Je sors avec un tyran♡

Épisode 17

배주현

Pourquoi êtes-vous venu ici ? Qu'avez-vous l'intention de faire ?

김여주

Je ne sais pas, ils trouveront bien une solution.

Rrrrrr

Mon Yeonjun❤️

배주현

Tu devrais en prendre, non ?

김여주

*pourquoi

최연준

*où es-tu?

김여주

centre-ville

최연준

Je suis désolé... Je ne voulais pas que les autres te voient comme ça...

김여주

*d'accord

최연준

Alors, on se réconcilie, n'est-ce pas ?

김여주

*d'accord

김여주

Salut, je viens d'avoir une voiture.

남주혁/비서

Mademoiselle, je l'ai apporté.

김여주

excellent travail

김여주

Je vais utiliser celui-ci haha

배주현

Waouh, ça coûte combien ?

김여주

Combien ça coûte?

남주혁/비서

Cela représente environ 22,497 milliards de wons.

배주현

J'ai une somme d'argent incroyable...

김남준

Waouh... qu'est-ce que c'est...

민윤기

C'est la Bugatti La Voiture Noire.

전정국

vraiment ?

김여주

Aller se faire cuire un œuf

전정국

quoi..?

김여주

Ah, pas vous.

최연준

bébé!!

김여주

Ah, tu es là ? Haha.

최연준

Quoi ? Tu as acheté une nouvelle voiture ?

김여주

Ouais haha

남주혁/비서

manquer

김여주

euh?

남주혁/비서

Le président m'a demandé de vous dire qu'il sera en retard aujourd'hui.

김여주

d'accord

김여주

Tu veux passer la nuit chez moi ce soir ?

배주현

J'adore !! Haha

김여주

Reste dans la voiture. Je dois aller à l'épicerie.

최연준

Allons-y ensemble haha

최연준

Allons-y haha

burrrrr

김여주

Fed, tu es en danger !!

palet

최연준

(Splat) Beurk...

Claquer!

김여주

....

최연준

Yeoju !!!!

배주현

De quoi parles-tu... Yeoju !!

남주혁/비서

manquer!!!

최연준

Y-Yeoju... réveille-toi, hein ? Ne ferme pas les yeux !! S'il te plaît...

김여주

Tant que... tu... n'as pas été blessé... tout va bien...

최연준

Ah... Yeoju...

배주현

Hé, appelez vite une ambulance !

민윤기

d'accord

최연준

Yeoju, s'il vous plaît...

Rrrrrr

-Petit Jimin hyung

최연준

*Bonjour..

박지민

Hé, où es-tu ? Allons en boîte. Viens avec Yeoju.

최연준

Non... je ne peux pas y aller maintenant...

박지민

Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ?

최연준

*Soupir*...

박지민

Tu pleures ?

최연준

L'héroïne a eu un accident de voiture... à cause de moi...

박지민

De quoi parlez-vous ? D'un accident de la route ?

정호석

Hé, Yeoju a eu un accident de voiture ?

최연준

*Oui..

박지민

Dans quel hôpital allez-vous ?

최연준

L'hôpital...

박지민

J'arrive tout de suite.

Après l'opération

L'opération s'est bien déroulée et, hormis la fracture du bras, il n'y a pas eu de complications majeures. Il y avait beaucoup de sang à la tête, mais rien d'inquiétant.

Docteur, votre jambe est fracturée, nous l'avons donc bandée. Vous pourrez bientôt vous lever.

최연준

merci..

박지민

(Haletant) Souffle coupé... Hé, est-ce que Yeoju va bien ?

정호석

(En courant rapidement) H-h-h... Ça va ?

최연준

Heureusement, ils affirment qu'il n'y a pas d'autres problèmes que la fracture.

박지민

C'est un mal pour un bien.

정호석

Quand vont-ils se réveiller ?

최연준

Ils disent qu'il va bientôt se réveiller.

남주혁/비서

manquer...

Rrrrrr

남주혁/비서

Oui, Président

여주아빠

Ah, il est avec l'actrice principale ?

남주혁/비서

Ah, oui...

여주아빠

Veuillez alors changer le rôle principal féminin.

남주혁/비서

Euh, eh bien...

배주현

(Care)*Monsieur, c'est Juhyun..

여주아빠

Oh, Juhyeon, ça fait longtemps.

배주현

Vous serez peut-être très surpris, mais l'actrice principale a eu un accident de voiture... Elle est actuellement hospitalisée.

여주아빠

Quoi ? Un... accident de la route ?

배주현

Oui... c'est l'hôpital ##...

여주아빠

Compris, j'irai directement là-bas.

Un peu plus tard

여주아빠

Yeoju !!

유찬/여주 첫째오빠

Yeoju !

백현/여주 둘째오빠

Yeoju !!!

남주혁/비서

Président... jeunes maîtres...

유찬/여주 첫째오빠

Que voulez-vous dire par accident de la route ?

김남준

(Chuchotement) Hé, cette personne a l'air vraiment effrayante...

민윤기

(Chuchotement) Je veux dire...

최연준

Je suis désolé... C'est entièrement de ma faute...

