Je suis un paria... mais je t'aime
Je suis un paria... mais je t'aime 14



한승우
— Hé, madame ? Je suis devant chez vous, veuillez sortir une seconde…


김여주
Hein ? Devant chez moi ??


한승우
Oui, ça ne prendra qu'un instant.


김여주
d'accord...



김여주
Qu'est-ce que c'est??


한승우
...mon dernier cadeau


김여주
Le dernier ? Il n'en reste pas d'autres ?


한승우
Je ne pourrai pas vous contacter de sitôt.


김여주
pourquoi?!


한승우
J'ai finalement décidé de partir étudier à l'étranger...


김여주
Heh...snif...


김여주
Sérieusement, pourquoi me faites-vous ça ? Je ne peux pas rester ?


한승우
...Je suis désolé... d'être un tel raté...


김여주
Alors quand ?


한승우
vol demain matin...


김여주
...Tu ne peux pas rester avec moi ce soir ?


한승우
...bien sûr..


김여주
Seungwoo...


김여주
Où vas-tu étudier à l'étranger ?


한승우
Je suis allé en Amérique


김여주
…! Je pense que je peux faire des allers-retours en Amérique puisque ma tante y vit… ?