c'est toi. »
김여주
«Vous voulez dire quelqu'un que j'ai vu hier?»
최승철
Tu ne te souviens pas de moi ?
김여주
« Hein ? Oh ! Par hasard… c’est vous qui avez oublié le parapluie, n’est-ce pas ? »
최승철
« Je suis en fait assez reconnaissant que vous m'ayez reconnu. »
김여주
Je suis désolé pour hier… J’ai laissé éclater ma colère contre toi alors qu’on vient de se rencontrer… Je m’excuserai comme il se doit.
최승철
C'est bon, ils semblaient avoir une raison.
김여주
« Oui… merci. »
최승철
Si vous me remerciez, je devrais vous rendre la pareille, n'est-ce pas ?
김여주
"Hein..?
김여주
« Je le savais, tu es vraiment un tyran… Suis-je déjà sur leur liste noire… ? »
최승철
" Non? "
김여주
« Hein ? Non. »
최승철
Si tu as le temps aujourd'hui, viens chez moi.
김여주
« Hein ? Moi chez toi ? »
최승철
Je vais te préparer un chocolat chaud. Et je ne suis vraiment pas une mauvaise personne. Ne te méprends pas.
김여주
« Bon, je crois qu’on a tout regardé, alors allons en classe. »
최승철
*rit* « Ouais »
김서은
« Jju, où étais-tu passé ! Je te cherchais ! »
김여주
« Ah, je reviens tout juste d'avoir fait faire un petit tour de l'école à Seungcheol. »
이지훈
Qu'est-ce qui vous prend déjà, vous deux ? lol
김여주
«Déjà ! Je vous faisais juste visiter l'école.»
이지훈
« D’accord, haha. Pourquoi ne pas me présenter à un ami ? »
이지훈
« Choi Seung-chul ? Dois-je te présenter à tes amis ? Ils viendront probablement d’eux-mêmes. »
최승철
« Eh bien, ça vous convient ? Êtes-vous proche de Kim Yeo-ju ? »
이지훈
« Moi ? Je suis amie avec Kim Yeo-ju depuis 13 ans. On s’est rencontrées à l’âge de 5 ans et on est amies depuis, haha. »
권순영
C'est pour ça qu'on les prend pour un(e) petit(e) ami(e) lol
이지훈
« Hé, faites du bruit ! »
권순영
« Ah bon, Choi Seung-cheol ? D'où venez-vous ? »
최승철
Je suis à Dalseo-gu, dans la ville métropolitaine de Daegu.
김여주
Waouh... vous venez de très loin.
김민규
Waouh, mais qu'est-ce qui se passe avec la réaction de Kim Yeo-ju… J'ai cru que c'était un robot.
권순영
« Mince, ça m’a fait sursauter ! Tu te balades en faisant du bruit ? »
최승철
« Excusez-moi, mais vous êtes exactement pareils… Et il semble qu’il y ait un cours, alors pourquoi n’iriez-vous pas à votre place ? »
이지훈
Seungcheol a tout à fait raison, haha. Oh, mais est-ce que tu veux que je te prête mon manuel ?
최승철
« Ah, je peux emprunter celui de Yeoju. C’est bon, merci. »
김여주
« Hein… ? Mon médecin est… »
수학선생님
« Les enfants, ouvrez vos manuels de mathématiques à la page 72. »
최승철
" Oui "
김여주
Oui...
.
...
…
김서은
« Ah… je me suis vraiment lâchée aujourd’hui. J’ai encore du temps avant d’aller à mes cours de soutien, mais que diriez-vous de tteokbokki, mes amis ? »
권순영
Oh, le tteokbokki est bon, haha.
전원우
"Et Kwon Soon-young, tu lui donnes des friandises ?"
서명호
«Non, attendez, Seo-eun, qui a soulevé la question en premier, devrait l'acheter.»
최한솔
« Pourquoi tout ce tapage ? On peut simplement le diviser en deux. »
김여주
Ouais... allons manger.
최승철
« Et ma maison alors… ? 🥺 »
김여주
" euh? "
이찬
« Waouh, Kim Yeo-ju, tu as déjà trouvé un petit ami en si peu de temps ? »
윤정한
« Regardez le visage de Kim Yeo-ju… Seungcheol est bien trop bien pour elle. »
김여주
« Pff, de quoi tu parles ? C'est joli, non ? »
부승관
Bref, tu parles beaucoup...
이석민
Allons manger.
문준휘
« D’accord, dépêchons-nous. »
홍지수
"Et puis, la dernière personne à arriver offre des friandises, haha."
Dépêche-toi