Je vis avec un radin !

싸가지놈이랑 동거합니다! -21화-

이여주

Waouh...

이여주

Es-tu vraiment le Guanlin que je connais ?

관린

Yeoju !

이여주

Ça fait très longtemps.

관린

Oui ! Je sais.

관린

Comment as-tu été?

이여주

Ouais ! Haha !

이여주

toi ?

관린

Eh bien, je vais très bien !

이여주

Hmm, je vois.

관린

Où alliez-vous ?

이여주

Ah, attendez, le magasin de proximité est juste là.

관린

Allons-y ensemble ! J'allais aussi faire des achats.

이여주

Oh ! Je vous serais encore plus reconnaissant si vous veniez ! Haha.

이여주

Euh... voilà.

이여주

Et ceci aussi

관린

Avez-vous tout choisi ?

이여주

D'accord ! Il ne me reste plus qu'à payer.

이여주

toi ?

관린

J'ai déjà fini de payer la facture.

이여주

Ouais, haha. Je vais me dépêcher de payer.

관린

Peu importe si vous prenez votre temps.

이여주

mdr

이여주

Alors j'ai dit ça lol

관린

mdr

이여주

Ah ! C'est exact.

이여주

Vous vivez actuellement en Corée ?

관린

Ouais ! Alors !

이여주

Vraiment ? Tu n'imagines pas à quel point j'étais triste quand tu es parti étudier à l'étranger...

관린

Cela n'arrivera plus, Princesse.

이여주

Haha, quelle princesse ?

이여주

Où vas-tu à l'école ?

관린

Hmm... Je suis encore en train d'étudier la question.

이여주

Ah, je vois.

이여주

Oh, j'arrive bientôt.

관린

au revoir

이여주

Oui ! À bientôt.

관린

hein!

이여주

Tu y es allé...?

L'héroïne découvre Yeri, Seongwoo et Jaehwan inconscients.

이여주

Qu'est-ce qui ne va pas chez ces enfants...

지훈

Je me suis effondré de faim.

예리

…Hé… pourquoi mets-tu autant de temps à acheter un simple paquet de ramen ?

이여주

Non, j'ai juste croisé un ami en chemin.

재환

Peu importe, faisons-le bouillir rapidement...

성우

Bon... j'ai faim...

이여주

Vous faites bouillir

예리

Bon sang.

이여주

(Picotement)

예리

0×0

성우

Je crois que je vais me faire des ramen.

Ding

이여주

??

관린

euh!

이여주

??

관린

Dieu merci

이여주

bobine?

관린

Le nombre est toujours le même !

이여주

Waouh ! Tu te souviens de mon numéro ?!?!?

관린

Bien sûr ! Bien sûr ! Nous sommes amis d'enfance !

이여주

Waouh, comme on pouvait s'y attendre de Guanlin

관린

C'est

이여주

hein?

관린

Pourrais-je vous voir un instant ?

이여주

Hmm....

관린

Je me demande si ça ne marchera pas...

이여주

Non ! Tout va bien ! Haha

관린

Alors venez au parc ★★

이여주

hein!

이여주

Je m'en vais

예리

Hein ? Où ça ?

이여주

pendant un instant

이여주

Mangez les ramen entre vous.

이여주

Je vais retrouver quelqu'un que je connais et ensuite je rentrerai chez moi.

재환

D'accord ! Je mangerai celui de Lee Yeo-ju !

예리

Hé!

지훈

Je rentre chez moi aussi.

성우

Alors celui de Jihoon est à moi !

예리

Aaaaaaaah !

이여주

Haa... Je m'en vais.

지훈

moi aussi

이여주

Hmm... où est-ce ?

관린

Yeoju-!

이여주

Oh ! Guanlin !

이여주

Avez-vous quelque chose à dire ?

관린

Ce n'est pas tout, j'ai quelque chose à vous donner.

이여주

Hein ? Quoi ?

관린

Donne-moi ton bras

이여주

Hein ? Ici

관린

Fait!

이여주

Waouh... incroyable...

이여주

C'est tellement joli !

관린

Comme prévu, cela vous va bien !

이여주

hein?

관린

Je pensais simplement que cela pourrait vous convenir pendant votre séjour d'études à l'étranger.

이여주

Waouh... merci beaucoup !

이여주

Je veux aussi donner quelque chose en retour...

관린

Hmm... alors

관린

Joue avec moi toute la journée demain !

이여주

Hmm... bien !

관린

Alors retrouvons-nous ici demain à 14h !

이여주

Ouais ! C'est ça !

이여주

À demain !

관린

Ouais ! Au revoir.

이여주

Oui, toi aussi~

Demain, je vais jouer à Guanlin autant que je le souhaite !

Je suis vraiment enthousiaste!

이여주

Hmm... alors

이여주

Ceci et cela...

le lendemain

이여주

Hrrrrr !!

Je n'ai finalement pas réussi à dormir la nuit dernière...

01:07 PM

이여주

Aïe !

이여주

Je dois me préparer rapidement !

이여주

Aaaah...

지훈

Pourquoi est-ce si... bruyant...

이여주

Ah... pardon... je suppose que je vous ai dérangé pendant votre sommeil.

지훈

Où vas-tu?

이여주

Ah... oui ! Je reviens après avoir passé du temps avec mon ami.

지훈

Ne soyez pas en retard comme la dernière fois.

