Iljin, viens avec moi

일진아 나랑 사귀자 _ 우리 헤어지자 ,,,

Après le départ de Juhyeon du café, les jambes d'Eunbi ont flanché et elle est tombée.

황은비

défaut........

김태형

Eunbi...

황은비

Kim Taehyung, espèce d'enfoiré... Hmph... Tu... me laisses tomber pour aller voir une autre femme...

김태형

Mais... tu l'as rencontré aussi, tu sais.

김태형

bâtard de troisième année

황은비

Heh... mais ce senior ne fait pas vraiment partie de votre passé, n'est-ce pas ?

김태형

Heh... Eunbi... Je suis désolée

김태형

Je ferai mieux, Eunbi.

황은비

Haha, où est passé le dur à cuire Kim Taehyung, celui qui se baladait tous les jours avec une telle énergie ? lol

김태형

H... mais Eunbi

황은비

pourquoi

김태형

Hein... Je vois la tête de ce salaud.

김태형

Tu es proche de ce salaud de troisième année ? Depuis quand le connais-tu ?

황은비

Que nous ayons été proches ou non, cela ne vous regarde pas, mais je vous connais désormais.

김태형

Écoutez attentivement, Hwang Eun-bi.

황은비

Oui, qu'est-ce que c'est ?

김태형

Je crois que ce salaud de troisième année t'aime bien.

황은비

????

김태형

Mais qui avez-vous ?

김태형

Répondez vite, qui avez-vous ?

황은비

.....taehyoung kim

김태형

Alors, que faire si cet élève de troisième année vous fait des avances ?

황은비

Dois-je l'éviter ?

김태형

hein

황은비

Je ne veux pas.

김태형

quoi ?

황은비

…Ce grand frère était en réalité gentil.

김태형

Quoi ? lol Oppa ?

김태형

Ce salaud est comme un grand frère pour moi.

김태형

Suis-je simplement Kim Taehyung pour vous ?

황은비

...

김태형

Heh... réponds-moi

김태형

Tu veux dire que je suis Kim Taehyung pour toi, et que ce salaud de troisième année est comme un grand frère pour toi ?

황은비

Non...

김태형

Mais pourquoi ce type t'appelle oppa ?

황은비

...Alors, que dites-vous ?

김태형

Appelez-moi senior.

황은비

.....

황은비

d'accord

김태형

Heh... mais cette fois, c'est toi le problème.

김태형

Est-ce que tu m'aimes vraiment ? Non, es-tu sûr de m'aimer vraiment ?

황은비

…Que dois-je faire pour que vous me croyiez ?

김태형

…Débrouille-toi pour me faire croire en toi.

황은비

.....Non

황은비

Je pense même plus que ça.

황은비

Je vais découvrir à quel point je t'aime

김태형

Heh... Hwang Eun-bi

황은비

pourquoi

김태형

N... Je t'aime tellement.

황은비

…Pourquoi soudainement ?

김태형

Je me suis vraiment mis en colère dès que j'ai vu ce crétin de troisième année.

김태형

Je déteste vraiment te voir avec ces types-là.

황은비

Moi aussi... Ça me met hors de moi quand tu es avec une femme, tu sais ?

김태형

Vraiment ? Mais je n'ai pas encore fini de parler.

황은비

....hein

김태형

Il y a toi et un petit con de troisième année.

김태형

Au milieu de tout cela,

김태형

La seule chose qui me venait à l'esprit, c'était l'envie de t'embrasser.

황은비

Et alors ?

김태형

donc

김태형

Je vais le faire maintenant

황은비

Hé, c'est un café ici en ce moment ?

김태형

Alors, que suis-je censé faire… Je veux le faire tout de suite.

황은비

C'est dingue !

김태형

Oui, je dois être fou.

김태형

Grâce à toi

황은비

…hehe, je t’aime Kim Taehyung

김태형

Alors je peux le faire maintenant ?

황은비

Bon... ce n'est qu'un léger baiser, donc ça devrait aller.

