Inna, la chef de l'organisation, a sept frères aînés.
Épisode 17 : Un cœur irréversible…
김태형(총)
J'espère que tu écouteras Fake Love. Comment cela pourrait-il être de notre faute ?
박지민(총)
Ah... ah... non... non... non
전정국
.......?! Attendez
김석진(킬러)
?
민윤기(의료)
pourquoi ?
김남준(해킹)
?
정호석(해킹)
?
김태형(총)
*Sanglot*...
박지민(총)
*Sanglots*... *Pfff*... *Sanglots*
전정국
Nous pouvons nous retrouver demain à l'école.
방탄모두
(Sauf pour Jungkook) Ah... je vois.
Le lendemain...
김태형(총)
allons-y
박지민(총)
d'accord
전정국
Oui
école
moitié
전정국
Yeoju
전정국
?
강다니엘
hochet
(Asseyez-vous)......
전정국
Hé... où est Yeoju ?
강다니엘
Qu'est-ce qui vous amène ici à la recherche de notre Yeoju ? Où est passée cette personne qui cherchait désespérément à se débarrasser de vous ?
전정국
Hein ? Réponds à ma question
강다니엘
......ch...j..m..
전정국
quoi ?
강다니엘
Ne... conduisez pas...
전정국
Qu'avez-vous dit ? Je ne vous entends pas bien. Parlez plus fort.
강다니엘
(À voix haute) Ne cherchez pas l'héroïne ! Comment pouvez-vous agir ainsi après l'avoir blessée ?!
전정국
J'essaie de m'excuser.
강다니엘
Je vais vous donner un indice.
전정국
vraiment ?
강다니엘
euh
강다니엘
… quelque chose qui exige des efforts considérables et de s’y investir comme si votre vie en dépendait.
전정국
…Qu’est-ce que l’Extrême 0 ?
강다니엘
Molrji
강다니엘
Ah… et je ne vous donne qu'un seul indice. C'est l'héroïne qui me l'a dit. Elle m'a juste demandé de lui donner ça, sinon je ne serais pas là, haha.
전정국
Alors pourquoi le rôle principal féminin n'apparaît-il pas ?
강다니엘
Ils ont dit que ça ne sortirait pas.
전정국
pourquoi ?
강다니엘
Croyez-vous que je sortirais alors que vous me tourmentez ?
전정국
C'est pourquoi je m'excuse.
강다니엘
Pour vous rassurer ?
전정국
............
강다니엘
C'est exact.
전정국
...Le....le....le...ce
강다니엘
L'héroïne refuse ces excuses.
hochet
여우
Hein? Jeong-guk-ang~ Êtes-vous venu à Napo ?
전정국
Ne soyez pas dégoûté, étirez simplement votre langue.
여우
Euh... euh ?... Qu'est-ce qui ne va pas ? Il s'est passé quelque chose de grave ?
전정국
Ne dis pas que c'est dégoûtant, casse-toi, sale garce.
여우
Oh… euh… euh ? Alors Ddaniel♥Jjoae m'a traité de petit bisou, donc je vais te gronder, c'est ça ?
강다니엘
s'en aller
여우
Oh... euh... euh
박지민(총)
Hé hé hé Kim Tae, dépêche-toi
김태형(총)
ouais
hochet
김태형(총)
Yeoju
박지민(총)
Yeoju~
여우
Oppa-dul♥Jjeongkkok-i-kka-na-pokko-mwo-ra-gu-raeng *sanglotant*
박지민(총)
Va-t'en, petit renard rusé.
김태형(총)
T'as eu la langue coupée en deux ? Dégage, sale garce, pire que ce renard.
여우
N...e......ne
강다니엘
Laissez-moi vous dire quelque chose. Je crois en avoir parlé à Maître Boseon l'autre jour. Vous aviez dit à Yeoju de ne pas le regretter, n'est-ce pas ? Et pourtant, le regrette-t-elle ? Vous… vous ! Vous aviez dit que vous ne le regretteriez pas, alors qu'est-ce que c'est que ça ? Yeoju a toujours voulu savoir ce que signifiait vraiment la famille.
전정국
....
박지민(총)
...
김태형(총)
...
강다니엘
Sais-tu seulement que pendant que vous riiez et vous amusiez en famille, Yeoju… Yeoju… subissait des violences conjugales… à… ce… jeune… âge ? C’est pour ça que je l’ai empêchée de se suicider… Plus que tout, Yeoju est une enfant qui fait toujours semblant d’aller bien, d’être heureuse et de ne pas souffrir.
강다니엘
Quand cet enfant a enfin souri, j'ai... remercié... de lui avoir fait afficher un si beau sourire... Mais non... ce n'est pas juste...
강다니엘
Elle paraissait toujours mature, mais ce n'était que le masque de l'héroïne... Lorsqu'elle l'enlève, elle n'est plus qu'une enfant au cœur tendre.
김태형(총)
........
박지민(총)
*Se roule hors de la voiture*... *Sanglots*..... *Halètement*... Alors... c'est pour ça.....
전정국
(Les yeux embués de larmes) Juste... une fois... *sanglots*... *sanglots*... laissez... nous... rencontrer... *sanglots*... s'il vous plaît...
김태형(총)
...Sanglot...
강다니엘
Non, tu ne peux pas changer le cœur de l'héroïne… Je veux bien t'aider aussi… mais je ne peux pas… Si tu tiens sincèrement à elle ou si tu l'apprécies… alors retrouve-la de tes propres mains.
얼음작가
On dirait qu'il y a une autre option maintenant, haha.
얼음작가
1. L'héroïne continue de ne pas ouvrir son cœur de cette manière.
Je te pardonnerai deux fois.