Équipe d'enquête SVT
ÉP.15
부승관
N'est-ce pas aller trop loin ?
전원우
Je ne vois pas d'autre solution.
이지훈
Ils ont donc pris les photos en secret parce qu'ils savaient que nous étions la police et que nous enquêtions sur eux ?
홍지수
...il y a toutefois une possibilité.
홍지수
Il est plus probable que ce ne soit pas le cas.
김민규
Si nous continuons à tenir cette personne à l'écart de ceci...
김민규
Nous n'arrivons pas à obtenir la position de la police...
윤여주
Ah oui, penser que la police a retenu quelqu'un en otage.
최승철
Néanmoins, cet ami en sait trop sur nous.
최승철
Ils ont probablement scanné tous nos visages aussi.
최승철
Y a-t-il quelqu'un qui n'a pas regardé cet ami dans les yeux ?
...
최승철
Tu vois, il n'est pas là.
전원우
Nous ne pouvons même pas communiquer.
전원우
Nous ne porterons de jugement qu'après avoir pu discuter.
전원우
Si nous ne pouvons pas porter de jugement, notre travail consiste à continuer à harceler le suspect.
권순영
...Pour l'instant, je suis favorable.
권순영
Que nous soyons les auteurs ou non, nos identités seront de toute façon révélées.
권순영
Il n'y a pas grand-chose que nous puissions faire dans cette situation.
윤여주
Je suis d'accord aussi.
이찬
..moi aussi
부승관
Oui... enfin...
최승철
Mais il est vraiment bizarre, lui aussi.
최승철
Je l'ai traîné jusqu'à moi et je l'ai fait asseoir, mais il est resté immobile ?
최한솔
...
홍지수
Donc, tout le monde est d'accord, n'est-ce pas ?
홍지수
Désormais, chaque fois que nous partons en enquête, deux personnes doivent être présentes, quoi qu'il arrive.
홍지수
Pas une personne, deux ou plus
문준휘
Le signalement a été automatique.
문준휘
Je m'en vais maintenant.
윤정한
Il est déjà si tard.
전원우
Je te prends en stop
전원우
Nous avons tous les deux bu.
윤여주
Ouf !
김민규
Qu'est-ce qui ne va pas?
윤여주
Ah, rien de nouveau aujourd'hui, alors... hehe
윤여주
Je pense que c'est un soulagement.
김민규
Vous avez raison, c'est un soulagement.
윤여주
Hé, mais toi
김민규
Oui?
윤여주
Vous utilisez encore des titres honorifiques ?
김민규
Ah… tu ne disais pas ça parce que tu étais ivre ?
윤여주
Absolument pas, j'allais parfaitement bien !
김민규
Mensonges lol
윤여주
Je le pensais vraiment...
김민규
Oui, il est rare que les gens mentent en état d'ivresse.
윤여주
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce à la fois formel et respectueux ?
윤여주
Hé, ne fais pas ça.
김민규
Ah, je comprends... je comprends... !! lol
윤여주
mdr
권순영
...
이지훈
Kwon Soon-young
권순영
euh?
이지훈
Viens ici et nettoyons le bureau ensemble.
권순영
Ah, oui