Je sors avec un tyran♡

Épisode 11

김여주

Celui-ci est plus âgé.

정호석

(Clac) Tu es vraiment obligé de faire ça ?

김여주

Oui, je suppose que je devrais faire comme ça.

김여주

Aucune pitié pour celui qui vous bat à mort simplement parce que vous avez dit vouloir rompre les liens, haha.

김여주

Faites ce qui vous plaît, que vous travailliez à temps partiel ou que vous voliez.

Claque

정호석

Il n'y a rien que cela ne puisse dire

정호석

Qu'avez-vous dit à votre supérieur ?

정호석

Vous êtes en train de me dire de faire tout ce que je veux, que ce soit un petit boulot ou du vol ?

정호석

Pensez-vous que votre supérieur hiérarchique soit une plaisanterie ?

김여주

Pourquoi ? Tu vas encore me frapper ?

김여주

Si vous le pouvez, allez-y, frappez-moi.

김여주

Ne fais pas le malin quand tu n'arrives même pas à frapper.

정호석

ce!!

largement

박지민

Hé, arrête.

김여주

Vous devriez être prêt vous aussi, aîné haha.

Un peu plus tard

박보검/담임

Jeong Hoseok, Park Jimin, venez au bureau de la faculté

여주아빠

C'est vous ? Les types qui ont saccagé la voiture de ma fille et l'ont giflée ?

김여주

(Sourire)

박지민

Ah... euh... eh bien...

여주아빠

Très bien, organisons une réunion du comité sur la violence scolaire.

박지민

S'il vous plaît, écoutez-moi juste cette fois.

박지민

Je suis allé dans une maison de retraite l'autre jour

박지민

J'ai accidentellement abîmé la voiture.

박지민

J'ai donc accepté de prendre en charge les frais de réparation.

여주아빠

Voilà, c'est tout.

여주아빠

Qui est ce salaud qui a frappé notre précieuse fille ?

정호석

C'est moi...

여주아빠

Pour qui vous prenez-vous, à oser frapper ma fille ?

정호석

Il y a eu une brève dispute.

여주아빠

Très bien, organisons une réunion du comité sur la violence scolaire.

여주아빠

Je ne dirai pas grand-chose.

여주아빠

Yeoju, papa a une réunion, il doit donc partir le premier.

여주아빠

Tenez-moi au courant en fonction de la situation.

김여주

d'accord

김여주

Prenez soin de vous.

정호석

Hé, tu vas vraiment te comporter comme ça ?!!!

박보검/담임

Comment osez-vous élever la voix !

정호석

Professeur, les défendez-vous simplement parce qu'ils sont élèves dans votre classe ?

박보검/담임

Tu te vantes d'être bientôt diplômé, mais tu sais que tu te fais des illusions, n'est-ce pas ?

박보검/담임

Même si vous allez bientôt obtenir votre diplôme, vous savez sûrement que si un comité de lutte contre la violence scolaire se réunit avant votre remise de diplôme, vous aurez un casier judiciaire à vie, n'est-ce pas ?

박보검/담임

Il semble que le comité de lutte contre la violence scolaire tiendra probablement sa réunion comme prévu.

박보검/담임

Vous devriez être préparé.

배주현

Eh bien, c'était le chaos total tout à l'heure.

최연준

pourquoi ?

배주현

Jeong Hoseok, élève de terminale, a giflé la joue de l'actrice principale.

최연준

(Soudain) Quoi ?

배주현

On raconte que l'héroïne a donné la facture des réparations à Park Jimin, et qu'il s'est tellement énervé qu'il l'a frappée.

배주현

Du coup, même le père de l'héroïne est venu à l'école, et c'était le chaos total.

배주현

Le père de Yeoju n'a cessé d'insister pour qu'un comité de lutte contre la violence scolaire soit mis en place, je pense donc qu'il y a de fortes chances qu'un tel comité soit créé.

최연준

Ça a dû faire mal...

김여주

La Fed est sortie~

최연준

Hé, ça va ?

김여주

Tu es vraiment rapide pour les infos haha

최연준

Hé, c'est gonflé...

배주현

Tu es complètement fou ?!

김여주

Mon père a demandé à l'enseignant de convoquer une réunion du comité sur la violence scolaire, et Park Jimin, élève de terminale, a déclaré qu'il porterait plainte.

김여주

Je crois que c'est terminé.

최연준

C'est entièrement de ma faute...

김여주

Je t'avais dit de ne pas dire ça.

최연준

toujours..

김여주

Si tu es vraiment désolé, rétablis-toi vite.

최연준

Compris haha

김여주

Avez-vous mangé?

배주현

Oh, à peine

김여주

à peine?

배주현

Ça me fait mal quand j'ouvre la bouche, alors je n'en ai à peine mangé la moitié.

김여주

Sérieusement, Park Jimin...

hochet

박지민

ce

김여주

Comment saviez-vous que j'étais là ?

박지민

Pour une raison quelconque, j'avais le sentiment que ça pouvait être ici.

김여주

Ah oui

박지민

Désolé d'avoir endommagé la voiture...

박지민

Et je suis désolé que la Fed m'ait touché aussi...

김여주

Allons dehors et discutons-en.

김여주

Je reviens tout de suite après une petite discussion.

최연준

euh

Garez-vous devant l'hôpital

김여주

Avez-vous autre chose à ajouter ?

박지민

euh..

김여주

Qu'est-ce que c'est?

박지민

Je sais que tu détestes ça, mais...

박지민

Je veux être proche de toi...

박지민

Comme Seokjin et les enfants...

김여주

Hmm..

김여주

super

김여주

J'aime ça parce qu'ils ne m'ont rien fait.

박지민

V...vraiment...?

김여주

Oui, haha.

정호석

Hé!!

correspondre

김여주

Hein… qu’est-ce que c’est encore ?

정호석

Je vous le dis, le comité de lutte contre la violence scolaire se déroule comme prévu grâce à vous !

김여주

Pourquoi est-ce ma faute ?

김여주

C'est parce que tu as intercepté ma conversation avec Jimin sunbae.

김여주

Tu as fait tout ce que tu voulais !!

김여주

Mais pourquoi est-ce ma faute ?!

전정국

(S'enfuit) Qu'est-ce qui ne va pas chez toi...

김여주

Monsieur, même une révérence à 90 degrés pour présenter mes excuses ne suffirait pas en ce moment !

김여주

Il est arrivé soudainement, m'a frappé et a hurlé !

박지민

Arrêtez ça.

박지민

Honnêtement, vous n'avez rien fait de bien non plus.

박지민

C'est un problème entre moi et l'actrice principale, pourquoi t'en mêles-tu ?

정호석

quoi ?

박지민

Cela se produit parce que tu t'es immiscée dans mon problème et celui de Yeoju. Alors, arrêtons ça.

김여주

après..

김여주

Monsieur le Président, je ne peux faire preuve d'aucune indulgence plus grande que cela.

김여주

Si vous dépassez encore les bornes, je ne resterai vraiment pas silencieux.