Iljin Yeoju contre Pioneer Fox

Un aspect de la vie scolaire

박우진

Hoooooh !!!

Cinq minutes avant que la cloche ne sonne pour le premier cours, Park Woo-jin est venu à mon bureau en faisant des histoires.

박우진

As-tu fait tes devoirs ???

김여주

C'est fascinant que vous ayez pensé que j'aurais fait ça.

박우진

Pfft

박우진

Sejeong... tu l'as fait, n'est-ce pas ?

김세정

Ah... oui...

김세정

Utilisez ceci

박우진

merci!

김여주

Ça ne va pas sortir ?

박우진

Ah, pourquoi...

김여주

Je vais dormir, ne bougez pas.

박우진

Chit

hochet

선생님

Bagujin, arrêtez le mouvement

선생님

Chacun retourne à sa place

박우진

Heeing.....

Woojin alla s'asseoir.

선생님

Avis

선생님

Rejoignez un club

반 애들

Pfff, je déteste ça !

선생님

Sérieusement, pourquoi vous détestez les boîtes de nuit ?

선생님

Tout d'abord, le club est organisé comme suit.

선생님

Danse, chant, poésie, éducation physique. Inscrivez-vous vite !

선생님

Pour votre information, je vais rejoindre ce club avec les élèves plus âgés que moi.

반 애들

Mais qu'est-ce que c'est que ça ????? Avec les personnes âgées ???

반 애들

Les personnes âgées sont vraiment effrayantes.

김여주

Oh, ça a l'air amusant !

김여주

Alors Jihoon peut le faire aussi, n'est-ce pas ?

김세정

C'est exact. Mais le problème, ce sont les personnes âgées...

임솔라

Hé, tu es la petite-fille du directeur, alors quel est le problème ?

김세정

Hmm.....

박우진

D'ailleurs, Kim Yeo-ju est là, alors de quoi t'inquiètes-tu ?

김세정

mais

김여주

Que dois-je faire?

김세정

Mieux vaut aller en boîte que de s'inquiéter.

임솔라

J'ai envie d'essayer quelque chose de différent cette fois-ci.

김여주

d'accord?

Hmm....

À l'heure du déjeuner, les enfants se sont précipités vers l'endroit où se trouvaient les formulaires de candidature.

김세정

Tu veux chanter ?

박우진

appel

옹성우

Chanson ? Caca… Bagujini ?

김재환

Oh... j'ai mal aux oreilles si je porte ça.

이시안

Jaehwa, qu'est-ce que tu vas faire ?

김재환

Je chante

이혜영

Ah, qu'est-ce que c'est ?

이은율

Alors, chantons tous ensemble cette fois-ci !

오희연

chanter?

김수진

Moi aussi moi aussi moi aussi moi aussi moi aussi !!!

김여주

Oh mes oreilles ! Kim Su-jin, tu vas le faire aussi ?

Hocher la tête

Ah... Je ne veux pas le faire seul.

김여주

Très bien ! Chantons !

김재환

Franchement, je parie que presque tous les élèves de terminale un peu maladroits sont allés à l'école de danse.

옹성우

Je l'avoue. Les chansons sont réconfortantes.

오희연

Si on parle de choses saines, peut-être la poésie ?

Puis quelqu'un est arrivé.

김여주

Hein ? Lee Ji-eun ?

이지은

Oh, Yeoju.

김여주

Ça fait longtemps.

이지은

Ouais, haha. Qu'est-ce que tu vas faire ?

김여주

Ah, notre chanson

이은율

.........

김여주

Ah, on s'est réconciliés.

김세정

Ah...

김여주

Qu'est-ce que tu vas faire?

이지은

Je... je ne sais pas vraiment...

이지은

Et si on chantait ?

이시안

Tu devrais danser au lieu de chanter.

Sian parla d'un ton quelque peu sec.

이시안

...........

김수진

Waouh, c'est la première fois que je vois Sian comme ça.

덧니스웨그

Est-ce un distributeur automatique de dialogues ?

김수진

s'en aller

이지은

Hmm.....

박우진

Puisqu'on s'est inscrits, allons-y pour le moment.

김여주

Ah ?

Bagujin m'a de nouveau emmenée de force. Il semble que les enfants n'aient toujours aucune intention de se réconcilier avec Ji-eun.

김여주

Waouh ! Tante, donnez-m'en beaucoup ♡

débordant

김여주

Hit, tante est la meilleure.

김재환

mdr

김재환

Hé, mange le mien aussi.

