Je suis désolé, c'est le destin

Épisode 4 Je t'aime et je t'aime

선생님

Il y a un nouvel élève aujourd'hui.

연태하

Non, pitié, il est super beau...

이표희

Je sais qui c'est

연태하

OMS?

이표희

Lune... Chaehwi ?

이표희

Je pense que oui!

연태하

Haha, comment le savais-tu ?

이표희

Ah ah ah, c'est le fils de ma mère qui me l'a dit.

연태하

Ah... Jihoon oppa ?

이표희

hein

전여주

Ton nom est joli...

권순영

Tu es plus jolie, Yeoju haha

전여주

Sérieusement, juste au moment où j'essaie d'oublier, ça me frappe de plein fouet...

권순영

Haha, c'est ma spécialité.

전여주

C'est un avantage considérable.

선생님

Silence tout le monde, et le nouvel élève entre !

문채휘

Professeur, n'y a-t-il pas un tapis rouge ?

선생님

Soupir... Chaehwi, entre donc.

문채휘

Oui~

선생님

Ouais, maintenant j

문채휘

Vous voulez que je me présente ? Haha

문채휘

Je vais l'expliquer brièvement mais de manière percutante.

문채휘

Salut ! Je suis Moon Chae-hwi, une héroïne qui défend la justice. Si vous avez des questions, n'hésitez pas ! Je suis ravie de vous répondre ! En tout cas, j'ai hâte de faire votre connaissance !

선생님

Oui, notre Chaehwi est douée pour présenter les choses~

문채휘

Professeur, puis-je ajouter une dernière chose ?

선생님

Hmm... oui !

문채휘

Ahem !

문채휘

Oui~ Si vous cherchez une place assise maintenant

문채휘

Oui~ Le siège à côté de moi a l'air sympa.

문채휘

Oui~ Je suis vraiment intéressé par toi

문채휘

Même la pointure est incroyable !

선생님

Chaehwi a une forte personnalité.

선생님

Devrais-je m'asseoir tout au fond, là-bas ?

문채휘

Oui

문채휘

Salut?

이표희

Salut

이표희

Je m'appelle Lee Pyo-hee. Enchantée de faire votre connaissance également.

문채휘

hein!!

이표희

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me les poser à tout moment.

이표희

En tant que votre partenaire, je vous tiendrai au courant à tout moment.

문채휘

Oui ! Merci !!

선생님

Très bien les amis ! Il y a encore une annonce à faire aujourd'hui.

선생님

Nous allons élire les délégués de classe demain.

선생님

Si vous voulez le faire, chacun apporte le sien.

선생님

La moyenne pondérée cumulative (GPA) a été ajoutée !

문채휘

Pyo-hui ! Tu vas essayer ?

이표희

Euh... je l'ai fait sans interruption jusqu'à présent, mais...

이표희

Je ne le ferai pas.

연태하

Pyo-hee~ Bien sûr, tu es le délégué de classe cette fois-ci, n'est-ce pas ?

이표희

Non, je ne sors pas. J'ai envie de me reposer un peu cette fois-ci... haha.

연태하

Hein… alors qui fait ça ?

권순영

Yeoju ! Et Yeoju ?

전여주

Hein ? Moi ?

권순영

Oui ! Je pense que le rôle principal féminin sera excellent.

전여주

Ah... non !! Je suis vraiment nulle à ça !!

전여주

C'est vous qui le faites.

권순영

Je sors aussi.

연태하

Oh~.. J'ai hâte !

이석민

Taeha ! Tu ne sors pas ?

연태하

Ah... je ne sais pas vraiment...

이석민

Pourquoi ? ㅠㅠ Tu ne peux pas sortir aussi ?

이석민

Si tu te présentes, je te choisirai sans hésiter !!

연태하

Ah...!!! L'héroïne sort.

전여주

De quoi parlez-vous encore ?

연태하

Haha, bonne chance ! Je te choisirai.

권순영

Moi aussi, haha.

이석민

moi aussi!

이표희

Moi aussi!!

문채휘

Hmm... Yeoju ? Je la choisis aussi !

전여주

Ha...ha... Maintenant que c'est comme ça, j'ai vraiment envie de partir...

권순영

Ils me disent de partir haha

전여주

Haha, tu peux te perdre ?

권순영

Si c'est le cas pour ma Yeoju... je m'en vais et je te rejoins.

전여주

Oh là là...

권순영

Mon destin !!

전여주

Hein ? Ah...

권순영

On se prépare pour sortir ensemble demain ?

전여주

...Je ne veux pas...

권순영

Vous détestez ça à ce point ?

전여주

Oui... être délégué de classe, c'est un fardeau...

