Iljin ? Donne ça à un chien.
16. Épisode



Roulement de tambour


김태형
......


김태형
(Est-ce une salle de classe ?)


김태형
(Il suffit de demander au professeur ?)


김태형
conflit interne)


Toc toc


김태형
quoi


배주현
Beau Monsieur Muldae ?


김태형
Loin... quoi ?


배주현
Je suis désolé, mais le bureau où vous êtes assis est le mien.


배주현
(Sourire) J'aimerais bien que tu sortes un peu.


김태형
......


김태형
(Je n'aime pas ça)


김태형
Vous allez ailleurs


배주현
(Soupir)... Ah, c'est vraiment agaçant


김태형
Qu'est-ce que tu dis?


배주현
Connaissez-vous Yang Yeo-ju ?


김태형
(Sérieux) .....


배주현
Celle qui ne le sait pas est une idiote, c'est ta copine.


배주현
Oh… c’est bien mon ex-petite amie ?


김태형
Hé, fais court


김태형
Je frappe les gens sans distinction, qu'ils soient hommes ou femmes.


배주현
Ce n'est pas de la vantardise.


배주현
Êtes-vous ignorant ?


김태형
Ha... Arrête ça et va-t'en


배주현
D'après ce que j'ai entendu, c'est un énorme succès.


김태형
Vous n'êtes pas facile non plus, n'est-ce pas ?


배주현
Euh… c'est bien toi ?


김태형
quoi


배주현
Yang Yeo-ju


배주현
Je pose avec lui...


.


.


.


Vous le ressentirez plus intensément en écoutant la bande originale de Beauty Inside, « Goodbey » :)


김태형
Non... non...

Taehyung court comme un fou.


Votre histoire s'est répandue comme une traînée de poudre dans le milieu du mannequinat.

Depuis que vous êtes ensemble, tout le monde dit du mal de vous ?

Pourquoi une protagoniste féminine qui déteste les brutes sortirait-elle avec toi ?

Est-ce une menace ou quelque chose du genre ?


김태형
dépêchez-vous...

Mais, après votre rupture, je t'ai encore insulté

Vous avez dit que c'était le vent.

Chaque fois que je te donne un bouclier

La personne qui m'a dit de ne pas me méprendre et que ce n'était qu'une rumeur


김태형
Je dois y aller vite...

Tu fais ça en sachant que je suis ta femme ?


Il est vraiment malade en ce moment.

Qu'a-t-il dit ? Il a dit qu'il ne pouvait pas travailler cette semaine parce qu'il était malade...



김태형
(Ouf) .........


.


.


Bang bang bang-]

양여주
(Surprise) Qui est-ce ?

Ding dong~ Ding dong-


양여주
S'agit-il d'un service de livraison ?

양여주
Sortir..!

Je me lève du lit, mon corps lourd, et je sors jusqu'à la porte d'entrée.



.


.


Cliquetis

양여주
qui es-tu ?

Chaussures blanches et pantalon noir...

Ma cravate...

양여주
...Qu'est-ce que c'est?

C'est Kim Taehyung.


김태형
Haa...ha...


김태형
Ouf,

Je m'appuie contre la porte, le souffle court.


양여주
Voulez-vous vous excuser ?


김태형
..hein

양여주
Allez, je dis ça parce que je suis malade et que je ne veux pas me mettre en colère.


김태형
Je suis désolé..

양여주
Tu ne comprends pas ce que je te dis de faire ?

양여주
Pourquoi es-tu comme ça tout à coup ?

La voix de Taehyung commença à s'élever, surpris par ses propres actions.

양여주
Quand je ne sortais pas avec toi, et quand je sortais avec toi

양여주
Même après notre rupture, tu as toujours été comme ça.

양여주
Fais toujours ce qui te plaît, selon ton humeur.

양여주
.......

Les larmes me montent aux yeux et mes lèvres tremblent à cause du harcèlement que j'ai subi et à cause de Taehyung.


양여주
JE...

양여주
Avez-vous déjà pensé à quel point cela a dû être difficile pour moi ?

양여주
Je... je...

Des larmes brûlantes coulent sur ses joues pâles.

Cependant, sans entendre de pleurs, la personne qui regarde pleure encore plus tristement.



김태형
.......


김태형
Désolé


김태형
Même quand je ne sortais pas avec toi


김태형
Même quand je sortais avec toi


김태형
Même après ta rupture


김태형
......



김태형
encore

양여주
aller..

양여주
sortir....


김태형
.......

양여주
Aller!

claquer-


Je m'appuie contre la porte d'entrée froide.


양여주
Hum... soupir...





김태형
........

gifler


Je m'accroupis devant la porte d'entrée.



김태형
Ha....

Il baisse la tête en ébouriffant grossièrement ses cheveux.



L'héroïne ne devrait pas être triste ㅠㅠ

Ne sois pas triste...

C’est cette auteure qui a soudainement explosé de joie lorsque Beauty Inside est apparue sur YouTube*.

Sonting☆