Je te trouverai un petit ami
EP.02 Quel ㅁㅊ새히 est moi ?



민여주
Haam- J'ai bien dormi

12:22 AM

민여주
Bonjour-


민여주
Bonjour !


민윤기
Hé, espèce de connasse, il est plus de midi et tu me dis bonjour ?


민여주
Tu vas faire ton coming out ?


민윤기
Ah... qui qui


민여주
Quoi ? Vous vous disputez depuis ce matin ?


민윤기
Tu veux te battre ?

아빠
De quoi vous disputez-vous, espèce de petit morveux ? Tu es le grand frère, alors pourquoi te disputes-tu avec ta petite sœur ?


민여주
Voilà pourquoi ! Papa, mon frère m'embête toujours ㅜㅜ


민윤기
Ah... vraiment

엄마
Yoongi, grandis un peu !


민윤기
Il n'y a que moi !

아빠
Je me suis disputée avec mon petit frère/ma petite sœur à un âge où je commençais tout juste à devenir indépendante.


민윤기
Min Yeo-ju !

엄마
L'héroïne n'a que 22 ans, n'est-ce pas ? C'est une femme.


민윤기
C'est trop... ㅠ Je vais aller chez Joohyeonni...


민여주
Oh là là ! Tant qu'on y est, sois gentil avec ta copine !

엄마
Yoongi, ne sois pas aussi obsédé par ça.


민여주
Maman... comment as-tu su ?

엄마
Ton père était exactement comme ça.

아빠
N..quand est-ce que j'ai fait ça !


민여주
Haha...

아빠
...


민윤기
...

아빠
Ah oui, tu as trouvé un partenaire pour faire la fête ?


민여주
Ah ! Ni-yong~


민윤기
Haha, tu es si noble


민여주
Ce n'est pas comme si je faisais semblant d'être mignonne quand je pose des questions, je suis vraiment mignonne.


민윤기
Waouh !

엄마
Oh là là, Yoongi, pourquoi tu es comme ça ? Notre héroïne est si mignonne !

아빠
C'est vrai, c'est vrai~ N'est-ce pas trop mignon ?


민윤기
Ah… Mes parents sont tous les deux fous de leurs filles… Je les plains…


민여주
L'héroïne de Min Yoongi est mignonne~


민여주
Ensuite, je vais dans ma chambre, jolie dame~


민윤기
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?


민여주
mdr

Ah… mais mon partenaire… que dois-je faire…

Hmm...

euh...

maman

J'ai mal à la tête...

Ah… J’ai envie d’aller me promener ou quelque chose comme ça. Devrais-je faire tout ce chemin la dernière fois ?


Tu devrais porter des vêtements comme ça quand tu sors.


민여주
Pff... J'ai sommeil... Les rues sont vraiment calmes...

Wheeing~ (bruit du vent)


민여주
Euh… quoi ?

Un prospectus emporté par le vent m'a volé au visage.

Le contenu de la brochure est...

«Pour celles qui se sentent seules... je vais vous offrir un petit ami.»


민여주
Quel ㅁㅊ새히 fait un truc comme ça ? lol


민여주
Il y a tellement de gens formidables en ce moment qui achètent des choses comme ça...


김태형
Quel ㅁㅊ새히 est moi ?


민여주
Aaaah !!


민여주
qui es-tu?!


김태형
Tu es venu ici juste parce que tu m'as entendu jurer ?


민여주
N... Hein ? Vous êtes le propriétaire du prospectus ? Ce n'est pas une arnaque, si ?


김태형
Oui, c'est exact.


민여주
Waouh… c’est ○○○

Qu'est-ce que ○○○ ?