백현/여주 둘째오빠

Qu'est-ce que cela signifie?

최연준

J'allais au magasin avec Yeoju quand le feu est passé au vert. On traversait quand une voiture est arrivée soudainement. Yeoju m'a poussée pour m'écarter et a été percutée à sa place.

유찬/여주 첫째오빠

(L'attrapant par le col) Hé, ma petite sœur est allongée là comme ça à cause de toi ! Comment comptes-tu assumer tes responsabilités, hein ?!

백현/여주 둘째오빠

Tiens bon, mon pote...

여주아빠

Il semblerait que ce soit le petit ami de l'héroïne.

유찬/여주 첫째오빠

Quoi ? Petit ami ?

백현/여주 둘째오빠

J'imagine donc que c'est l'héroïne qui a été touchée pour sauver son petit ami.

최연준

Je suis vraiment désolé(e)...

여주아빠

Eh bien, puisque l'héroïne a elle-même été touchée en essayant de vous sauver...

여주아빠

Faisons comme si cela ne s'était jamais produit.

유찬/여주 첫째오빠

papa!!

백현/여주 둘째오빠

Papa, mais ça !

여주아빠

Monsieur le Secrétaire Nam, veuillez plutôt amener le propriétaire de la voiture devant moi.

남주혁/비서

Oui, je comprends.

백현/여주 둘째오빠

Trouvez le nom et je le détruirai.

남주혁/비서

Veuillez vous calmer, jeune maître...

백현/여주 둘째오빠

Découvrez le nom.

남주혁/비서

Oui..

유찬/여주 첫째오빠

Pourquoi agis-tu ainsi ? Crois-tu que le personnage féminin principal appréciera ?

백현/여주 둘째오빠

Mais mon frère… !

유찬/여주 첫째오빠

Écoutez-moi, d'accord ?

유찬/여주 첫째오빠

Baekhyun-ah

백현/여주 둘째오빠

OK, mec...

여주아빠

Mes fils, allons-y maintenant.

유찬/여주 첫째오빠

Je viendrai te rendre visite de temps en temps, Yeoju...

백현/여주 둘째오빠

J'espère que tu seras réveillé quand tu viendras...

배주현

L'héroïne va forcément se réveiller... haha

유찬/여주 첫째오빠

À bien y penser, ça fait longtemps, Juhyeon haha.

백현/여주 둘째오빠

Waouh, c'est Juhyun ?

백현/여주 둘째오빠

Mais enfin, tu as tellement changé ! Haha

배주현

Tout va bien ? Haha.

백현/여주 둘째오빠

Je me porte bien, haha.

유찬/여주 첫째오빠

Bon, à la prochaine ! haha

유찬/여주 첫째오빠

Allons-y, Baekhyun. Papa y va.

여주아빠

D'accord, allons-y.

민윤기

après...

민윤기

J'avais l'impression que mon cœur se rétrécissait...

박지민

Nous ne sommes rien...

정호석

Mais savaient-ils que nous étions là ?

김석진

Je ne crois pas que je le savais...

최연준

.....

오후 12:54

배주현

Je rentre chez moi maintenant... Il est déjà 13h...

최연준

Je... je ne vais pas...

정호석

Allez, Fed !

정호석

L'héroïne n'apprécie pas votre comportement...

박지민

D'accord, lève-toi vite.

최연준

Et si l'héroïne ne se réveille pas...?

박지민

Comment pouvez-vous dire une chose pareille ?

김남준

Yeoju va se réveiller, alors dépêchons-nous, Yeonjun.

(Infirmière) Euh, il est temps pour vous de rentrer chez vous maintenant.

박지민

Ah oui

정호석

Allons-y rapidement

최연준

....

배주현

(Pensées intérieures) Yeoju, réveille-toi vite...

Un mois plus tard

최연준

Ha... Yeoju, quand vas-tu te réveiller...

박지민

Cela fait déjà un mois...

정호석

Je devrais me lever bientôt...

김여주

Beurk...

최연준

Yeoju !!!!

김여주

Beurk...

최연준

Yeoju, ça va ?

김여주

Hé... Fed...

최연준

Hé, pourquoi... pourquoi c'est toi qui as été touché à ma place ?!

김여주

Désolé...

Rrrrr

최연준

pendant un instant

정호석

Nous revenons tout de suite des toilettes.

김여주

Oui..

유찬/여주 첫째오빠

Yeoju, frères...

백현/여주 둘째오빠

Yeoju !!

김여주

Les gars... haha

유찬/여주 첫째오빠

Êtes-vous d'accord?

김여주

Oh, c'est bon... haha

백현/여주 둘째오빠

Hé, papa était vraiment inquiet...

백현/여주 둘째오빠

Si j'avais su que cela allait arriver, je t'aurais mieux traité.

김여주

Tu en as déjà fait plus qu'assez... haha

김여주

Mais quand les frères sont-ils arrivés ?

유찬/여주 첫째오빠

Il y a environ un mois

백현/여주 둘째오빠

Je pensais faire une pause, mais je suis venu directement ici après avoir appris la nouvelle vous concernant.

김여주

Désolée de t'avoir inquiétée... haha