권순영

Euh... alors je serai délégué de classe.

전여주

vraiment ?

권순영

Oui, mais tu es le vice-président de classe.

전여주

hein...

전여주

Mais pouvons-nous le faire ?

권순영

hein!

권순영

Vous devez simplement lire ceci.

전여주

Euh... ouais

권순영

Au contraire ! Vous ne devez absolument pas l'ouvrir avant d'y aller et de parler !

전여주

..hein

권순영

Compris ? Et quand vous lirez, vous devez le lire exactement de la même manière !

전여주

..hein

권순영

À demain ♡

전여주

d'accord

전여주

Qu'avez-vous écrit ?

전여주

Aargh !!! Je veux le lire !

전여주

Ouais… je peux le lire maintenant et faire comme si je ne l’avais jamais vu auparavant !

전여주

Voyons voir ce qui a été écrit~

Bonjour, je m'appelle Jeon Yeo-ju et je suis candidate au poste de vice-présidente de classe.

Si je peux...

전여주

Quoi ?! C'est pareil... Pfff.

전여주

hein?

전여주

Je ferai tout mon possible pour aider Sunyoung.

merci

전여주

...!!

전여주

Waouh, ce type... impossible...

전여주

Il y a tellement de gens qui veulent se présenter à la présidence de classe en ce moment... Sûrement pas

전여주

Avez-vous planifié cela ?

전여주

Hein, ce type...

전여주

Haha, bon, je vais laisser passer cette blague pour cette fois.

전여주

Tu as bien réfléchi... C'est plutôt mignon.

À ce moment-là, Sunyoung...

권순영

Sérieusement... vous n'auriez pas pu le voir, n'est-ce pas ?

권순영

Héhé, j'espère que tout se passera comme prévu.

선생님

Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

선생님

C'est le jour de l'élection du délégué de classe !

선생님

Je suppose que tout le monde a préparé ça, n'est-ce pas ?

선생님

Candidat à la présidence de classe !!

???

Moi!

???

moi aussi!!

???

C'est moi !!

권순영

moi aussi

선생님

Très bien ! Alors, un candidat au poste de vice-président de classe ?

전여주

Moi..

???

moi aussi!

선생님

Très bien, le candidat numéro 1 va présenter son point de vue.

...

선생님

Symbole numéro 4 ?

권순영

Oui

권순영

Bonjour, je m'appelle Kwon Soon-young et je suis candidate à la présidence de classe.

......

선생님

Très bien ! Alors, avez-vous tous fait votre choix ? C'est l'heure de la présentation du vice-président de classe !

???

Bonjour, je suis...

선생님

Prochain sur la liste... le symbole n° 2 !

전여주

après...

전여주

Bonjour, je m'appelle Jeon Yeo-ju et je suis candidate au poste de vice-présidente de classe.

전여주

Je ferai tout mon possible pour aider Sunyoung dans notre classe.

전여주

merci

???

Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

???

On dirait qu'ils sont de mèche avec Kwon Soon-young.

선생님

Hmm... donc on sort ensemble...

선생님

Oui, c'est aussi une méthode.

선생님

Très bien ! Je voterai.

선생님

Gestion des élections... Pyo-hee ?

이표희

Ah... oui !

선생님

Et ce serait bien d'avoir une personne de plus...

문채휘

Je le ferai !!

선생님

d'accord!

이표희

Tu veux chanter ?

문채휘

Oui !! Merci

문채휘

Présidente de classe No Yeon-du, vice-présidente de classe Chae Yeon-seo

문채휘

Présidente de classe Kwon Sun-young, vice-présidente Jeon Yeo-ju

권순영

Oh...!

문채휘

Présidente de classe Kwon Sun-young, vice-présidente Jeon Yeo-ju

문채휘

Présidente de classe Kwon Sun-young, vice-présidente Jeon Yeo-ju

.....

선생님

Ainsi, Sunyoung, qui a obtenu 18 voix, est devenue présidente de classe, et Yeoju, qui a également obtenu 18 voix, est devenue vice-présidente !

선생님

taper!

Applaudissements ! Applaudissements !

선생님

Félicitations!

연태하

Kyaa ! Félicitations, Yeoju !!!!

이석민

Félicitations!

문채휘

Comme prévu, c'est génial !

이표희

Félicitations!

권순영

Félicitations, vice-président de classe !

전여주

Félicitations également pour votre élection à la présidence de classe.

호랑해팔랑해 작가

Le personnage principal féminin est devenu un peu sournois cette fois-ci (?).

호랑해팔랑해 작가

Je m'en vais maintenant...

호랑해팔랑해 작가

Passez une excellente journée ! 😊