Je serai l'héroïne, qui veut être le méchant ?
Épisode 1 Pas ordinaire ?



지 연
Ahhh-

| 일진 |
Jiyeon, ne t'énerve pas pour si peu. Ce n'est pas amusant.

Iljin marche sur Jiyeon, la plaque contre le mur et la jette au sol.

지 연
Ah...soupir...

Jiyeon a progressivement perdu connaissance.

« Pff… qu’est-ce qui ne va pas chez ce gamin ? »

« Oui, moi… »

•

•

« Ouais, ouais »

" réveillez-vous!!!! "


한여주
Ah !


최승철
Non… Vous vous évanouissez simplement en recevant un coup de bâton ?


한여주
Oui..?


한여주
qui es-tu ?

Quelqu'un frappe Seungcheol à l'arrière de la tête.

« C’est pour ça que je t’ai dit d’y aller doucement. »


최승철
Quoi, Yoon Jeonghan...


윤정한
Êtes-vous d'accord?


한여주
Qui êtes-vous pour me parler de façon aussi familière...?


윤정한
Ce gamin... ne se souvient pas ?

« Ça a l'air bien… »


윤정한
Hé, arrête de dire des bêtises.


백여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça, Han Yeo-ju est une vraie merde !!!


한여주
"Han Yeo-ju ? Qu'est-ce que c'est ?"

«Faites-le avec modération, l’enfant sera gêné.»


백여주
Hé, Hong Ji-soo, tais-toi.


홍지수
quoi ?


한여주
Silence !!! Que se passe-t-il ? Non, que se passe-t-il ?


백여주
Tu es fou maintenant ?


한여주
Attendez une minute... Je n'arrive pas à comprendre.


백여주
Espèce d'idiote ! Tu n'es qu'une femme et moi, j'en suis cent !


백여주
Vous vous souvenez maintenant ?


한여주
Non.


백여주
...Oh mon


백여주
Bref, il est temps d'en finir. Allons en cours !

Baek Yeo-ju se met à courir avec Han Yeo-ju.


한여주
Mais enfin ! Tu avais dit que tu allais y aller à mi-chemin ?


백여주
Êtes-vous vraiment fou...?

Baek Yeo-ju saisit la tête de Han Yeo-ju et la retourne.


백여주
Beurk... il n'y a rien de mal à ça...

largement-


한여주
Expliquez-moi ça. Je ne sais toujours pas ce que c'est.


백여주
Ouf... qu'est-ce que je suis en train d'expliquer ?


백여주
Hé, allonge-toi là-bas et rassemble tes idées.

Il y avait un hamac à l'endroit indiqué par Baek Yeo-ju.


한여주
Je suppose que je devrais le faire de toute façon...

Han Yeo-ju s'allonge dans un hamac et ferme les yeux un instant.


한여주
« Au départ, je me faisais frapper par quelqu’un… ? »


한여주
« Et puis vous tombez, vous perdez connaissance et soudain un inconnu se met à se montrer amical ? »


한여주
« En un mot, suis-je dans un autre monde que je n’ai vu que dans les romans ? »

Han Yeo-ju ouvre soudain les yeux et hurle.


한여주
Waouh !!!


백여주
Monsieur Woowak...


백여주
J'étais surpris


한여주
Je serai l'héroïne ! Qui veut être la méchante ?


백여주
.....?


한여주
…? Hahaha

silence-


백여주
Qui est cette folle furieuse ? Ce n'est certainement pas mon amie.


백여주
Absolument pas, tu n'es pas mon ami



한여주
C'est exact ?



백여주
Non !!!! lol




작가라능
J'avais envie d'essayer un truc comme ça hahaha


작가라능
Soyez heureux ! Que Dieu vous bénisse !


작가라능
Alors regardez-le souvent !