Iljin Noona Noona, veux-tu être ma petite peste ?
Épisode 4



김남준
Ma sœur ! C’est moi, ma sœur… Tu ne le sais pas ?

박여주
Ah... Kim Namjoon... pourquoi es-tu ici...

Avant que l'héroïne ait pu terminer sa phrase, un poing vola vers elle, mais elle le para d'une main et continua de parler.

박여주
Pourquoi êtes-vous ici ?


김남준
Je vais battre ma sœur.

Boum boum boum. L'héroïne para tout ce qui se présentait à elle, et comme elle aimait tellement son petit frère, elle ne pouvait même pas le frapper. À ce moment-là...

박여주
Oh!!!!

L'héroïne, qui s'était foulé la cheville, leva de nouveau le poing, mais elle ferma les yeux...

J'entendais le bruit de l'impact, mais ça ne faisait pas mal.

박여주
Euh... euh ?

J'ai vu Jeon Jungkook dans mes yeux.


전정국
Si je croise encore une fois votre regard, vous pourriez bien me tuer (sérieusement).


김태형
Hé Jeon Jungkook, c'est partout pareil ici.


전정국
Oui... frère/sœur !

박여주
(Je... fais semblant de ne pas savoir...)


전정국
Ma sœur, ta cheville va bien ???

박여주
Hein... hein ??

박여주
Ah... je vais bien...


배주현
Jju~~~~Je me suis fait tellement mal... J'ai essayé de tabasser un Shiki, mais il était plus fort que moi et je me suis fait tellement mal.... Ughㅜㅜㅜ


정예인
Moi aussi, moi aussi !!!

박여주
Oh là là !! Ça va ??


전정국
Ma sœur, je m'inquiète pour toi ! Ta cheville est vraiment enflée...

Enroulez une serviette autour de vos pieds.

박여주
////


전정국
C'est fait !!!!

박여주
Hein ? Euh... merci... à... tous..//


김태형
Hé, Junjeongguk (en serrant les dents), je t'avais dit de venir vite !!!!!!!!!!!


전정국
Je suis désolé, mon pote !


전정국
Ma sœur, je dois y aller ! Au revoir !

박여주
Hein... hein ? Hein...


배주현
Ma cheville... Je crois que je ne peux pas marcher...

박여주
Vous pouvez marcher, petits salauds !

Un pas, deux pas, et encore un pas.

박여주
Ah, il n'y a rien à faire


정예인
Jju !! Je te porterai !! Monte sur mon dos !!

박여주
Euh... euh...

Sur le dos


정예인
Je t'ai dit de te dépêcher et de monter ???

박여주
Je l'ai chevauché...


정예인
Waouh... tu es tellement maigre... on dirait que tu n'as pas fait de vélo !

박여주
Merci, mon ami.


배주현
ㅋㅋㅋ Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi !

박여주
ouais

Tititi titti tirolii

박여주
Pourquoi es-tu encore là ? lol

???
Quoi… tu me connais ? lol

???
Je suis venu te chercher

박여주
Salut, je me suis fait mal à la cheville, donc je ne peux pas plaisanter... (sérieusement)

???
Maintenant, dormons paisiblement, pour toujours.

박여주
Qui es-tu?

작가님
Qui cela pourrait-il être...

작가님
Ah ! Grâce à vous, chers lecteurs, je suis presque sortie de ma mauvaise passe.

작가님
Par gratitude, j'ai donc décidé de publier l'épisode 4 en série aujourd'hui.

작가님
Je deviendrai une rédactrice pour Petit Pudding qui travaille plus dur (clin d'œil☆)