J'ai 20 ans !!
70 Je dois être fou
아줌마
Tu ne vas pas te montrer ?
도경수
/Payer l'argent en retenant/Voilà
아줌마
J'ai vu Kyungsoo en le recevant.
아줌마
Célibataire
아줌마
Montre-moi ton visage. Je suis curieux.
도경수
fixant intensément la femme d'âge mûr
도경수
Eh bien… pourquoi êtes-vous curieux ?
아줌마
Je veux juste voir ton visage un instant~ Je suis tellement curieuse.
도경수
/Enlever le chapeau/
아줌마
Oh là là ! Tu aurais dû me le montrer plus tôt. Je me souviendrai de ton visage et te rendrai service si tu reviens.
도경수
/Observant en silence/
아줌마
Célibataire… ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
도경수
Non, je vais y aller.
도경수
J'étais presque arrivé chez moi, j'ai entré le mot de passe et j'ai pu me connecter.
도경수
Il entra dans la pièce et posa son chapeau.
솔혜지
/En voyant Kyung-soo/ Pourquoi êtes-vous arrivé si tard, monsieur ?
도경수
/On a distribué du lait à la banane/
솔혜지
/Reçu/ Êtes-vous en retard pour cet achat, monsieur ?
도경수
euh
솔혜지
/Riant en regardant Kyungsoo/
도경수
Pourquoi riez-vous?
솔혜지
Est-ce parce qu'il vous a appelé « Monsieur » ? Il n'a pas l'air du tout dérangé.
솔혜지
Il s'approcha de Kyungsoo, lui saisit le bras et le fit asseoir sur le lit.
솔혜지
/Il saisit le menton de Kyungsoo/Sans même se mettre en colère ?
솔혜지
mignon
도경수
/En voyant Hyeji/
도경수
Manger et dormir
솔혜지
Puisque Kyungsoo me l'a donné, je devrais le boire et aller dormir. / Boit du lait à la banane.
도경수
J'ai bu, je suis sorti de la pièce et je me suis allongé sur le canapé.
Il semblerait que personne n'ait l'intention de rentrer chez soi.
김종대
/Jouer à des jeux sur téléphone/
변백현
/Rester immobile/
오세훈
/Boîte téléphonique/
박찬열
/Boîte de réception KakaoTalk/
Chacun fait ce qu'il veut.
도민아
Vous ne rentrez pas chez vous, les gars ?
오세훈
Je vais dormir
변백현
Ma sœur, moi aussi.
박찬열
Je resterai dormir aussi.
김종대
Passez la nuit sur place.
Oui, oui... veuillez le faire.
도민아
Au lieu de cela, tout le monde se couche tôt.
오세훈
D'accord ! / Allongé sur le canapé /
김종대
Je suppose que je vais devoir dormir dans la chambre de mon petit frère/ma petite sœur...
도민아
Dormir dans le salon
도민아
/Étaler les couvertures/
변백현
/Couché/
박찬열
/Couché/
김종대
Je n'ai pas sommeil.../Allongé(e)/
Tout le monde a fini par s'endormir.
Je comptais admirer les visages des enfants un instant avant de m'endormir.
Ils sont tous vraiment beaux.
J'allais partir quand quelqu'un m'a attrapé le bras et m'a serré dans ses bras.
박찬열
/Étreinte serrée/
도민아
…C’est… encore Park Chanyeol…
Je suis simplement resté immobile à nouveau.
박찬열
J'ai ouvert les yeux et j'ai vu Mina.
도민아
J'ai vu Chanyeol.
박찬열
/Murmure à l'oreille de Mina/Je t'aime
도민아
J'ai fermé les yeux très fort et mon visage est devenu rouge.
박찬열
/Le regardant fixement/ Tu ne vas pas répondre ?
도민아
Il ouvre les yeux, se dégage de l'étreinte de Chanyeol et se couvre la bouche.