Je suis l'impératrice ?!

Épisode 3

나

(Mais à bien y réfléchir...)

나

(Pourquoi ?! N'y a-t-il pas d'hommes comme Daniel dans la vraie vie ?!)

나

(Honnêtement, ce sont les seules trois heures où je peux me remettre de mes vertiges dus aux études...)

나

Je veux partir vite~

나

(Eh bien... je me demande ce qui va se passer aujourd'hui...)

(Grincer)

나

(Le contenu du message d'aujourd'hui...)

나

(-Voici la mission du jour)

나

(Je reviendrai quand vous aurez ressenti trois moments d'émotion intense.)

나

(-Vous devez le ressentir pour Daniel quoi qu'il arrive)

나

(Mais quelle mission ridicule !)

나

(Eh bien, essayons...)

강다니엘

Oh ! Vous êtes là ?

나

Oui...

나

Mais je suis l'impératrice, vous savez.

나

Mais allez-vous vraiment utiliser un titre aussi formel que « Votre Majesté » ?

강다니엘

Pourquoi le changer ?

나

Hmm...

강다니엘

Ensuite, vous l'appelez Oppa.

강다니엘

Je t'appellerai « Petit(e) ».

나

Pourquoi suis-je un petit enfant ?!

강다니엘

Tu es plus petit que moi, et tes mains sont petites.

나

Je l'admets.

강다니엘

Donc, c'est un petit enfant.

강다니엘

Si tu ne veux pas être un enfant, reviens quand tu seras plus grand.

나

Non merci, je resterai l'enfant.

나

(Je suis la 5ème fille de ma classe...)

나

(Tu me traites de gamin !!)

강다니엘

(S'approchant) Attendez...

나

(Q-quoi... qu'est-ce que c'est... pourquoi vous approchez-vous autant que je tremble ?)

나

(N...Il est trop beau...)

강다니엘

Toi, de la poussière sur la tête...

나

ah...

나

(Quoi… j’étais tellement excitée…)

나

(Sérieusement, d'où sortent des têtes pareilles...)

강다니엘

Mais... vous savez...

강다니엘

C'est vraiment petit...

나

Elle est très populaire auprès des filles, n'est-ce pas ?

강다니엘

Non... regarde

강다니엘

(Me prend dans ses bras)

강다니엘

Regarde, il me va parfaitement dans les bras.

나

(Euh... épaule...)

나

(C'est vraiment spacieux...)

나

(Il est meilleur que les garçons de ma classe...)

강다니엘

Hé gamin...

강다니엘

Mais vous avez quelque chose sur vous ici.

나

Quoi ? Sur le visage ?

강다니엘

hein

강다니엘

(Il approche)

강다니엘

(Baiser sur le front)

강다니엘

C'est ça...

나

(Q-qu'est-ce que c'est ?)

나

(Que s'est-il passé ?)

나

Quoi… qu’est-ce que c’est ?

강다니엘

Vous n'avez eu aucun contact physique avec moi depuis que vous êtes devenue impératrice.

강다니엘

Alors, je l'ai fait.

강다니엘

Pour la première fois

나

(Sur le front...)

나

(La chaleur persiste...)

나

Tu aurais au moins pu me le dire...

강다니엘

Ce ne serait pas amusant si je vous le disais.

나

(Si vous ne me le dites pas...)

나

(Mon cœur ne pourra pas supporter ça...)

나

(Je dois revérifier le message)

나

(Hein ? Ce n'était pas là avant...)

나

(Vous avez dû ressentir de l'excitation à 3 reprises)

나

(-Si vous voulez retourner dans votre chambre, faites un O avec votre main)

나

(Si vous voulez rester quelques minutes de plus, faites un V avec votre main.)

나

(J’aimerais rester encore quelques minutes)

나

(Formez un V avec vos doigts)

강다니엘

Que fais-tu?

나

Ah... ce n'est rien.

강다니엘

Vous partez déjà, n'est-ce pas ?

나

Je pense que je vais rester encore quelques dizaines de minutes avant de partir.

강다니엘

(À voix basse) Surtout, ne pars pas...

나

Quoi ? Quoi ?

강다니엘

Ce n'est rien....

강다니엘

Dois-je vraiment y aller ?

나

Oui... j'ai aussi ma propre vie...

나

Je laisserai ma trace avant de partir.

나

(Embrasse Daniel sur la joue)

나

Je m'en vais maintenant.

강다니엘

au revoir

강다니엘

(À voix basse) Vous devez venir vite

강다니엘

Parce que tu me manques (petit)

나

(Honnêtement, j'étais nerveux...)

나

(Je l'ai fait parce que tu l'as fait en premier.)

나

J'arriverai bientôt.

나

(Parce que tu me manques)