J'accepterai le prix avec un baiser.
9e | La mort est inévitable
여주
Grand-mère... *sanglots*... *étouffement*... ((sanglots)
Pio-pio-
여주
s'il te plaît...
의사
Préparez-vous à une intervention chirurgicale ! Patient en état critique !
의사
Je vais pratiquer l'opération chirurgicale.
의사
Désordre-
Pendant l'opération...
...
.
여주
Grand-mère... *reniflement*
김태형
*Halètement*... Yeoju ((accourt)
여주
...
여주
(Il a serré Taehyung dans ses bras sans dire un mot.)
여주
Reniflement- reniflement-
김태형
Yeoju... On ne peut pas empêcher la mort... enfin...
의사
Euh, l'opération est...
의사
Cela s'est terminé avec succès.
여주
Oui?
김태형
Le nom est bel et bien encore écrit sur le papier...
여주
M...merci ((mes jambes ont lâché)
의사
Grand-mère a besoin de se reposer.
여주
C'est un soulagement... n'est-ce pas ?
김태형
....
김태형
B-mais toujours sur le papier...
여주
Il doit s'agir d'une erreur, n'est-ce pas ?
Étape par étape
민윤기
La chambre 302 est...
*Fissure*
민윤기
Ça fait longtemps ? ((Souriant-
김태형
...Pourquoi êtes-vous venu ?
민윤기
Ah, que voulez-vous dire par « pourquoi suis-je venu » ?
민윤기
Grand-mère était censée mourir ce soir. D'une crise cardiaque !
민윤기
Mais dire que vous avez arrêté la mort…
민윤기
Es-tu un idiot ?
여주
Ce n'est pas que cela ait empêché la mort.
여주
Je l'ai sauvé de la mort.
민윤기
...
민윤기
Regardez le papier.
민윤기
Mais pourquoi le nom est-il encore écrit là ?
여주
...
민윤기
C'est pourquoi je suis venu.
민윤기
Je me suis donné tout ce mal pour vous confier cette tâche, et vous n'avez même pas été capable de la gérer correctement.
민윤기
Taehyung, faisons mieux.
김태형
...
민윤기
Grand-mère, je te prendrai sans te faire de mal~
여주
Attendez !
bip---
여주
oh mon Dieu...
여주
Pourquoi... pourquoi...!
여주
Espèce de fou furieux ! Pourquoi m'emmènes-tu ?!
여주
Sanglots... sanglots... *tousse*
민윤기
Tu as récupéré ton cœur, tu mérites donc d'en payer le prix.
민윤기
Tu croyais vraiment que le prix était un baiser ?
민윤기
Tu es vraiment tombée sous le charme de Kim Taehyung ?
여주
quoi..?
여주
Kim Taehyung... Réponds-moi...
여주
Ce n'est pas vrai...
여주
Ce n'est pas vrai !
김태형
...
김태형
Yeoju... la mort... Je t'avais dit que je ne pouvais pas l'empêcher.
김태형
C'est juste que... parce que vous avez empêché la mort... les lois nationales de l'au-delà ont été un peu tordues.
김태형
De toute façon, votre grand-mère était destinée à mourir.
여주
....
여주
Pourquoi m'as-tu sauvé à l'époque ?
여주
Pourquoi... avez-vous remplacé le cœur ?
여주
M'as-tu trompé tout ce temps ?
여주
Espèce d'enfoiré... ((s'enfuit)
민윤기
Pat-pat-
민윤기
Il vaut mieux ne pas se mêler à un salaud pareil.
민윤기
Taehyung-ah~
민윤기
Ce salaud va bientôt crever de toute façon, n'est-ce pas ?
김태형
...