Si vous êtes reconnaissant, vous devriez le rendre, n'est-ce pas ?
6_
최승철
« Oh, je t’appellerai plus tard. Au fait, est-ce que je peux te déposer ? »
김여주
« Hein ? J’apprécie, mais ne serait-ce pas difficile ? »
최승철
« Si c'est le cas, pas de problème. Je vais te raccompagner chez toi pour voir où tu habites. »
김여주
« Merci, allons-y vite ! »
최승철
Tu as toujours autant d'énergie ? C'est la première fois que je te vois aussi enthousiaste.
김여주
Ah... Je suis introverti, donc je suis extraverti sauf avec les personnes qui me sont proches...
최승철
Tu es déjà amical avec moi ?
김여주
« Hein ? Bon... tant pis si vous ne voulez pas. »
최승철
« D’accord, dépêchons-nous haha »
최승철
« À cette distance, c'est près de chez moi, non ? »
김여주
Eh bien… c'est vrai.
최승철
Alors, dois-je aller à l'école à pied ?
김여주
Non, marchez.
최승철
Alors tu pars avec tes amis ?
김여주
Non, j'y vais généralement seul.
최승철
Alors, est-ce que vous voulez aller à l'école ensemble ?
김여주
Même si c'est proche, ça reste une distance à parcourir à pied...
최승철
« Je n’ai pas dit que je ne voulais pas, tu sais ? Je t’attendrai toujours, alors allons-y ensemble. »
김여주
"Eh bien... peu importe."
김여주
Nous y sommes arrivés sans que je m'en rende compte. Merci infiniment pour aujourd'hui.
최승철
C'est moi qui étais reconnaissant.
김여주
«Va vite, ton père est là.»
최승철
"D'accord, je vous contacterai quand j'arriverai."
김여주
" hein? "
최승철
« J'ai besoin de connaître votre numéro. »
김여주
« Ah oui, allez-y vite. »
Ding ding ding
Ding ding ding
Ding ding ding
김여주
Qui est-ce ? Ah, c'est Seungcheol.
김여주
" Bonjour? "
최승철
C'est Choi Seung-chul. Enregistrez mon numéro.
김여주
Oui, merci.
최승철
Euh... ce week-end...
김여주
Le week-end ? Pourquoi le week-end ?
최승철
Ah, non.
김여주
« Ah oui, c'est vrai ! Quand dois-je partir demain ? »
최승철
« Hmm, on se voit vers 7h30 ? »
김여주
"D'accord, alors rencontrons-nous demain."
최승철
Ouais, à demain, bonne nuit hein
김여주
« … Bonne nuit à toi aussi, hein »