Je sors avec un tyran♡

Épisode 9

김태형

Les gars, faisons comme si on ne se connaissait pas quand Yeonjun et Yeoju sont ensemble désormais.

박지민

pourquoi ?

김태형

Yeonjun me l'a demandé.

김태형

Le personnage féminin principal est traumatisé...

정호석

Traumatisme?

김태형

Ils disent que c'est arrivé à cause de cet incident...

정호석

fou..

민윤기

Le physique de Choi Yeonjun était vraiment impressionnant tout à l'heure, lol

김석진

Tu es probablement arrivée tout à l'heure en maillot de bain avec une serviette par-dessus, pas vrai ? lol

박지민

Hé!!!!

김석진

...

민윤기

....

박지민

Si je vous le dis, écoutez-moi bien.

김석진

Oui

민윤기

Oui..

정호석

Qu'a dit Taehyung ?

정호석

Dites-moi, les gars.

김석진

Euh... eh bien...

민윤기

Hmm...

정호석

Écoutez ça, vous ne nous écoutez même plus ?

박지민

C'est un véritable spectacle, bande de salauds !

박지민

C'est incroyable lol

김석진

Ridé)...

민윤기

Ridé 2)...

김여주

Tu as fait un bon voyage ? Haha.

최연준

Ouais haha

김여주

Je suis complètement fini haha

김여주

Va te laver haha

김여주

Je vais préparer le déjeuner haha

최연준

Ouais haha

김여주

Je déteste tout maintenant...

Turrrrrr

남주혁/비서

Oui, jeune fille

김여주

Un abruti a abîmé ma voiture, tu sais ?

김여주

Veuillez faire appel à un garage pour cela.

김여주

Je vais faire payer les réparations à ce fou.

남주혁/비서

*D'accord

Soudainement

최연준

qui est-ce?

김여주

Secrétaire haha

최연준

pourquoi ?

김여주

Parce que la voiture a été cabossée, haha.

최연준

Je te dédommagerai pour ça à la place de Jimin hyung...

김여주

Pourquoi proposez-vous une compensation ?

최연준

Eh bien... un frère aîné très proche...

김여주

Ils disent avoir rompu les liens

김여주

Mais est-il un frère aîné proche ?

김여주

Ce n'est pas le passé, c'est le présent continu ?

최연준

Non... c'est...

김여주

Je vais être honnête.

김여주

Je souhaiterais que vous rompiez les liens avec vos supérieurs.

김여주

Non, j'aimerais qu'on puisse couper tous les ponts jusqu'à la fin de nos études.

최연준

Yeoju...

김여주

Tu sais que je suis mal à l'aise avec les personnes âgées, et pourtant tu prends leur parti ?

최연준

Non... c'est...

김여주

Très bien, faites ce que vous voulez.

김여주

J'ai cuit le riz, alors mangez-le ou pas.

claquer

최연준

sous...

최연준

Jimin hyung, regarde-moi.

박지민

D'accord, j'y vais.

김여주

Méchant...

Cliquez

김여주

Hein, tu es sorti en plein milieu de tout ça ? lol

김여주

C'est vraiment ridicule, lol.

박지민

Pourquoi avez-vous demandé à me voir ?

최연준

Je prendrai en charge les réparations, alors coupons les ponts jusqu'à ce que vous soyez diplômés.

박지민

quoi ?

최연준

Je vous propose de payer les réparations à votre place.

박지민

Non, après ça...

최연준

Rompons les liens.

박지민

Êtes-vous malade ?

최연준

Non, je vais parfaitement bien.

최연준

C'est le souhait de l'héroïne...

최연준

Mais je comprends parfaitement votre position, moi aussi.

최연준

Je ne sais pas comment vous avez fait pour abîmer la voiture comme ça, mais vous ne pouvez pas réunir 2 milliards de wons maintenant.

박지민

Tu suggères qu'on rompe les liens juste pour ça, espèce d'enfoiré ?

최연준

Mec, je peux voir l'actrice principale ?!!!

