Je serai au bout de cette ruelle.
Chapitre 32) Approche
김석진
Siwol me manque
나레이션
C'était une remarque faite par Seokjin, qui passait pratiquement tout son temps dans la salle de répétition en raison de la saison actuelle des retours sur scène.
전정국
Nous l'avons vu la semaine dernière, n'est-ce pas ?
나레이션
Jungkook s'approcha en s'essuyant le visage ruisselant de sueur avec une serviette et dit
김태형
Imbécile arrogant !
나레이션
Taehyung a ajouté sa voix adorable à l'ensemble.
김석진
La semaine dernière, c'était il y a une éternité aussi ! Tu sais, entre amoureux ! Hein ?
전정국
C'est parti. Allez, mec.
나레이션
Après avoir jeté un regard dédaigneux à Seokjin, Jungkook tenta d'emmener Taehyung ailleurs.
나레이션
largement.
나레이션
Taehyung a repoussé Jungkook comme ça.
나레이션
Jungkook regarda Taehyung avec incrédulité, et Taehyung le regarda à son tour et cria comme s'il allait pleurer.
김태형
Toi aussi, tu es en couple, espèce d'abruti !!!
나레이션
Sur ces mots, elle alla vers Hoseok et le serra dans ses bras.
나레이션
Tandis que Jungkook fixait Taehyung d'un regard vide, Seokjin, qui s'était approché de lui sans qu'il s'en rende compte, claqua la langue en signe de désapprobation, posa sa main sur l'épaule de Jungkook et prit la parole.
김석진
T'es toujours le même, mec. Qu'est-il arrivé à Iwol ? Il ne te manque pas ?
나레이션
Les pupilles de Jungkook tremblent en écoutant le récit de Lee Wol.
나레이션
enfin...
전정국
En fait, notre Iwol me manque. Que dois-je faire...
나레이션
Un autre parent attentionné s'est ajouté.
김석진
Exactement ! Je le pensais aussi !!
나레이션
Sur ces mots, ils se dirigèrent tous deux vers un coin de la salle de répétition et s'accroupit.
민윤기
Comportement ridicule
나레이션
Yungi, qui avait observé toute la scène en silence, marmonna.
나레이션
Si Seokjin et Jungkook avaient entendu cela, ils auraient été furieux…
나레이션
Le jour où les membres de BTS font leur retour,
나레이션
Comme prévu, la salle de concert était comble.
유시월
Héhé, tu seras surpris, oppa héhé.
나레이션
Siwol marmonna d'une voix excitée.
김이월
Bien sûr, lol. Je suis venue en secret, et c'est le premier jour du retour !
나레이션
Alors qu'Iwol intervenait à côté, le cœur de Siwol s'emballa encore davantage.
나레이션
J'attendais avec impatience le début du spectacle.
나레이션
Le programme musical était en cours, et les animateurs sont arrivés et ont commencé à présenter l'émission.
나레이션
Plusieurs nouveaux venus sont montés sur scène et ont chanté, et Siwol et Iwol, qui avaient regardé jusqu'à la fin, ont finalement...
MC
Le moment est-il enfin arrivé pour nos ARMYs de crier de joie !!! Le groupe d'idoles mondial BTS chante !! Un poème pour les petites choses !!
나레이션
Puis la lumière s'est éteinte brutalement.
나레이션
La musique d'introduction a retenti et les membres ont commencé de façon formidable.
박지민
Je suis curieux de tout. Comment s'est passée ta journée ? 🎶
나레이션
La chanson commence par le premier couplet de Jimin...
유시월
« Waouh… quelqu’un comme ça… moi… »
나레이션
Siwol fixait le vide tandis qu'Iwol, le visage rouge, se couvrait la bouche du côté.
유시월
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi est-ce comme ça...
나레이션
Il semblerait que j'aie croisé le regard de Jungkook.
나레이션
Siwol se concentrait à nouveau sur sa performance, et avant même qu'il ne s'en rende compte, c'était déjà le deuxième couplet.
나레이션
cependant....
김석진
C'est trop haut maintenant, je veux que tes yeux soient à la hauteur des miens 🎶
나레이션
Au moment même où il disait cela, Seokjin regarda Siwol droit dans les yeux et lui fit un clin d'œil.
나레이션
Il est certain que Seokjin l'a vu aussi.
나레이션
Alors que Siwol souriait en coin et regardait Seokjin, ce dernier sourit timidement et commença sa représentation.
나레이션
Alors que je faisais cela, la chanson s'est terminée avant même que je m'en rende compte.
김이월
Salut... mon copain est tellement cool, que dois-je faire...
나레이션
Tandis qu’Iwol s’approchait silencieusement et murmurait, Siwol, qui avait gardé le regard vide, marmonna lui aussi.
유시월
Ouais, je crois que je vais mourir jeune.
나레이션
Un peu plus tard, la remise des prix du programme a commencé.
MC
Alors, le numéro 1 d'aujourd'hui est !!!!
유시월
« S'il vous plaît, BTS ! »
나레이션
Alors que Siwol serrait ses mains et marmonnait, le présentateur a crié ensuite.
MC
BTS !! Félicitations !!!
나레이션
Le nom de BTS a été mentionné, et les chanteurs qui les accompagnent ont également applaudi pour les féliciter.
나레이션
Les membres tenaient des bouquets et saluaient les fans comme s'ils étaient vraiment heureux.
나레이션
Alors que Seokjin souriait largement à Siwol et brandissait le trophée, Siwol affichait lui aussi un large sourire et levait le pouce.
나레이션
Le leader Namjoon a commencé son discours de remerciement.
김남준
Je pense que nous avons reçu ce prix grâce à l'amour des ARMYs !! Merci haha !
정호석
Merci, Ami !
나레이션
Je pensais que ça allait se terminer comme ça...
???
Félicitations!
나레이션
Une idole féminine attendait derrière lui et a timidement tendu un bouquet de fleurs à Seokjin.
나레이션
Elle faisait partie d'un groupe de filles très populaire à l'époque.
김석진
Merci
나레이션
Seokjin sourit également et accepta le bouquet.
유시월
Que font ces types ?
나레이션
Alors que Siwol marmonnait, une fissure apparaissant au-dessus de sa tête, Iwol marmonna également doucement.
김이월
Cette salope est une vraie salope
나레이션
Yiwol était également très contrarié de voir un autre membre offrir un bouquet à Jungkook.
나레이션
À ce moment-là, l'idole féminine a dit quelque chose à Seokjin et est descendue précipitamment avec le membre qui avait offert des fleurs à Jungkook.
나레이션
À ces mots, Seokjin eut un sourire narquois et murmura à Jungkook…
유시월
Ah bon ? Vous riez ?
나레이션
Ils rient beaucoup.
유시월
J'ai tout vu. Si je croise Kim Seokjin, je suis mort.
김이월
Jeon Jungkook aussi.
나레이션
C'étaient les chuchotements de deux femmes, loin de toute jalousie.
나레이션
Seokjin et Jungkook parviendront-ils à apaiser la jalousie de leurs petites amies ?