Je suis allergique au contact cutané
28. Illusion
민윤기
Il y a tellement de monde. C'est vendredi aujourd'hui ?
박혜인
Euh... qu'est-ce que tu veux regarder ?
민윤기
Euh, vous n'aviez pas dit que vous vouliez voir ça ?
박혜인
Quoi ? Ah... celui de la saison 2 ?
민윤기
Euh. Voyons voir.
박혜인
Ça va ? Tu n'as même pas regardé la saison 1.
민윤기
Regarde ce que tu veux voir. Ça m'est égal.
박혜인
Bon...
박혜인
Rangée C... par ici.
민윤기
Donne-moi le pop-corn. Je le tiendrai.
박혜인
Ah, merci...
박혜인
« …Pourquoi est-il si gentil avec moi aujourd’hui ? »
박혜인
« Il ne le fait sûrement pas vraiment... »
민윤기
Euh, commençons !
박혜인
.........
Paat-
민윤기
........
박혜인
.......
« Ce qui est le plus important est invisible pour les yeux. »
Zzz
민윤기
Ah... hé, attendez une minute
박혜인
euh...
민윤기
Bonjour?
"Hé, qu'est-ce que tu fais ? Les enfants sont venus à l'ordinateur, on était juste tous les deux."
민윤기
Je suis allé au cinéma.
Toi ? Un film ? Avec qui ?
민윤기
Park Hye-in
« Park Hye-in ? Est-ce une femme ? »
민윤기
C'est une femme, alors est-ce le siège des hommes ?
«Quoi ? C'est ta copine ? Vous vous fréquentez juste ?»
민윤기
quoi....
Nous sommes juste amis, rien de plus, rien de moins.
민윤기
Ah… suis-je venu pour rien ? Le film n’était même pas amusant.
« Je me demandais pourquoi tu y étais allé alors que tu n'aimes même pas les films, lol. Sérieusement, pourquoi y es-tu allé ? »
민윤기
Je vais manger du pop-corn
박혜인
Ah, le concept était bon, mais c'était un peu ennuyeux, non ?
민윤기
Euh... c'est vrai ?
박혜인
« Si tu m’aimes vraiment… »
박혜인
Je devrais davantage diriger.
박혜인
Que voulez-vous faire maintenant ?
민윤기
Euh... salut, je joue sur PC avec mes amis...
박혜인
Ah ! Envie d'aller au karaoké ?
민윤기
...karaoké ?
박혜인
Ouais ! J'ai envie de t'entendre chanter haha
민윤기
.........
박혜인
On y va, hein ? Allons-y !
민윤기
Ah...
박혜인
Waouh, ça fait tellement longtemps que je ne suis pas allé au karaoké !
박혜인
N'est-ce pas la première fois que tu viens chanter au karaoké avec moi ?
민윤기
Euh... eh bien, je suppose...
박혜인
Ça a l'air amusant, haha. Investissez un peu d'argent !
민윤기
De l'argent ? Dois-je investir de l'argent ?
박혜인
Bien sûr ! Tu n'es jamais allé dans un bar karaoké ?
민윤기
euh
박혜인
Ahaha, sérieusement~
민윤기
…Hé, je suis vraiment désolé, mais… mes amis…
박혜인
Que devrions-nous chanter ? Chantons ensemble au début !
박혜인
« Duo… une chanson en duo… »
박혜인
Oh, et si vous faisiez ceci ?
민윤기
...J'ai besoin de toi?
민윤기
Je ne sais pas. Tu la chantes seul.
박혜인
Hé, je t'ai dit que c'était un duo ! On doit la chanter ensemble.
박혜인
Commençons ! Haha
민윤기
« …Qu’est-ce qui ne va pas chez toi aujourd’hui ? »
박혜인
J'ai besoin de toi~ Ma confession timide~ Une chanson que j'ai gardée secrètement cachée pendant longtemps~
민윤기
...J'ai besoin de toi...
박혜인
Devrais-je avouer ? Approchez-vous, je vous en prie.
민윤기
...
박혜인
Hé, tu chantes vraiment faux, lol. C'est quoi ce délire ?!
민윤기
........
민윤기
Pff... Bon, je dois vraiment y aller.
박혜인
Hein ? Pourquoi ? Jouons encore.
민윤기
Je dois aller à l'académie. Toi, va chanter tout seul. J'y vais.
Yoongi attrape son sac et quitte précipitamment la salle de karaoké.
박혜인
......?
박혜인
Quoi… elle fait toute timide… hein ?