« Je suis un fantôme ? »
« Je suis un fantôme ? »
김작가💫
Je ne présenterai que le personnage principal féminin !
진여주
20 ans / jolie / fantôme / dans le coma suite à un accident de voiture (devenue un fantôme pendant son coma / Ami)
La chambre d'hôpital résonne de pleurs, de sanglots et de bruits mécaniques entendus ici et là.
오연서
Jin Yeo-ju... Pourquoi n'es-tu pas encore levée... Regarde la tête de cette maman...
오연서
S'il vous plaît...sanglots...soupirs...
서현진
Chère Yeoju, tu es actuellement dans le coma suite à un grave traumatisme crânien survenu lors d'un accident de la route à Jin Yeoju Hwanjakge. Je ne sais pas quand tu te réveilleras, mais…
서현진
Il vous faudra peut-être beaucoup de temps pour vous réveiller, ou vous pourriez devenir un légume.
오연서
Non... Yeoju... est-ce parce que tu veux voir cette mère mourir...?
진여주
(L'héroïne allongée) .....
진여주 {귀신}
maman?..
진여주 {귀신}
(Elle essayait de poser la main sur l'épaule de sa mère) Maman… pourquoi tu pleures… Je suis juste là
Puis, lorsque l'héroïne lève la main de sa mère, celle-ci la traverse.
진여주 {귀신}
??) Moi... pourquoi suis-je comme ça...?
강다니엘
Pourquoi es-tu comme ça ? On voit tout de suite que tu es devenu un fantôme.
진여주 {귀신}
Oh ! Quelle surprise ! Mais qui êtes-vous ?
강다니엘
La mort qui vous contrôle
진여주 {귀신}
Ah... je suis vraiment mort...
진여주 {귀신}
Ah… Si j’avais su que ça allait arriver… j’aurais juste joué au lieu d’étudier.
강다니엘
Regarde là-bas, espèce d'idiot ! (en désignant la protagoniste féminine allongée sur le lit)
진여주 {귀신}
Hein ? Qu'est-ce que c'est ? C'est moi...
진여주 {귀신}
Alors je ne suis pas mort ?
강다니엘
Vous pouvez dire que votre corps n'est pas mort, mais en ce moment même, votre corps est comme une bombe à retardement.
진여주 {귀신}
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire ×) Qu'est-ce que cela signifie ?
강다니엘
Ha… Je ne sais pas quand je mourrai… La vie et la mort, c’est du 50/50.
진여주 {귀신}
Ah...
강다니엘
(En tendant une amulette) Tiens, prends ceci
진여주 {귀신}
Qu'est-ce que c'est?..
강다니엘
Si tu déchires cette amulette en cas d'urgence, je viendrai.
진여주 {귀신}
Pourquoi m'aidez-vous ?
강다니엘
Je ne sais pas non plus pourquoi je vous aide.
강다니엘
Pour l'instant, je dois y aller et emmener quelqu'un d'autre avec moi.
•
••
•••
La Faucheuse met son chapeau et disparaît dans le vent.
진여주 {귀신}
Quoi… il vient de partir…
진여주 {귀신}
Maintenant... que dois-je faire...
진여주 {귀신}
Oui ! Puisque mon corps est encore vivant, je peux y retourner !
진여주 {귀신}
D'ici là, je ferai ce que je veux.
진여주 {귀신}
Euh… tout d’abord… puis-je rencontrer BTS, c’est mon rêve de toujours ?
진여주 {귀신}
Je dois le voir au moins une fois, que je vive ou que je meure.
진여주 {귀신}
(Déchirant le papier que Daniel m'a donné)
강다니엘
(Le vent souffle) Pourquoi as-tu appelé ?
진여주 {귀신}
Euh... Ce n'est pas une urgence, mais... Veuillez accéder à ma demande.
강다니엘
S'il vous plaît ? Qu'est-ce que c'est ?
진여주 {귀신}
J'aime BTS depuis mon enfance car je n'étais pas riche, mais je ne pouvais pas aller à leurs concerts et je ne pouvais pas acheter un seul album car je n'avais pas d'argent.
진여주 {귀신}
Alors… ! Juste une fois… je veux voir BTS de près…
강다니엘
Mais je ne peux pas faire venir des groupes comme BTS ou les Boy Scouts.
진여주 {귀신}
Je sais !... Ce que je veux dire, c'est... Il y a un concert aujourd'hui, tu pourrais m'y emmener ?
강다니엘
La téléportation est possible, mais c'est la seule fois où je peux vous aider.
