Inspecteur, vous essayez de me séduire ?
Épisode 09 • Avant d'arracher des membres sains
서여주
*Rires*
서여주
Le procureur aussi...
서여주
Il semblerait que vous vous souciiez des autres...
김태형
Je vous le dis, je ne suis pas inquiet.
서여주
Alors, qu'est-ce que cela signifie ?
김태형
C'est un conseil pour ne pas regretter le travail d'aujourd'hui demain matin.
서여주
oui oui-
Je me demande si j'ai vraiment bien compris.
L'actrice principale remplit à nouveau le verre de vin.
Taehyung ne cesse de regarder l'actrice principale.
박지민
Salut, Kim Taehyung.
김태형
Ah, vous êtes là.
박지민
Avez-vous du temps libre pour la première fois depuis un certain temps ?
Jimin parle à Taehyung alors qu'il est assis.
김태형
Quelle heure.
박지민
Après la fête, le temps restant.
김태형
Eh bien, pourquoi ?
박지민
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.
박지민
Ce serait agréable si nous pouvions prendre un verre tous les deux.
김태형
C'est bien, mais,
김태형
À demain, tout simplement.
박지민
[Rires] Pour une fois, Kim Taehyung refuse l'alcool ?
김태형
Je ne pense pas que je devrais trop boire aujourd'hui.
김태형
Je crois que je vais avoir quelqu'un dont je devrai m'occuper.
Taehyung jette un coup d'œil à Yeoju, qui continue de boire du vin.
Jimin n'a pourtant pas remarqué le regard de Taehyung.
Tuk tuk-]
Soudain, quelqu'un tape sur l'épaule de Taehyung.
Vroum-
"Ha, ha, alors tu étais là ?
Il s'agissait des hommes qui avaient joué avec l'actrice principale auparavant.
김태형
Tu aurais dû le prendre gentiment. Haa...
박지민
Salut à tous ceux qui savent !
김태형
...quelqu'un qui sait quoi.
김태형
Hé, restez un instant et surveillez la salle de bain. Je reviens tout de suite.
Taehyung se leva de son siège et
J'ai continué à marcher, suivant l'endroit où les hommes m'emmenaient.
서여주
quoi ,,,,
서여주
Où va le procureur ?
L'héroïne, sous l'effet de l'alcool, parle à Jimin d'un regard mi-clos.
박지민
Je ne sais pas. J'ai entendu dire qu'ils suivent des gens quelque part.
서여주
Hmm....
서여주
Ah oui, tout à l'heure son nom était... M. Park... Jae-min...?
박지민
[Rires] Non, pas Park Jaemin, Park Jimin. Heh.
서여주
Ah... hé
서여주
Euh... depuis quand es-tu ami avec ce crétin de procureur ?
박지민
Kim Taehyung ? Haha
서여주
oui oui _
박지민
Eh bien... je ne me souviens plus vraiment...
박지민
Depuis le lycée...?
서여주
Hmm...
서여주
Tu dois traverser une période difficile, Jimin.
서여주
Ce crétin a dit qu'il serait mon ami.
박지민
*Rires* Kim Taehyung est-il vraiment si mauvais ?
서여주
Ouais... c'est vraiment mauvais...
• • •
김태형
sous ,,,,
김태형
Dois-je vous casser tous les bras et toutes les jambes pour vous faire revenir à la raison ?
김태형
Ils insinuent qu'une bande de mecs va s'en prendre à une seule personne comme ça ? MDR.
"*Chuck* Non, on ne ferait pas ça parce que ça blesserait notre fierté."
« Je me demandais où je vous avais déjà vu… »
C'est un procureur assez célèbre, n'est-ce pas ?
김태형
Donc, ce que je veux dire, c'est…
« Il était évident, rien qu'en la regardant, que cette femme, tout à l'heure, était la vôtre. »
[Sourire] Je te donnerai l'argent, alors pourquoi ne pas essayer ? Heh.
김태형
Ah, hé
김태형
argent?
김태형
*Rires* Dire que ce pays appelle procureurs et avocats des gens incompétents comme vous !
김태형
Tais-toi et rentre chez toi.
" quoi? "
Vous ne vous rendez pas compte de la situation ?
« Je peux me débarrasser de toi en un instant, sans un bruit… »
김태형
Je lui ai dit de partir avant qu'il ne s'énerve encore plus.
김태형
Vivant-] Avant de vous déchirer tous vos bras et vos jambes en pleine santé.
Quel est le jour de demain ?
+ Une journée de travail intense 🥰
+ Je pense que ça va exploser dès cet après-midi ⚡
+ Merci d'avoir regardé aujourd'hui aussi 🧡