Équipe d'enquête SVT

ÉP.28

서명호

Accueillir

이지훈

Hein ? Quoi ? Jeonghan hyung n'est pas là ?

전원우

Hmm

서명호

Ah… vous seriez peut-être les collègues policiers du patron ?

이지훈

C'est difficile de les appeler collègues... ce sont mes subordonnés.

이지훈

Ah, ah, donnez-moi 9 verres, s'il vous plaît.

전원우

Jisu, je ne mange pas.

이지훈

Ah oui, 8 verres

서명호

Oui, veuillez patienter un instant.

이지훈

N'avais-tu pas dit que tu n'irais pas simplement parce que c'était compliqué, sachant que Yoon Yeo-ju te remplaçait ?

전원우

C'est impossible que ce soit aussi planifié.

전원우

Tu veux dire que tu ne donneras même pas d'argent à Jeonghan hyung ?

이지훈

C'est puéril, tellement puéril.

이지훈

Vous m'avez donc fait dépenser mon argent...

이지훈

Vous n'achetez que deux boissons ?

전원우

Il vous suffit de l'acheter.

이지훈

Bon sang.

이지훈

…Mais attendez…

전원우

Pourquoi ? Tu as pris quelque chose ?

이지훈

...

서명호

Huit Americanos glacés, s'il vous plaît.

이지훈

...Ah oui, voici la carte.

서명호

au revoir

이지훈

...

전원우

Pourquoi agis-tu ainsi ?

전원우

Pourquoi pourquoi

이지훈

Fermez-la!

전원우

Je dois vous dire ce que vous devez savoir.

전원우

quoi

이지훈

...à temps partiel

이지훈

J'ai un mauvais pressentiment

전원우

pourquoi ?

이지훈

Vous ne le sauriez probablement pas puisque vous ne regardez pas souvent le visage des gens.

이지훈

Puisque nous avons évoqué Jeonghan hyung

이지훈

Il avait l'air terrifié.

전원우

Vous voulez dire effrayé ?

이지훈

Son regard vacille, il bégaye et bouge délibérément les mains.

이지훈

Voici la réaction à laquelle je pense lorsque l'anxiété est en cause.

전원우

Oui, vu que tu as étudié la psychologie des expressions faciales, je comprends.

전원우

Mais pourquoi cela ?

이지훈

Cela ne signifie-t-il pas que vous avez peur de la police ?

전원우

Un employé à temps partiel travaillant sous les ordres d'un patron qui était un ancien policier

전원우

Il aurait très peur de la police qui se présenterait comme une inconnue.

이지훈

Jeonghan hyung est à l'aise car c'est un ancien collègue.

이지훈

Nous n'avons aucune morale, alors vous allez simplement nous arrêter, n'est-ce pas ?

전원우

Supposons que ce soit le cas.

전원우

Mais pourquoi ?

이지훈

Le piège dont vous avez parlé

전원우

?

이지훈

Pourquoi pensez-vous qu'il n'y en aura qu'un seul ?

전원우

quoi ?