Je sors avec un policier♡

Épisode 5

박여주/GS

Merci. Bon voyage.

김태형

Appelle-moi quand j'aurai fini. Je dois aller au commissariat un petit moment.

박여주/GS

d'accord

박여주/GS

quoi ?

김남준/GS

On raconte que la voiture s'est renversée en tentant d'éviter un cerf qui a surgi soudainement pendant la conduite.

구급대원

Il s'agit d'un patient en urgence !

구급대원

Il a déclaré avoir été blessé par balle alors qu'il maîtrisait le criminel.

김석진/OS

Hé, c'est pas lui, ce type ?

박여주/GS

...

민윤기/GS

Déplacez-vous vers OR

민윤기/GS

Je pratiquerai également l'opération.

박여주/GS

Peu importe, je le ferai.

박여주/GS

Seo Woo-jin !!

서우진/GS

Oui

박여주/GS

Veuillez m'aider.

서우진/GS

Oui

박여주/GS

Namjoon est venu et a vu comment faire.

김남준/GS

Oui

박여주/GS

Je suis le seul à rembourser. Je déciderai moi-même s'il faut retirer les fonds et clore le dossier, ou s'il faut l'ouvrir et voir.

박여주/GS

masse

박여주/GS

Hobi

박여주/GS

S'il vous plaît... soyez patients...

박여주/GS

Ah... je suppose que je vais devoir supprimer cette partie...

서우진/GS

N'est-ce pas?

2 heures plus tard

박여주/GS

Pouah...

서우진/GS

Êtes-vous d'accord?

박여주/GS

êtes-vous d'accord

박여주/GS

À vous de terminer.

서우진/GS

Oui

박여주/GS

....

김석진/OS

Ton bras va bien ?

박여주/GS

êtes-vous d'accord..

박여주/GS

sous..

박여주/GS

Je reste ici. Allez-y, monsieur.

김석진/OS

Ne consultez pas de médecin aujourd'hui

김석진/OS

Prenez bien soin de moi ici.

박여주/GS

Merci... haha

박여주/GS

Si j'avais su que cela allait se produire, j'aurais dit que c'était bien plus tôt.

박여주/GS

J'ai fait la difficile pour rien.

박여주/GS

Repose-toi bien aujourd'hui.

L'héroïne s'en va

김태형

J'ai fini par entendre tes vrais sentiments sans le vouloir... haha

le lendemain

hochet

박여주/GS

Tu t'es réveillé ?!

김태형

Je me suis réveillé hier.

박여주/GS

C'était quand hier ?

김태형

Hmm, depuis que Yeoju a commencé à se parler à elle-même ?

박여주/GS

Ah, qu'est-ce que c'est ?

박여주/GS

Son état était tellement grave que j'ai dû retirer environ 20 cm d'intestin.

김태형

20 cm...?

박여주/GS

Ne t'inquiète pas

박여주/GS

Vous n'allez pas mourir en coupant 20 cm.

김태형

oh mon Dieu...

박여주/GS

Je te l'ai dit, qui t'a dit de te faire tirer dessus et d'être porté à l'intérieur ?!

김태형

Désolé..

박여주/GS

Je serai de retour ce soir.

김태형

dîner?

박여주/GS

Je ne vois pas de patients ?

김태형

toujours..

박여주/GS

Je reviendrai toutes les deux heures.

김태형

D'accord, haha.

박여주/GS

Je reviendrai plus tard.

Saisir

김태형

Attendez un instant

박여주/GS

pourquoi ?

김태형

Il y a quelque chose que je veux entendre.

박여주/GS

Qu'est-ce que c'est?

김태형

Mon nom haha

박여주/GS

Taehyung, je reviens plus tard haha

김태형

Promets-moi juste une chose

박여주/GS

Qu'est-ce que c'est?

김태형

Continuez à m'appeler par mon nom, s'il vous plaît.

박여주/GS

D'accord, haha.

김태형

Et je vais parler de manière informelle.

박여주/GS

Ah bon ?

박여주/GS

Je dois aller aux urgences.

박여주/GS

Reposez-vous bien.

김태형

d'accord

간호사/들

J'ai entendu dire que le Dr Park avait fait recoudre la plaie.

박여주/GS

Oui, elle s'est ouverte pendant que j'opérais...

간호사/들

Qui a recousu ça ?

간호사/들

Professeur Seo Woo-jin ?

박여주/GS

Seokjin sunbae, haha.

박여주/GS

Seo Woo-jin !

서우진/GS

Oui

박여주/GS

Rentrez chez vous maintenant.

서우진/GS

Es-tu sûr(e) que tu t'en sortiras bien seul(e) ?

박여주/GS

Vous connaissez les stagiaires ici.

박여주/GS

Il a déclaré avoir monté la garde pendant trois jours.

박여주/GS

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?

박여주/GS

Si vous me l'aviez dit, je ne vous aurais pas obligé à continuer à m'aider.

서우진/GS

C'est bon haha

서우진/GS

Je dois y aller maintenant haha.

박여주/GS

Entrez prudemment

박여주/GS

Je reviens tout de suite après ma tournée. Veuillez m'appeler dès l'arrivée des patients.

간호사/들

Oui

김태형

Ah, je m'ennuie...

hochet

박여주/GS

Tu t'ennuies ? Haha

김태형

Ça fait déjà 3 heures ?

박여주/GS

Un patient s'est présenté, alors je suis allé l'opérer.

박여주/GS

Je resterai plutôt 20 minutes.

김태형

20 minutes ?

박여주/GS

Je suis occupé haha

박여주/GS

Ah, vous devriez pouvoir sortir de l'hôpital dans environ deux semaines.

박여주/GS

N'envisagez même pas de partir d'ici là.

김태형

oh mon Dieu..!!

박여주/GS

Il y a en revanche un parc sur le toit, alors j'y vais à pied.

박여주/GS

Mes muscles se raidissent si je ne marche pas.

김태형

Compris haha

20 minutes plus tard

김태형

Zzzzz

박여주/GS

J'aurais dû mieux te traiter plus tôt...

박여주/GS

Reposez-vous bien.

박여주/GS

N'oubliez pas de marcher !

김태형

Zzzzz