Je vais te retrouver
25
이여주
L'enfant qui pleure sera attrapé par Wang Chin.
이여주
Le corps est bosselé... les dents sont pointues...
이여주
L'enfant qui pleure vient saisir le menton du roi.
이여주
Un enfant qui pleure viendra à vous où que vous alliez...
이여주
....
이여주
Aaaaahh ...
이지훈
Oh... héroïne... ne pleure pas...
이여주
Maman...
Sabaksabak
엄마
L'héroïne ?
이여주
Maman!!..
Cours vers ta maman et serre-la dans tes bras.
엄마
Que se passe-t-il?
이지훈
L'héroïne est tombée en jouant...
이지훈
Je me suis fait mal au genou.
엄마
Oh là là, il y a beaucoup de sang
이여주
C'est douloureux ici..
엄마
Ouais, ouais
엄마
Mais notre héroïne, tu dois être courageuse et arrêter de pleurer, n'est-ce pas ?
엄마
On dit que des enfants en pleurs s'en prennent au dinosaure à la mâchoire géante ?
이여주
Dinosaure à mâchoire royale ?...
엄마
il..
Il rentre chez lui, tenant la main de Ji-hoon et serrant Yeo-ju dans ses bras.
이여주
Maman, qu'est-ce qu'un dinosaure à mâchoires royales ?
엄마
Dinosaure à mâchoire royale ?
엄마
Hmm~..
엄마
il..
엄마
L'enfant qui pleure sera attrapé par Wang Chin~
엄마
Son corps est bosselé et ses dents sont acérées.
엄마
L'enfant qui pleure sera attrapé par Wang Chin~
엄마
Un enfant qui pleure viendra à vous où que vous alliez.
이지훈
Est-ce un dinosaure à mâchoire géante ?
엄마
Alors, si Jihoon pleure, le dinosaure à mâchoires géantes viendra le rattraper ?
이지훈
…parce que je suis ton grand frère…
이지훈
Ne pleure pas !
엄마
Jihoon est tellement énergique haha
이여주
moi aussi!!
이여주
Je ne pleurerai plus, même si je me blesse !
엄마
Notre héroïne est forte elle aussi, n'est-ce pas ?
이여주
(Gah
이여주
...
이여주
La carrosserie est bosselée.
이여주
La carrosserie est bosselée...
이여주
Les dents sont pointues...
이여주
Les dents sont pointues...
이여주
L'enfant qui pleure... Wang Chin... va l'attraper...
이여주
...
이여주
maman..
De cette façon, seule la voix de l'héroïne pouvait être entendue dans la pièce.
이지훈
...
서명호
frère?
이지훈
Salut, Myeongho..
서명호
Que se passe-t-il?
서명호
Restez dehors
이지훈
Non… parce que l’actrice principale n’est pas venue…
서명호
À bien y penser, je suis un peu fébrile aujourd'hui...
이지훈
Pourquoi... n'aimez-vous pas avoir l'actrice principale à vos côtés ?
서명호
Non..
잭슨(보디가드)
...
잭슨(보디가드)
Si vous êtes une jeune femme, vous êtes sortie un peu avec le président.
이지훈
Ah bon ?
이지훈
Alors, quand viendrez-vous ?
잭슨(보디가드)
Cela prendra probablement environ une heure.
잭슨(보디가드)
Il fait froid ces jours-ci, alors pourquoi ne pas rentrer ?
이지훈
Oui..
J'essaie d'entrer dans la pièce mais je ressors.
이지훈
excusez-moi!..
잭슨(보디가드)
Oui?
이지훈
Pourriez-vous me prévenir quand l'héroïne arrivera plus tard ?
잭슨(보디가드)
...
잭슨(보디가드)
d'accord
이지훈
Merci..