김태형

Ouais lol

Eunbi s'attendait à un baiser léger, mais les lèvres de Taehyung se pressèrent contre les siennes. Surprise, elle tenta de le repousser, mais comme il lui tenait la nuque, elle n'y parvint pas et resta immobile, comme résignée.

황은비

......

김태형

...Hwang Eun-bi

황은비

...hein

김태형

je t'aime

황은비

moi aussi

김태형

Je reviens tout de suite, je vais aux toilettes.

황은비

hein

Taehyung est allé aux toilettes

민윤기

Eunbi

황은비

N...Oui ??

민윤기

Pourquoi es-tu si surpris(e) ? lol

황은비

D...Tu as entendu ?

민윤기

Hmm... devrais-je dire ça ? lol

황은비

.....

민윤기

Alors, Kim Taehyung ? Il t'a dit de m'éviter ?

황은비

N...Non !!! Ce n'est pas comme ça.

민윤기

Alors qu'est-ce que j'ai entendu ?

황은비

......

민윤기

Eunbi~ Tu me mens déjà ? Je suis déçue.

황은비

....

민윤기

Et j'ai eu des nouvelles de Kim Taehyung,

민윤기

Le fait que je t'aime bien

황은비

...Oui

민윤기

Je ne suis pas une mauvaise personne, alors ne t'inquiète pas, et bébé, prépare-toi juste à venir me voir lol

황은비

…Je ne veux pas.

민윤기

Si ça ne vous plaît pas, je n'y peux rien.

민윤기

Je n'ai pas d'autre choix que d'agir.

김태형

Eunbi, je me retire.

(côté)

Dès que Yoongi vit Taehyung arriver, il embrassa Eunbi sur la joue.

김태형

Hwang Eunbi... Je...

황은비

Taehyung... ce n'est pas comme ça... vraiment...

김태형

......mdr

김태형

À quel point dois-je encore vous faire confiance maintenant ?

김태형

Tu as largué ton copain après vous être réconciliés en une minute à peine.

황은비

Taehyung, crois-moi si tu m'aimes.

김태형

Je t'aimais, mais je ne crois plus ? lol

김태형

Si vous continuez à faire comme ça,

황은비

s'il te plaît........

김태형

Rompre

황은비

Tae... Taehyung-ah

민윤기

Allez, Eunbi lol

황은비

Taehyung...

Et sur ce, Taehyung partit sans se retourner.

황은비

Méchant...

민윤기

Hahaha, c'est vraiment trop drôle ! Kim Taehyung est-il idiot ?

민윤기

Eunbi, alors sortons ensemble maintenant.

황은비

.......

민윤기

Est-ce parce que tu n'arrives pas à oublier Kim Taehyung ? Eh, Kim Taehyung, c'est le salaud qui a largué sa copine sans même l'écouter.

민윤기

Alors oublie Kim Taehyung et sortons ensemble.

민윤기

Eunbi, je peux te traiter mieux que ce salaud de Kim Taehyung, et je peux faire en sorte que tu ne verses pas de larmes.

황은비

…D’accord.

황은비

En revanche, si je verse ne serait-ce qu'une seule larme pendant que nous sortons ensemble, nous nous séparerons.

민윤기

Alors… que diriez-vous de continuer à se fréquenter si vous ne révélez rien ?

황은비

...est-ce ainsi ?

le lendemain

담임쌤

Comme prévu… Hwang Eunbi est en retard, et Kim Taehyung aussi…

담임쌤

Cela signifie-t-il donc que les couples ne pourront plus se former ?

박지민

J'ai entendu dire que ces deux-là avaient rompu.

담임쌤

Quoi ??????? Alors ils forment un couple, mais comment ça marche ?

김예원

C'est fou, je sais...

Eunbi est arrivée alors que la professeure principale était perplexe car elle ne savait pas quoi faire.

황은비

Bonjour

황은비

Qu'est-ce qui ne va pas avec l'ambiance en classe ?

담임쌤

Ah, non.

황은비

Ouais lol

Puis Kim Tae-hyung est également arrivé.

김태형

Bonjour

담임쌤

d'accord...

담임쌤

Je vais m'asseoir, et pour l'instant, je reviens tout de suite, je vais au bureau des professeurs.

