Équipe d'enquête SVT
ÉP.39
부승관
Maman, maman, non.
부승관
maman..!!
부승관
Maman... ouvre les yeux...
부승관
Ah... s'il vous plaît... maman...
largement.
부승관
Docteur... j... ma mère...
부승관
S'il vous plaît, sauvez ma mère... s'il vous plaît... ?
부승관
J... Si ma mère n'est pas là...
부승관
Non...
의사
Je ferai de mon mieux.
부승관
Ah... non...
부승관
Bonjour..
부승관
papa...
부승관
...Maman vient d'entrer au bloc opératoire.
부승관
Non, ne venez pas.
부승관
Je serai ici toute la journée.
부승관
Vous n'êtes pas obligé de venir
부승관
Euh... Je vous rappellerai demain.
부승관
...
부승관
sous...
홍지수
Ils disent qu'ils sont au téléphone ?
권순영
Ce serait difficile pour Seungkwan de venir, n'est-ce pas ?
윤여주
Seungwan m'a dit de rester.
윤여주
Vous devez traverser une période de grande détresse émotionnelle.
전원우
Oui, il serait préférable qu'une personne attende au bureau.
김민규
...cependant
김민규
Que comptez-vous faire exactement une fois sur place ?
최승철
Une altercation physique est inévitable.
최승철
Ils pourraient me menacer avec un couteau.
윤여주
sous...
홍지수
Devrais-je appeler Jeonghan...?
최승철
Deux personnes n'ont pas pu obtenir les rôles exigeants physiquement.
최승철
Jeonghan, Junhwi...
윤여주
Tu insinues que ton frère utilise son corps ?
홍지수
Jeonghan avait un rôle physiquement exigeant.
윤여주
Sérieusement, pourquoi y a-t-il tant de choses que je suis la seule à ignorer ?
윤여주
Maintenant que j'y pense, je ne me suis même toujours pas excusé pour ce qui s'est passé à l'époque.
최승철
Je te le dis, il ne sait pas que tu boudes.
최승철
C'est le genre d'enfant qui manque de tact et qui ne s'excuse que lorsqu'on lui dit qu'elle est contrariée.
윤여주
Je sais ! Je suis ton frère/ta sœur biologique !
윤여주
J'ai vécu avec eux plus longtemps qu'avec mes frères, et nous sommes même liés par le sang !
최승철
Je te demande pourquoi tu agis ainsi alors que tu le sais.
윤여주
Je vais vérifier
윤여주
Combien de temps allons-nous continuer comme ça ?
윤여주
Je ne dirai plus jamais un mot de toute ma vie.
서명호
Ah, je suis parti si vite que je n'ai même pas fermé la porte...
서명호
Je rangerai avant de partir.
서명호
Vous vous sentez un peu mieux ?
윤정한
Ça fait longtemps que je ne me suis pas senti aussi bien.
윤정한
D'accord, je te laisse faire. À demain.
윤정한
Myungho
서명호
Oui?
윤정한
Je pardonnerai, mais
윤정한
Je souhaite que vous réfléchissiez à ce que vous avez fait.
윤정한
Vous n'avez pas à en assumer les frais.
윤정한
Refusez le salaire
서명호
...Merci et je suis désolé, bien sûr..
윤정한
Il n'y a pas d'autres employés à temps partiel aussi bons que vous.
윤정한
J'ai fait ça parce que je ne voulais pas rater ça.
서명호
Ouais, haha
윤정한
Merci pour vos efforts.
윤정한
...
윤정한
À bien y penser, je n'ai pas eu de nouvelles de Yeoju ces derniers temps.
윤정한
Quand j'ai vu les enfants tout à l'heure, j'ai pensé qu'ils étaient très occupés.
윤정한
On dirait qu'ils sont vraiment très occupés.
bruissement
윤정한
?
윤정한
..!
윤정한
*rit*
윤정한
Oh, bonjour ?
윤정한
Ah, je suis en route pour la maison.
윤정한
Vous voulez que je me dépêche ?
윤정한
Ah, mais...
윤정한
Ce salaud
palet