Iljin apprécie le roturier
Beau scellé


Roulement de tambour-

claquer!



이지은
Salut héroïne !

민여주
Tu es fou ? La porte fait mal et tu pleures.


이지은
Je ne mourrai pas

Mon ami du collège au lycée



이지은
Allons au magasin !

Non, pas un ami

Quel misérable !

palet-


이지은
Oh, quelle tension !



김태형
Oh, je suis désolé(e),


이지은
Regardez vers l'avenir

민여주
Lee Ji-eun, tais-toi et va au magasin.



이지은
Hé, il m'a repoussé si fort ㅠㅠ

민여주
Ça valait le coup de persévérer, allons-y


김태형
((sens))

민여주
Ha... désolé, c'est un marginal.


김태형
Oui, mais les cours vont bientôt commencer.

민여주
Laisse tomber, ne dis rien



김태형
hein ,,


이지은
Ah, dépêchez-vous et allons-y !!

민여주
Je comprends, madame.


이지은
Je n'aime pas ce type qui m'a poussé.

민여주
Ce qu'il faut faire


이지은
Tu as dit que tu étais mon partenaire ?

민여주
cependant?


이지은
Tu n'aimes pas ça parce que ça ressemble à une paire de chaussures ?

민여주
Sortir

C'est la ruelle des ordures derrière l'école.

Avant 18 heures, il n'y avait presque personne, alors Lee Ji-eun, moi et quelques autres jeunes avons fumé ici.

Perdre le temps de cours en jurant.



이지은
Non, et la dernière fois qu'il m'a encore bousculé, tu l'as laissé partir ;

민여주
Je ne me souviens pas


이지은
Est-ce un privilège particulier pour les couples ?

민여주
Haha...

J'aime Lee Ji-eun pour cette raison.

Parce que tu n'as aucun bon sens.

En fait, j'aime bien Kim Taehyung.

La raison est la suivante :

민여주
((allongé pendant le cours))



김태형
((concentration))

민여주
… (murmure) Pourquoi travaille-t-il si dur ?



김태형
Oh, j'ai mal aux yeux...

Ssuk



김태형
...



김태형
....?

민여주
..fou

Pendant un instant, le temps s'est arrêté.

On aurait dit que ces lunettes à forte correction ne servaient qu'à mettre en valeur leur beauté.

Je suis donc tombée amoureuse de lui à la folie.

~ Derrière ~



이지은
(murmure) Kim Taehyung, je ne t'ai jamais aimé...

Je suis Lee Ji-eun

Je suis en train d'espionner Kim Taehyung.

Dans une bibliothèque qui sent les livres

C'est parce que tu as le privilège d'être le rôle principal féminin, privilège que je n'ai pas !



김태형
((Lire un livre))

Des cornes aux lunettes en passant par un corps maigre

Il ne correspond absolument pas au type idéal de l'héroïne, donc l'amour est totalement exclu !

도서관 사서
Salut étudiant ?


이지은
Oui?

도서관 사서
Vous êtes assis là depuis une heure maintenant.

도서관 사서
Si vous ne comptez pas lire le livre

도서관 사서
Partez maintenant


이지은
Oui,,


민여주
18 ans / Frère cadet de Min Yoongi / Célèbre pour ses brimades / Aime Kim Taehyung


김태형
18 ans / 10e de la classe / élève calme et ordinaire / petit ami de l'héroïne


이지은
18 ans/meilleur ami/harceleur


민윤기
(Non visible ici) 19 ans / Le frère aîné de Yeoju / Le tyran de Yeoju, mais vous ne le savez pas / En secret, un élève modèle


박지민
(Non visible ici) 18 ans / Meilleur ami de Taehyung / Élève modèle

작가
C'est mon premier message ! Veuillez bien le lire.

❌Interdiction de rester en retrait❌