진여주 {귀신}
(Un seul sourire) Oui..! Héhé..ㅎㅎ
강다니엘
Ils se ressemblent beaucoup...
진여주 {귀신}
Oui ? Qu'avez-vous dit ?
강다니엘
Non
진여주 {귀신}
Je crois avoir dit quelque chose de clair… ?
강다니엘
Tu vas continuer à te parler à toi-même ? Tu as dit que tu voulais aller à un concert.
진여주 {귀신}
Ah..!.oui oui
강다니엘
Tiens-moi la main
진여주 {귀신}
Oui ? Pourquoi me tenez-vous la main ?
강다니엘
Ne devrais-tu pas te téléporter ?
진여주 {귀신}
Ah… c’est vrai… haha
강다니엘
Vous pourriez avoir un peu le vertige.
진여주 {귀신}
Oui ?... Qu'avez-vous dit ?
Téléportation...
•
••
•••
••••
강다니엘
Ouf ! Je suis arrivé(e).
진여주 {귀신}
Beurk... J'ai envie de vomir... Beurk...
강다니엘
Je t'avais dit que je risquais d'avoir le vertige.
진여주 {귀신}
Je n'ai pas entendu ça… !… Beurk… J'ai la nausée…
진여주 {귀신}
Mais ce n'est pas la zone d'observation, n'est-ce pas ?
강다니엘
Si vous voulez le voir de près, vous devrez aller dans la salle d'attente.
진여주 {귀신}
Ah bon ?
강다니엘
À partir de maintenant, vous êtes seul.
진여주 {귀신}
Attends une minute..!..
강다니엘
Nanganda
Daniel disparaît dans un grand bruit.
진여주 {귀신}
Je ne sais même pas où se trouve la salle d'attente...
진여주 {귀신}
Je vous tiendrai au courant… ! (avec entrain)
진여주 {귀신}
(Soupir) Une véritable faucheuse !
강다니엘
Oh là là... j'ai les oreilles chatouilleuses... qui m'insulte ?
진여주 {귀신}
Commençons par chercher la salle d'attente.
진여주 {귀신}
Si vous cherchez bien, vous le trouverez.
J'ai erré comme ça pendant une heure.
진여주 {귀신}
C'est dingue, non ? C'est tellement large... halètement... halètement...
Puis un membre du personnel dit : « BTS, veuillez patienter 15 minutes. »
진여주 {귀신}
!!..) Je crois que je l'ai trouvé..
L'héroïne suit la voix du personnel et aperçoit une pancarte devant une pièce indiquant « Salle d'attente BTS ».
진여주 {귀신}
Je l'ai enfin trouvé !
L'héroïne s'apprête à saisir la poignée de porte lorsqu'une idée lui vient soudain à l'esprit.
진여주 {귀신}
Attendez… je suis un fantôme… alors je ne peux pas simplement passer ?
J'ai mis la main dans la porte au cas où...
진여주 {귀신}
Réussi) Oh..! Vraiment..
진여주 {귀신}
Avant d'entrer... respirez profondément... hein...
•
••
진여주 {귀신}
D'accord ! Entrons maintenant !
(Choquée) Lorsque l'héroïne franchit la porte, elle entre dans la salle d'attente de BTS.
La vue de BTS dès l'entrée...
L'héroïne fond en larmes dès qu'elle le voit et est si heureuse qu'elle ne sait plus quoi faire.
진여주 {귀신}
J'ai vraiment... vu BTS en personne...
진여주 {귀신}
J'aimerais que tout cela ne soit pas un rêve...snif...
À ce moment-là, l'héroïne sautait de joie toute seule.
On entend une voix ni profonde ni grave.
" qui es-tu? "
진여주 {귀신}
????
지민
Qui êtes-vous dans notre salle d'attente ?
진여주
(Se pointant du doigt) ??.
지민
Oui, vous
진여주
Je ne vois pas le mien... Mademoiselle... Que s'est-il passé...ㅠㅠㅠ
지민
Hé?..
진여주 {귀신}
J'y réfléchis...)
•
••
•••
진여주 {귀신}
Oh… attendez… mais pouvez-vous me voir ?
지민
Bien sûr que vous pouvez le voir...
지민
Tout d'abord, qui êtes-vous ?
진여주 {귀신}
« Je suis un fantôme ? »
김작가💫
Je vais juste dire quelques mots… ! Je suis désolée que le fond de la photo et la salle d'attente ne correspondent pas… ㅠㅜ Et si vous laissez un commentaire,
김작가💫
Je vais exploser...ㅠㅠ