Jaehwan a posé un morceau de côtelette de porc sur mon plateau.

김여주

Lee Yeol

이시안

Hmm... J'aime aussi les côtelettes de porc.

강다니엘

Sian est jalouse !

이혜영

Jaehwan était méchant !

김재환

Hein ?? Désolé !

Mouche mouche mouche

Jaehwan prit trois morceaux de côtelette de porc et les donna à Sian.

김세정

Héhé... Comme on pouvait s'y attendre d'un romantique.

김재환

quoi

옹성우

Tsk

옹성우

N'y a-t-il personne pour me donner à manger une côtelette de porc ?

Seong-woo regarda Solar.

임솔라

quoi

옹성우

Mmm~ S'il vous plaît, donnez-moi juste un morceau de Tonkat♡♡

임솔라

(Pff... pourquoi il se comporte comme ça...) (J'ai envie de le tuer) (Est-ce que je devrais lui fourrer la côtelette de porc dans la bouche ou pas ?)

옹성우

Je suis désolé

이은율

Ouais... mais

Nous avons regardé Eunyul, qui était sérieuse pour la première fois depuis longtemps.

이은율

Pourquoi allons-nous à l'école ?

김여주

convenu

김세정

convenu

박우진

Je sais....

박지훈

Salut les gars, je suis là !

임솔라

(Indifférence) L'uniforme scolaire n'est pas terrible non plus.

김세정

(Indifférence 22) C'est exact.

박지훈

dent....

Jihoon s'est assis à côté de moi.

김여주

Hé, tu es beau.

옹성우

Oh mon dieu, c'est fou

박지훈

vraiment ?

김여주

Non

Miam miam miam

박지훈

(Masang)

이혜영

Ah... pour une raison quelconque aujourd'hui

이은율

ouais

이혜영

J'ai envie d'aller au karaoké

김재환

Est-ce seulement aujourd'hui ?

이혜영

Non, je ne le pense pas. J'ai plus envie d'y aller aujourd'hui.

임솔라

Alors allez-y

오희연

Je ne me sens pas très bien aujourd'hui.

강다니엘

Moi aussi.

이시안

Moi aussi, désolée, unnie.

김수진

J'ai un dîner d'entreprise avec les Gishini aujourd'hui.

김여주

Je n'en ai pas vraiment envie aujourd'hui non plus.

이혜영

sang.....

김재환

Alors, tu veux venir avec moi ?

이혜영

Hein?

이혜영

Oh ouais.

박우진

Ah, la personne qui a fini de manger

김여주

moi

김세정

moi

박지훈

Allons-y, allons-y

임솔라

On va au snack ?

임솔라

Oh, super !

Nous avons déplacé les plateaux et nous sommes dirigés vers le magasin.

Nous nous sommes assis un par un sur les marches du terrain de sport en mangeant une glace.

오희연

Yeoju, tu t'es réconciliée avec Lee Ji-eun ?

김여주

hein

김세정

pourquoi????

박우진

Waouh… pense à ce qu’il t’a fait.

강다니엘

J'ai failli mourir.

이시안

Vous êtes-vous excusé ?

김여주

Pouvez-vous le faire un par un, s'il vous plaît ?

박우진

Moi d'abord. Avez-vous reçu des excuses ?

김여주

Oui. Il avait l'air vraiment désolé.

김세정

Bien sûr ! Pensez à tout ce qu'elle a accompli.

김여주

Bon... tant pis. Tout ça appartient au passé maintenant.

박지훈

Alors, tu ne me dérangeras plus ?

김여주

hein.

옹성우

toujours.....

김재환

Si tu me cherches encore des noises, je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça.

이은율

Pff. Ouais ouais

김여주

Mais cela m'intrigue vraiment.

김여주

Tu connais Lee Yerin... ça fait longtemps que je ne l'ai pas vue ?

이은율

Je sais.

강다니엘

Tu n'étais pas censé changer d'école ?

김수진

Qui est Lee Yerin ?

Sujin demanda tout en pressant le Pappico.

임솔라

Tiens… il y a un gamin comme ça. Celui qui a vraiment tourmenté l’héroïne au début.

김세정

Je l'ai vraiment torturé.

김수진

...................

김수진

À quoi ça ressemble ???

김여주

Hein ??? Attendez, c'est pas lui ???

J'ai pointé du doigt l'entrée de l'école, en traversant la cour de récréation.

김세정

Hein ? Je crois que c'est exact.

김수진

Vous a-t-il harcelé ?

김여주

hein

Des lasers jaillissaient des yeux de Sujin

옹성우

Oh non, Sujin, ta glace a fondu !!!