이여주

hein!

이여주

Je reviendrai alors.

이여주

Guanlin !

관린

Yeoju

이여주

Désolé... Je suis un peu en retard, n'est-ce pas ?

관린

Non ! Je viens d'arriver moi aussi.

이여주

Haha, alors où devrions-nous aller ?

관린

On mange d'abord ?

이여주

Ouais ! Génial !

이여주

Waouh... Je ne savais pas qu'un endroit comme celui-ci existait...

관린

Hmm... qu'est-ce que tu veux manger ?

이여주

Euh... je... ça !

관린

Hé!

자까

Oui!

관린

Ces deux-là et

관린

Vous voulez boire quelque chose ?

이여주

Je prendrai le Coca !

관린

Donnez-moi un cola, s'il vous plaît.

자까

Oui, veuillez patienter un instant.

관린

On va quelque part après avoir mangé ça ?

이여주

Euh... y a-t-il un endroit où vous souhaitez aller séparément ?

관린

Peu m'importe où.

이여주

Alors....

이여주

On va à la salle d'arcade ?

관린

bien!

자까

Votre commande est arrivée !

이여주

Ouah

자까

Ensuite, bon appétit.

이여주

Miam miam

관린

Mange lentement lol

이여주

Héhé, c'était tellement délicieux, arrête...

관린

mdr

관린

Ton appétit est toujours le même, haha.

이여주

Je ne mange pas beaucoup ces temps-ci !

관린

Ouais lol

Après avoir terminé le repas...

이여주

Ah, je suis rassasié.

관린

On y va maintenant ?

이여주

Ouais ! Génial !

이여주

C'est amusant !

이여주

Venez essayer vous aussi !

관린

hein!

이여주

Oh, tu es plutôt bon !

관린

Envie d'un affrontement ?

이여주

d'accord!

이여주

D'accord, le perdant achète quelque chose de délicieux !

관린

bien!

이여주

Oh oh !

Guanlin a gagné 9-11 !

이여주

Waouh... pourquoi es-tu si doué(e)...?

관린

Je savais que ça arriverait, alors je me suis un peu entraîné !

이여주

Je gagnerai la prochaine fois !

이여주

Allons-y ! Qu'est-ce que tu veux manger ?

관린

Je vais soigner

이여주

Non ! Ça ne marchera pas !

이여주

Maintenant, parlez vite !

관린

Hmm... alors allons dans un café.

이여주

d'accord!

이여주

Waouh, délicieux !

이여주

Tu es vraiment très bon à ce jeu.

관린

Hé, tu es meilleur que moi à ça.

이여주

Non!

이여주

Tu es meilleur que moi dans ce domaine.

이여주

Maître, s'il vous plaît, enseignez-moi le secret pour bien jouer aux jeux vidéo quand vous aurez le temps plus tard !

관린

D'accord, j'ai compris. Hum !

이여주

Ouf !

관린

mdr

관린

Il se fait tard, on rentre à la maison ?

이여주

déjà?

이여주

Pourquoi le temps passe-t-il si vite...

관린

On pourra rejouer la prochaine fois !

이여주

hein!

관린

Allons-y ! Je te ramène à la maison !

이여주

Euh... tu n'es pas obligé.

관린

Eh bien, ce n'est pas correct de laisser une femme sortir seule à une heure aussi tardive !

이여주

Je comprends.

관린

Alors, on y va maintenant ?

이여주

Ouais ! Haha

이여주

Nous y sommes presque.

관린

Euh-huh

이여주

Ah, attendez une minute

이여주

....

이여주

...?

이여주

!?!?!

이여주

Hé!

관린

hein?

이여주

C'était ton anniversaire aujourd'hui !?!?

관린

Ah~ Oui !

이여주

Quoi… Tu aurais dû me dire que c’était mon anniversaire…

이여주

Je n'ai pas pu préparer de cadeau d'anniversaire...

관린

êtes-vous d'accord

관린

Puisque j'ai joué avec toi toute la journée

관린

Ça suffit !

이여주

...

관린

Je vais très bien !

Soudainement

이여주

Je suis vraiment désolé...

관린

....!

관린

êtes-vous d'accord

이여주

Je n'oublierai pas de préparer un cadeau d'anniversaire la prochaine fois !

관린

J'ai hâte d'y être.

이여주

hein!

이여주

Je suis désolé de n'avoir pas pu fêter ton anniversaire...

관린

Je t'ai dit que c'était bon !

이여주

Haha, merci beaucoup pour aujourd'hui.

관린

Oui ! Moi aussi !

이여주

Conduisez prudemment !

관린

hein!

이여주

Et joyeux anniversaire !

관린

merci!

이여주

mdr

자까

Ouah!

자까

On dit que c'est l'anniversaire de Guanlin aujourd'hui !

자까

Kyaaaang !

자까

Joyeux 18e anniversaire ! J'espère que tu passeras une merveilleuse journée et que tu te régaleras ! Merci de toujours apporter autant de bonheur et de joie aux Wannables. Nous, les Wannables, sommes toujours là pour toi, alors tiens bon ! Merci d'être né(e) et de faire le bonheur des Wannables chaque jour !

자까

J'espère que tu resteras toujours en bonne santé et heureuse ! Joyeux 18e anniversaire ♥

자까

Puis je disparaîtrai.

자까

Bonne nuit à tous♥