Je sors avec un policier♡

Épisode 16

민윤기/GS

D'une manière ou d'une autre...

강유찬/GS

Hé, tu n'as rien contre Min Yoon-gi, n'est-ce pas ?

박여주/GS

mdr

Rrrrrrr

박여주/GS

Oh, aîné

김석진/OS

*Que fais-tu?

박여주/GS

Je suis en train de boire. Pourquoi ?

김석진/OS

Dites à Yoon-gi que sa cérémonie d'investiture en tant que professeur a lieu demain et qu'il est désormais professeur.

박여주/GS

Ah bon ?

김석진/OS

Ouais lol, félicite-les lol

박여주/GS

Oh, merci, monsieur le grand ! Haha

민윤기/GS

Mais qui est-ce ?

박여주/GS

Hé, on dit que tu vas devenir professeur !

민윤기/GS

vraiment??

박여주/GS

Oh, j'ai entendu dire qu'il y a une cérémonie d'investiture de professeur demain !!!

강유찬/GS

Félicitations, Min Yoon-gi lol

민윤기/GS

Vous allez bientôt devenir professeur, vous aussi.

강유찬/GS

euh?

민윤기/GS

Généralement, deux professeurs sont recrutés en l'espace de trois mois.

강유찬/GS

Ouais lol. Buvez avec modération lol.

박여주/GS

Ouais, bois avec modération lol

김석진/OS

Félicitations, Min Yoon-gi haha

강유찬/GS

Félicitations haha

민윤기/GS

Merci, mais qu'en est-il du rôle principal féminin ?

강유찬/GS

Ah, l'actrice principale est probablement inconsciente...

박여주/GS

*Halètement*...*Halètement*.. Hé.. Désolé..

박여주/GS

J'ai bu un peu plus hier après ton départ...

민윤기/GS

C'est la bonne chose à faire, Jimin hyung. Tu le sais ?

박여주/GS

Croyez-vous que je resterais silencieux si je le savais ?

박지민

Désolée d'être restée immobile haha

박여주/GS

(Surpris) Oh... Oppa...

박지민

Buvez avec modération.

박여주/GS

Oui… mais qu’en est-il de Seo Woo-jin ?

정호석/GS

Ils sont venus et repartis il y a peu de temps.

박여주/GS

Pff, laisse tomber.

정호석/GS

Oui..

30 minutes plus tard

민윤기/GS

Allons dîner. Je t'invite aujourd'hui, haha.

박지민

J'ai un rendez-vous, donc je vais partir en premier haha.

박여주/GS

Ouais ouais~

민윤기/GS

Mange beaucoup haha

박여주/GS

Héhé

민윤기/GS

(Chuchotement) Senior..

김석진/OS

(Chuchotement) Je l'ai vu aussi...

민윤기/GS

(Chuchotement) Vous ne savez probablement pas...?

김석진/OS

(Chuchotement) S'ils savaient, ils n'agiraient pas comme ça...

강유찬/GS

Ah, pourquoi êtes-vous les seuls à chuchoter ?! Dites-le-moi aussi !

김석진/OS

Non, rien haha

박여주/GS

Puis-je aller aux toilettes ?

Saisir

김태형

Yeoju

박여주/GS

Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est ?

김태형

J'y suis allée et j'ai attendu parce qu'ils avaient dit qu'ils me contacteraient, mais je n'ai rien reçu...

박여주/GS

Laissez-moi partir maintenant... s'il vous plaît ?

박여주/GS

Laissez-moi partir, s'il vous plaît... J'ai beaucoup de mal...

김태형

Y-Yeoju...

김태형

Je suis désolé pour tout.

박여주/GS

Attendez une minute, je suis désolé.

김태형

Pourquoi vous ?

박여주/GS

Tu me repousses sans cesse… Je veux aussi être en couple…

김태형

Tu peux le faire...

박여주/GS

C'est trop pour moi... Et...

김태형

et...?

박여주/GS

Je suis tellement occupée ces temps-ci que je n'ai que trois minutes de pause… Mais j'ai peur que si je sortais avec quelqu'un, ce serait trop difficile pour cette personne… Je suis désolée…

김태형

Je m'en vais... Merci.

Quelques jours plus tard

Rrrrrr

박여주/GS

Euh, pourquoi ?

박지민

Au fait, tu savais que Taehyung partait ?

박여주/GS

Que voulez-vous dire ? Partir ?

박지민

Je ne sais pas. Ils ont dit que le vol était à 16h.

박여주/GS

D'accord, raccrochez...

박여주/GS

Pff... où est-ce que c'est...

박여주/GS

Hein ? C'est Kim Taehyung !!!

김태형

Yeoju... comment es-tu arrivée ici...

박여주/GS

Pourquoi partez-vous ?

김태형

Je veux juste tout oublier...

박여주/GS

Vous essayez aussi d'oublier ?

김태형

Euh... j'allais abandonner...

박여주/GS

Imbécile, que veux-tu dire par abandonner… Tu m’aimes toujours, n’est-ce pas ?

김태형

J'abandonne parce que je t'aime bien ! Parce que je t'aime bien !!

김태형

Tu dis que tu n'as aucune intention de sortir avec quelqu'un, alors je ne veux pas souffrir en silence...

Claque

박여주/GS

Espèce d'enfoiré... C'est tout ce que tu sais faire ?

박여주/GS

je t'aime bien

김태형

euh?

박여주/GS

Je t'aime bien, je t'aime bien. Kim Taehyung, je t'aime bien...

Soudainement

김태형

Merci... vraiment...

김태형

Mais je serai de retour de mon voyage...

박여주/GS

quoi ?

김태형

J'ai toujours voulu y aller au moins une fois...

박여주/GS

D'accord... bon voyage.

Deux ans plus tard

박지민

Yeoju~~

박여주/GS

pourquoi

박지민

Ils disent que Taehyung est venu.

박여주/GS

vraiment ?

박여주/GS

Mais comment le sais-tu si bien, oppa ?

박지민

Arrête de faire l'idiot et dépêche-toi haha

박여주/GS

Merci haha

Rrrrr

박여주/GS

*Oui

간호사/들

Où êtes-vous, Professeur Park ?

박여주/GS

Je suis en route pour l'aéroport, qu'est-ce que c'est ?

간호사/들

C'est un carambolage... un accident impliquant six voitures...

간호사/들

Mais le professeur Kang a été transporté d'urgence aux urgences.

박여주/GS

Qu'est-ce que vous avez dit?

간호사/들

J'ai entendu dire que le professeur Kang était également une victime du carambolage impliquant six voitures.

박여주/GS

D'accord, j'y vais tout de suite.

민윤기/GS

Oh, Yeoju..

박여주/GS

Où est Yuchan...

민윤기/GS

Le numéro 4 est mauvais...

박여주/GS

Yu... Yuchan...

민윤기/GS

Je n'ai pas été gravement blessé... mais je pense que je vais avoir besoin d'une opération.

박여주/GS

Namjoon

김남준/GS

Oui, professeur

박여주/GS

Sortez d'ici et aidez-moi.

김남준/GS

d'accord