Je suis désolé(e), je t'aime, je te pardonne {collaboration}
술
민윤기 (뱀파이어)
"(Regarde l'actrice principale)"
서여주
"(côté)"
민윤기 (뱀파이어)
"?!"
민윤기 (뱀파이어)
"...Q-qu'est-ce que c'est.!"
서여주
N'es-tu plus en colère ?
민윤기 (뱀파이어)
"N...ça n'a pas marché !
서여주
"(Baiser) Même comme ça...?"
민윤기 (뱀파이어)
Ouais, ça ne marchera pas.
서여주
Tu mens, n'est-ce pas ? Tu faisais la moue tout à l'heure, mais maintenant tes lèvres sont rentrées.
민윤기 (뱀파이어)
"///"
서여주
Ah, j'ai soif...
민윤기 (뱀파이어)
« Voulez-vous prendre un verre ? »
서여주
« Euh... non... »
민윤기 (뱀파이어)
"Ah, pourquoi... (gémissements)"
서여주
« Je dois aller travailler demain... et je suis un peu gêné par mes habitudes de consommation d'alcool... »
민윤기 (뱀파이어)
Quelles sont vos habitudes de consommation d'alcool ?
서여주
"...Elle dit qu'elle fait la mignonne."
민윤기 (뱀파이어)
"Eh—c'est bon—je suis ton petit ami, tu sais ? ((Plein d'arrière-pensées)"
서여주
"Est-ce ainsi...?"
민윤기 (뱀파이어)
"bien sûr-"
서여주
Alors buvez !
민윤기 (뱀파이어)
Oh !
서여주
"Très bien, commencez, monsieur !"
서여주
« J'ai entendu dire que les vampires supportent mal l'alcool... »
민윤기 (뱀파이어)
"Haha, non, chérie, je tiens bien l'alcool."
서여주
"Tch"
민윤기 (뱀파이어)
Tiens, une boisson pour notre petit aussi.
서여주
Je ne suis pas doué pour boire...
민윤기 (뱀파이어)
« Mais ça va… »
서여주
"(reniflement)"
Un instant plus tard
서여주
« Waouh, c'est rafraîchissant ! »
서여주
"Ughhh- Je suis en train de me saouler-"
민윤기 (뱀파이어)
J'ai aéré la pièce pour les sortir de leur torpeur, mais...
서여주
« Où est passé notre Yoongi oppa ! »
민윤기 (뱀파이어)
"Bébé, voici ton grand frère."
서여주
"Hein ? Viens ici, oppa."
민윤기 (뱀파이어)
"pourquoi-"
서여주
« Oh, à qui ressemble notre Yoongi oppa pour être aussi beau ??? »
민윤기 (뱀파이어)
Toi aussi tu es jolie.
서여주
Euh… L’héroïne n’est pas jolie.
민윤기 (뱀파이어)
« Non, toi aussi tu es jolie… »
민윤기 (뱀파이어)
« Yeoju, où vas-tu...! »
서여주
"(Ouvre le réfrigérateur) Ahh, il fait si froid... Zzz"
민윤기 (뱀파이어)
(Ferme le réfrigérateur) Oh là là... Mon bébé, tu ne devrais pas dormir ici...
서여주
"Ughhh... Waaah..."
민윤기 (뱀파이어)
"Ah... tu es si mignon-"
민윤기 (뱀파이어)
"Pff... (Il porte l'héroïne comme une princesse)"
서여주
"Pouah..."
민윤기 (뱀파이어)
"Ma Yeoju, allons vite nous endormir."
서여주
"Pff... J'ai pas envie de... J'ai envie de jouer encore... Zzz"
민윤기 (뱀파이어)
"il.."
민윤기 (뱀파이어)
"(Déposant Yeoju) Bonne nuit, ma petite Yeoju-"
서여주
"Hum-huh..."
민윤기 (뱀파이어)
Heh... mignon..
Lendemain
서여주
Hmm... quelle heure est-il...
민윤기 (뱀파이어)
8h30
서여주
"Hein...? Ah-j... Non, pourquoi es-tu là, Oppa... Oh, c'est vrai."
민윤기 (뱀파이어)
"il.."
서여주
« Oh, attendez, 8h30 ? »
민윤기 (뱀파이어)
"Oui, Yeoju, prends ton temps pour te préparer..."
서여주
« Non ! Je dois être là à 9 heures ! »
민윤기 (뱀파이어)
Tu as oublié ? Ce grand frère est un vampire.
서여주
Qu'est-ce que c'est...
민윤기 (뱀파이어)
Téléportation
서여주
Ohhh..
민윤기 (뱀파이어)
Dépêchez-vous de vous préparer, cinq minutes se sont écoulées.
서여주
"Kya, Neet !"
서여주
Je suis prêt, monsieur !
민윤기 (뱀파이어)
"Euh... Yeoju... ton short est trop court..."
서여주
Tu es censé le porter comme ça.
민윤기 (뱀파이어)
"D'accord... Bon voyage...!"
서여주
"Oui-"
서여주
«Attendez une minute… mais il est plus de 9 heures…»
민윤기 (뱀파이어)
Oh... désolé...
서여주
"Pff... Je suis foutu..."
아이돌은내희얼사
Merci, 'JinEunHandsomeJin' !
아이돌은내희얼사
Ah oui, et le surnom choisi est « Bébé » !
아이돌은내희얼사
Tout le monde a choisi à l'unanimité le numéro 1 :)
아이돌은내희얼사
Me traiter de bébé... c'est un peu ringard, mais...
아이돌은내희얼사
Mes chéris, prenez soin de ne pas attraper froid, et à demain :)