같은반 친구들

Oui

Le professeur est parti

황은비

.......

김태형

........

Eunbi et Taehyung échangèrent un regard, et leurs yeux se rencontrèrent.

Bien qu'Eunbi soit restée immobile, Taehyung a rapidement tourné les yeux.

C’est alors que Yerin entra dans la salle de classe.

정예린

Hwang Eunbi !!! Est-ce que tu sors avec Min Yoongi oppa ???

Les paroles de Yerin ont surpris Taehyung, mais il s'est calmé en faisant comme si de rien n'était.

김태형

.......

황은비

...euh???

정예린

J'ai entendu dire que Yoongi oppa sortait avec quelqu'un.

황은비

Oh... oui, on sort ensemble ?

김태형

......

민윤기

Salut Eunbi

황은비

hein...

민윤기

Haha.. Kim Taehyung

김태형

Pourquoi, putain ?

민윤기

Heh, parlons-en.

김태형

Oui

민윤기

Suivez-moi maintenant

Yoongi et Taehyung sont montés sur le toit et ont commencé à discuter.

민윤기

Taehyoung Kim

김태형

Quoi?

민윤기

Hier, tu n'as pas écouté un seul mot de ce que disait ta copine, tu as rompu avec elle et tu es parti, c'est ça ? lol

김태형

Qui est ma petite amie ?

김태형

C'est probablement la copine de ton salaud.

민윤기

Tu ne regrettes pas d'avoir dit ça, n'est-ce pas ?

김태형

Pourquoi le regretter ?

민윤기

Après avoir entendu ce que tu as dit, Eunbi a d'abord essayé de m'éviter.

민윤기

Alors, j'ai embrassé Eunbi dès ton arrivée.

김태형

.....

민윤기

Mais pour l'instant, même si vous essayez d'attraper Eunbi, vous n'y arriverez pas.

민윤기

Il t'a déjà oublié.

민윤기

Il porte une profonde blessure de votre part, et

민윤기

Tu sors avec moi en ce moment, lol.

김태형

...Putain...

민윤기

Tu le regrettes, n'est-ce pas ? lol. Tu vois, vu que c'est ta copine, tu aurais dû lui faire un peu plus confiance.

민윤기

Ensuite, essaie de parler gentiment à Eunbi, lol.

Après le retour de Taehyung en classe

김태형

Eunbi

황은비

Penses-tu avoir le droit de me parler ?

김태형

........Eunbi...

황은비

N'prononcez pas mon nom, ça me donne la chair de poule.

황은비

La Hwang Eun-bi que vous aimiez tant n'est pas là.

황은비

Hwang Eunbi, qui aimait tant Kim Taehyung, n'est pas là.

황은비

La Hwang Eun-bi du passé que vous regrettez en ce moment n'existe pas.

황은비

Va-t'en lol

김태형

...Hwang Eun-bi...

황은비

Eh bien... lol, je vais faire comme toi.

황은비

Nous… non, Kim Taehyung. Et j’ai rompu, alors ne me parle plus.

황은비

Faisons comme si nous n'étions même pas proches.

김태형

Hwang Eun-bi !!!....

황은비

Je t'avais dit de ne plus me parler... lol

황은비

Si vous avez autre chose à ajouter, allez-y lol

김태형

Eunbi… Je suis tellement désolé. Je suis désolé de ne pas t'avoir écoutée et de t'avoir demandé de rompre. Je suis désolé d'avoir agi ainsi… Je m'excuse sincèrement. Et je t'aime. Vraiment, vraiment. De toute ma vie, je n'ai jamais aimé personne autant que toi. Vraiment… Je t'aime, Eunbi.

김태형

…S’il vous plaît, juste pour cette fois, pardonnez-moi… Eunbi

황은비

.....Je t'aime aussi

황은비

Ah... non... je t'aimais... lol

황은비

Tu as fini de parler, n'est-ce pas ?

황은비

Ne me parle plus.

자까

Héhé... On a rompu... Hahahaha.... Je suis désolé(?)

자까

Merci pour votre commentaire ♡