Équipe d'enquête SVT

ÉPISODE 20

권순영

Yeoju !!!

윤여주

Pourquoi êtes-vous descendu ?

권순영

Tu es là depuis si longtemps que j'ai eu peur qu'il y ait un problème.

윤여주

Quelle source d'inquiétude !

윤여주

C'est assez près pour qu'on m'entende crier, alors où est le problème ?

권순영

Yeoju

윤여주

euh?

권순영

Tu vas sortir avec quelqu'un ?

윤여주

Salut, encore toi !

권순영

Ah pourquoi~~~

윤여주

Je t'avais dit que j'allais oublier ça, et maintenant tu en fais tout un plat ?

윤여주

Je t'avais dit de ne pas faire ça...

권순영

Tu as dit que tu étais reconnaissant que je t'apprécie~

권순영

Je veux donc être aimé et remercié pour le restant de ma vie.

윤여주

🤦‍♀️

윤여주

Je ne suis pas en couple

윤여주

Où un policier trouverait-il le temps de sortir avec des femmes ?

권순영

Et si vous rencontriez une personne vraiment bien ?

윤여주

…Alors ça va changer, n’est-ce pas ?

권순영

Et si je devenais une bonne personne ?

윤여주

Voyez, voyez

권순영

Ah pourquoi !!!!

윤여주

Tu es déjà une bonne personne.

권순영

…Alors, aimez-moi s’il vous plaît…

윤여주

C'est parce que je suis une mauvaise personne.

윤여주

Je m'en vais. Que vous restiez ou non, faites comme bon vous semble.

윤여주

J'y vais !

권순영

...

권순영

À cause de ça

권순영

C'est que ça te plaît.

윤정한

Ah, vous êtes là ?

최승철

Regarde ton teint

최승철

Autant qu'une personne mourante

최승철

Et vos médicaments ? Vous les achetez et les prenez ?

윤정한

Il s'agit de légères courbatures.

윤정한

Des médicaments ? Quels médicaments ? lol

홍지수

Même un simple rhume peut être mortel s'il s'aggrave.

홍지수

Si vous prenez autant soin de vous, vous le regretterez plus tard.

최승철

Je n'en peux plus, je dois aller acheter des médicaments.

윤정한

Ah, j'ai dit que c'était fait.

홍지수

Alors allons ensemble à l'hôpital plus tard.

홍지수

Il n'est pas bon de prendre n'importe quel médicament.

최승철

Essayez simplement de refuser d'aller à l'hôpital.

최승철

Je les tuerai avant qu'ils ne tombent malades et ne meurent.

윤정한

;;;;

홍지수

Je croyais que tu quittais la police pour enfin prendre soin de toi et vivre ta propre vie, mais...

홍지수

Si tenir un café est aussi difficile, que suis-je censé faire ?

최승철

Quoi que vous fassiez, les autres passent avant tout, n'est-ce pas ?

최승철

À quoi bon ? Il ne s'occupe même pas de son propre petit frère ou de sa propre petite sœur.

윤정한

Yeoju est-elle malade ?

최승철

Regardez ça

최승철

Demandez à une tierce personne si votre jeune frère ou sœur va bien.

최승철

Vous vous contactez même parfois ?

윤정한

Si je mentionne que je suis malade, ils recommencent à faire des histoires.

윤정한

Je ne te l'ai pas dit parce que j'avais peur que tu ne puisses pas te concentrer sur ton travail.

최승철

Tu t'es trompé cette fois-ci.

최승철

Vous vous êtes disputés à maintes reprises, et pourtant vous continuez à vous disputer sous prétexte de faire preuve de considération l'un envers l'autre.

최승철

Ce sont deux types vraiment fatigants.

윤정한

Voilà, c'est tout.

윤정한

Si tu comptes râler, va-t'en tout simplement !

최승철

Aaaah !!

홍지수

Hé, attendez une minute.

claquer