박지민

...

최연준

Je fais tout ça pour votre bien, les gars !!

*Pan* *Boum*

Le visage du représentant de la Réserve fédérale était taché de sang.

박지민

Espèce d'enfoiré...

최연준

Bref, je le ferai.

최연준

Veuillez transmettre ceci à vos frères également.

égouttage

최연준

Yeoju...

최연준

J'ai rencontré mes frères aînés et je leur ai raconté...

김여주

...

최연준

Yeoju..?

Gorgée

최연준

Où est-il allé...?

Splish-splish

김여주

sous...

김여주

Rien ne va plus bien ces temps-ci...

김여주

C'est dur..

Rrrrr

-Chou♥

김여주

*Chou..

배주현

Êtes-vous malade ?

배주현

Mais qui diable ?!

김여주

J'ai beaucoup de mal...

김여주

Rien ne va plus bien ces temps-ci...

김여주

*Sanglots... qu'est-ce que je vais faire... *Sanglots*

배주현

Ne pleure pas, Kim Ju...

김여주

J'ai tellement de mal... *sanglots*

최연준

....

김여주

Me retrouver mêlée aux affaires des aînés encore et encore... me retrouver constamment mêlée...

김여주

Je n'en peux plus...

배주현

Ah… si tu viens, je te laisserai faire tout ce qui est excitant.

배주현

Puisqu'il vient demain de toute façon, on le fait demain ?

김여주

Comme prévu, je n'ai rien d'autre que mon chou... haha

김여주

Personne d'autre ne pourrait me réconforter, mais toi si… haha

배주현

Oui, si je te manque — mon unique et seul —, prends l'avion vite fait.

김여주

D'accord, à demain, chou Napa… haha

배주현

*ya

배주현

Dors bien

김여주

Ouais haha

étreinte par derrière

김여주

Oh mon Dieu...

최연준

J'ai réglé mes problèmes avec mes frères aînés.

김여주

quoi ?

최연준

Tu as dit que tu souhaitais que je coupe les ponts avec toi.

최연준

J'ai donc rompu les liens avec eux.

김여주

Mais ton visage...

김여주

C'est exact ?

최연준

Un peu... haha

김여주

Ce n'est pas juste un petit peu !!

김여주

qui est-ce

최연준

euh?

김여주

Qui a fait ça ?!

김여주

Dis-moi la vérité

최연준

Jimin hyung..

김여주

Passez-moi le téléphone.

최연준

mais..

김여주

Donnez-le-moi vite

최연준

ici...

Turrrrrr

박지민

Le gamin qui disait qu'on devrait couper les ponts est en train d'appeler ?

김여주

Senior, c'est Kim Yeo-jun.

박지민

*quel est le problème

김여주

Est-ce que votre supérieur a fait ça au visage de Yeonjun ?

박지민

Oui, j'ai réussi.

김여주

Vous plaisantez j'espère?

김여주

Comment as-tu pu me faire une tête pareille juste parce que j'ai dit qu'on devait rompre les liens !!!

김여주

Yeonjun n'arrêtait pas de me supplier, alors j'avais prévu de laisser passer les frais de réparation, mais je suppose que ça ne marchera pas.

박지민

Ça...

김여주

Le responsable senior devrait indemniser à 100%.

김여주

Cette fois, il n'y a pas de retour en arrière possible.

김여주

C'est tout pour le moment...

bruit sourd

김여주

Nourri !!!

김여주

Changer sa position!!

박지민

*quel est le problème!!

김여주

Choi Yeonjun !!

(Docteur) Il s'agit d'un choc provoqué par la blessure.

Docteur) J'ai été agressée si violemment que j'en suis entrée en état de choc.

Docteur, je vous ai administré des sédatifs et des antibiotiques pour le moment, vous n'avez donc pas à vous inquiéter.

Docteur) Il reprendra bientôt conscience.

김여주

Qu'est-ce qui ne va pas avec mon visage...

김여주

sous...