J'ai 20 ans !!
63 Acteur Do
J'avais pensé aller voir l'oncle Kyung-soo, mais j'ai finalement changé d'avis et je suis rentré chez moi.
김민석
/Appelé Kyungsoo/
도경수
/Reçu/ Bonjour ?
김민석
où es-tu
도경수
C'est ma maison
김민석
manne
도경수
pourquoi ?
김민석
Ne te contente pas de dormir, viens quand je te le dirai (raccroche).
parc
김민석
/attendez/
도경수
/Approchant/
김민석
/Se prenant l'un l'autre/
bureau de police
이준수
/Regarde Minseok/Pourquoi es-tu venu maintenant../Regarde Kyungsoo/Quoi ?
연하유
/En voyant Kyungsoo, Ice/
이준수
qui est-ce
김민석
J'aimerais poser quelques questions.
도경수
En regardant autour de moi, j'ai vu Hayu.
도경수
Il y a une femme ici… ? /J’ai froid/
이준수
Cette personne est impliquée dans l'affaire de meurtre...
김민석
Hé ! Je me suis perdu et tu ne m'as toujours pas ramené à la maison ?
이준수
Que diable....
김민석
Vous prenez les choses en main.
이준수
JE?
김민석
Vous ramenez la femme chez vous.
이준수
Laissez-moi faire… Suivez-moi / Entre dans la pièce /
도경수
/Ils entrèrent et s'assirent face à face/
이준수
/En voyant Kyungsoo/ Hé, enlève ton chapeau, s'il te plaît.
도경수
Parce que c'est précieux.
이준수
.......
이준수
Même si c'est précieux, enlevez votre chapeau...
도경수
Discutons-en.
이준수
Savez-vous par hasard qu'un meurtre a eu lieu dans ce quartier ?
도경수
Oui je sais.
이준수
Habitez-vous dans ce quartier ?
도경수
Oui
이준수
/Tendant une photo/ Connaissez-vous cette femme ?
도경수
/Sourire léger en regardant la photo de Haeun/
도경수
Bien
이준수
Qu'avez-vous fait le jour de l'incident ?
도경수
J'ai fait quelque chose d'amusant / *Sourire* /
이준수
Quoi... quelque chose d'amusant...?