김수진

(Fissure)..................

이시안

Qu'est-ce qui ne va pas, unnie ?

김수진

…C’est de la malchance.

Sujin fusille Yerin du regard pendant un moment, puis retourne manger sa glace.

Êtes-vous amis depuis avant ?

박우진

La cloche va sonner. Entrons.

박지훈

Hmm... vous avez vraiment beaucoup changé.

임솔라

quoi

박지훈

Non… je ne suis pas en retard, mes points de pénalité diminuent… et je suis à l’heure pour le cours…

박지훈

Haha, c'est fascinant.

이혜영

Pourquoi est-il comme ça ?

김재환

Allons-y, allons-y

김재환

Ah, n'oublie pas d'aller au karaoké après ça, Hyeyoung.

이혜영

Hein ? Bien sûr.

이시안

.................

Après l'école, je suis allée manger du tteokbokki avec Solar et Sejeong.

김여주

Mmm, c'est délicieux !!!!

김세정

Hé, mange lentement. Il fait chaud.

임솔라

Haha, je n'entends rien pour l'instant.

Réponse correcte

김세정

Mais les écoles ne sont-elles pas bien calmes ces temps-ci ?

김세정

Ces... Park Jimin et Han Somi... qui semblaient sur le point de faire un scandale... sont elles aussi silencieuses.

임솔라

Oui, c'est ça. J'étais un peu inquiet pour eux, alors je suppose que c'est un soulagement.

김여주

Miam miam. Hé, prenons une photo !

김여주

Un deux trois!

김세정

Oh, ça s'est bien passé.

김세정

En haut

임솔라

Ah, couvrez-moi le visage, sérieusement.

김여주

Devrais-je opter pour Solar Focus ?

임솔라

Ah, arrêtez ! Je suis le seul à ne pas avoir pu sortir.

김여주

Ouais~

김여주

ah

김여주

euh???

김세정

pourquoi ?

김여주

Qu'est-ce que c'est ça????????

임솔라

Qu'est-ce que c'est… ? Pff, c'est dingue !

김세정

Tu as vraiment tout gâché.

(Dans les coulisses 1)

김수진

Hé

이예린

??? moi??

김수진

Ah oui, qui d'autre est là à part toi ? Viens ici.

이예린

Mon Dieu

김수진

J'ai entendu dire que vous aviez tourmenté le personnage principal féminin de cette façon.

이예린

quoi ?

이예린

Pff... c'est encore eux ?

이예린

C'est elle qui a flirté avec moi en premier et qui m'a harcelé, tu sais ???

bruit sourd

김수진

Pff... s'il vous plaît, sachez au moins à quel point c'est embarrassant.

김수진

Es-tu si jaloux de l'héroïne ?

이예린

Quoi ?! Oh là là ! Hé, je me souviendrai de toi aussi.

이예린

Je vais tout vous raconter sur cette affaire.

mandrin

Sujin a fait un doigt d'honneur.

Et il parla en se retournant et en s'éloignant.

김수진

Va raconter à quelqu'un que tu te comportais comme un petit malin et qu'une fille de la classe d'à côté t'a remis à ta place.

(Dans les coulisses 2)

이시안

sœur aînée

이혜영

pourquoi ?

이시안

Ha...... Unnie, est-ce que tu aimes Jaehwan ?

이혜영

…Et alors ? En plus, je suis ton grand frère. Utilise le titre approprié, d’accord ?

이시안

Non… il faut vraiment qu’on aille au karaoké ensemble.

이혜영

Ce n'est pas vraiment comme ça~ Je crois que Jaehwan veut venir avec moi.

이시안

..........d'accord?

덧니스웨그

Tada !

김수진

Au revoir~

덧니스웨그

Tada !

김수진

Au revoir~

덧니스웨그

Tada !

김수진

Arrêtez, d'accord ?

덧니스웨그

Hmm. Bonjour, Deotse-hyung♡

덧니스웨그

Non… soudain, cette chose…

김수진

Meilleurs résultats de la semaine

덧니스웨그

Ah oui ! Merci, le mien est dans la sélection des meilleurs de la semaine ♡

덧니스웨그

Merci infiniment☆ de toujours me donner de la force malgré mes faiblesses !

덧니스웨그

Je n'arrive pas à croire que vous m'ayez décerné un prix aussi prestigieux… Merci infiniment ♡

덧니스웨그

Restons en contact à l'avenir. Au revoir !

김수진

Quoi ? C'est déjà fini ?