Je suis harcelée parce que je suis jolie
Yeonyoon est vraiment en colère !!!



여주
!!!


김태형
Qu'est-ce que tu es...?


정국
Ah ! Je m'appelle Jeon Jungkook. Je ne connais pas mon âge car l'auteur l'a oublié.


김태형
Ah… non, pourquoi parlez-vous à un enfant ?


정국
Ah... Je cherche le ballon, et cette personne a raison...


김태형
quoi????


김태형
Vous aussi, vous êtes un accro au travail ?


정국
Oui ??? Non


여주
Euh... Tout le monde, calmez-vous d'abord.

선생님
Les enfants... pourquoi m'appelez-vous...


김태형
Oh... Maîtresse, l'enfant est blessé.

선생님
Euh... alors vous êtes éliminés.


김태형
???pourquoi


정국
???

선생님
L'enfant était le seul blessé, alors pourquoi deux personnes viennent-elles ?


김태형
Ah... oui alors


여주
À bientôt en classe


정국
Oui


여주
??


김태형
(Tu es stupide...?)

Après avoir terminé son traitement, Yeoju est allée en classe.


김태형
Oh... vous êtes là


여주
hein!


김태형
Hé....


여주
?


김태형
Quel est ton nom?


여주
Vous ne le saviez pas jusqu'à présent ?


김태형
Oh (confiant)


여주
...Yeoju


김태형
L'héroïne ?


여주
euh!


김태형
Quel est votre nom de famille ?


여주
espace!


김태형
…Je suppose que l’auteur a oublié et ne l’a pas écrit.


여주
c'est exact!


김태형
Mais maintenant je connais le nom


여주
Ok haha


김태형
Vous... connaissez-vous mon nom ?


여주
Je sais!!


김태형
Qu'est-ce que c'est?


여주
Kim Tae-young !


김태형
Ouf... C'est Kim Taehyung


여주
Ah... je vois...


김태형
Eh bien, faisons en sorte de bien nous entendre maintenant, Yeoju.


여주
Oui ! Taehyung !

반아이들
Hé… mais vous n’êtes pas un peu trop près ?

반아이들
Alors... c'est un peu étrange

반아이들
Le renard a encore fait des trucs de renard, lol

반아이들
Ouais lol mais je n'aime pas voir ça... Devrais-je le dire à Yeonyoon ?

반아이들
Oh ! C'est super, Yeonyoon est jolie aussi.

반아이들
Salut... Yeonyoon, par hasard, à Yeoju...


연윤
Vous avez tout dit, mais je ne veux pas le faire, alors foutez le camp...

반아이들
Euh... ouais


연윤
(Ah... je suppose que je suis agacée à cause de Kim Taehyung, mais pourquoi est-ce comme ça...)


정국
Sœur!


연윤
(Quoi… tu m’appelles comme ça… ? Tu as le don pour ça… enfin, tu peux te le permettre…)


정국
Viens vite, ma sœur !

(Yeoju et Yeonyun se sont réveillées en même temps)


연윤
(Quelle erreur !)

Yeonyoon s'approche d'abord de Jeongguk.


연윤
Salut ? Frappe


정국
?


여주
?


연윤
Vous m'avez appelé, n'est-ce pas ?


정국
Oui???


연윤
Non… je crois que Jae s’est trompé… (en désignant l’actrice principale)


정국
Qu'est-ce que tu dis...?


연윤
?


정국
Je t'ai appelée ma grande sœur en pensant que tu te trompais... Tu te trompais... n'est-ce pas ?


연윤
quoi ?


정국
Ma sœur ! Allons faire les courses ensemble, haha !


여주
Pouah...!


김태형
moi aussi

반아이들
Eh bien, Yeonyoon va vraiment se planter, lol

반아이들
Mdr mdr fou mdr


연윤
…Je vais vraiment te tuer… Yeoju


작가 (아미&원스
Il est un peu tard, non ?


작가 (아미&원스
Non… c’est… pouvez-vous me laisser le temps d’expliquer ?


여주
Je veux l'entendre aussi !


김태형
Bon... si l'héroïne écoute, j'écouterai aussi.


정국
moi aussi!


연윤
Eh bien… je l’entends aussi


작가 (아미&원스
D'une manière ou d'une autre... j'ai vu que tout était là...


작가 (아미&원스
Eh bien, écoutez mon excuse !


작가 (아미&원스
Tout d'abord... je me suis mis directement à écrire...


작가 (아미&원스
Mais... je n'ai pas pensé à une autre histoire !


김태형
…c’est fou


연윤
Qu'est-il arrivé au chien ?


여주
C'est bon, c'est possible !


정국
Sœur Yeoju est vraiment très jolie...


작가 (아미&원스
Ah... bref ! Mais je l'ai écrit quand même...


작가 (아미&원스
Quand l'écriture est presque terminée !!!


작가 (아미&원스
Le texte s'est envolé...


김태형
!@#~%


연윤
××××××


작가 (아미&원스
Eh bien… c'était bien ! L'auteur a un bon état d'esprit ^^


여주
^^


작가 (아미&원스
Mais… elle s’est envolée deux fois et j’ai perdu mon sang-froid… alors… c’était un peu tard…


정국
×××××


여주
!


김태형
(Picotement)


정국
....Je suis désolé


작가 (아미&원스
Ah... Bref, j'ai trop parlé ! Au revoir !