Je vais contracter un mariage politique avec le prince du Royaume du Grand Succès.
Épisode 9
김남준/왕
La princesse est-elle déjà arrivée ?
문빈/방탄왕국의사
Je suis désolé... Je fais de mon mieux...
빅힛왕국 왕
Tout est de ma faute.
김남준/왕
Non..
Soudainement
진세연/여주친구
Binah !
김남준/왕
Ah... n'est-ce pas Seyun ?
진세연/여주친구
Bonjour..
김남준/왕
Comment ça se passe ici...
김석진/첫째 왕자
Je lui ai dit de le faire parce qu'il avait dit qu'il resterait jusqu'à ce que l'héroïne se réveille.
김석진/첫째 왕자
Je suis désolé de ne pas avoir pu vous le dire à l'avance.
김남준/왕
Non... ça va
문빈/방탄왕국의사
quel est le problème?
진세연/여주친구
L'héroïne bougea les doigts.
문빈/방탄왕국의사
quoi ?
진세연/여주친구
Venir vite!
문빈/방탄왕국의사
Héroïne!
김여주/공주
Je suis là... haha
진세연/여주친구
Hé ! Espèce de coquin...snif...
김여주/공주
Oh là là... ne pleure pas... haha
문빈/방탄왕국의사
Êtes-vous d'accord?
김여주/공주
Pas complètement, mais ça va... haha
김태형/넷째왕자
Héroïne...sanglots...soupirs...
김남준/왕
Je suis désolé..
김여주/공주
Non
민윤기/둘째 왕자
Va réveiller Jimin
정호석/셋째 왕자
euh
정호석/셋째 왕자
Jimin !
지민/빅힛왕국 왕자
Booth) Oui...?
정호석/셋째 왕자
L'héroïne s'est réveillée !
지민/빅힛왕국 왕자
(Soudain) Vraiment ?
정호석/셋째 왕자
Hé, dépêche-toi
지민/빅힛왕국 왕자
Oui
Soudainement
지민/빅힛왕국 왕자
Ma dame !
김여주/공주
Oppa
Warak
지민/빅힛왕국 왕자
Je suis désolé... à cause de moi... soupir... sanglots...
김여주/공주
Non... haha
지민/빅힛왕국 왕자
Je suis vraiment désolé... soupir...
김남준/왕
Allons sortir
민윤기/둘째 왕자
Oui
김석진/첫째 왕자
allons-y
지민/빅힛왕국 왕자
Tu te sens bien ?
김여주/공주
C'est bon haha
지민/빅힛왕국 왕자
Sérieusement, pourquoi c'est toi qui as été touché à ma place ?
김여주/공주
Je ne veux pas que tu te fasses mal, oppa
지민/빅힛왕국 왕자
Et si c'était moi qui le recevais !
김여주/공주
Pourquoi te mets-tu constamment en colère ?
지민/빅힛왕국 왕자
quoi ?
김여주/공주
Arrête de te mettre en colère !
claquer
지민/빅힛왕국 왕자
Ah bon... vraiment...
김여주/공주
Aïe... ah... mon estomac...
문빈/방탄왕국의사
Hé ! Tu ne peux pas encore sortir !
문빈/방탄왕국의사
La plaie n'est pas encore cicatrisée...
김여주/공주
Ça va... pfff...
문빈/방탄왕국의사
Ça va, mais qu'est-ce qui va bien ?
지민/빅힛왕국 왕자
Kim Yeo-ju !
김여주/공주
madame..
김여주/공주
Je commence...
김여주/공주
Arrêtez ça, s'il vous plaît...
문빈/방탄왕국의사
quoi ?
김여주/공주
s'il te plaît..
문빈/방탄왕국의사
D'accord, allez-y vite
지민/빅힛왕국 왕자
Tu n'as pas vu Yeoju ?
문빈/방탄왕국의사
Je suis sorti plus tôt
지민/빅힛왕국 왕자
Merci
문빈/방탄왕국의사
Non