Équipe d'enquête SVT
ÉP.47
서장
C'est encore mieux de vous voir ici~ Mes cadets ?
서장
S.V.T. ?
최승철
ce...
Appuyez fermement
최승철
Aargh...!!!
서장
Ouais, tais-toi, espèce d'idiot.
서장
Tu es le meneur, mais te faire marcher dessus est la seule chose que tu sais faire ? lol
서장
C'est moi le pécheur d'avoir fait d'un imbécile comme toi le chef.
최승철
...Espèce d'enfoiré... Es-tu encore humain après avoir fait ça...?
권순영
frère..!
전원우
Reste tranquille, Kwon Soon-young
전원우
Ces salauds sans cœur
전원우
Et ensuite, si vous sortez dans la société avec le titre d'agent de police...
전원우
N'est-ce pas embarrassant ?!
전원우
Si c'était moi, je serais mort sur le coup !
서장
Alors va mourir !
palet-
décharge-
권순영
Oh...Wonwoo...!!!
최승철
Pff... Haa...
윤정한
Arrête ! Tu ne peux pas t'arrêter ?!
이찬
Sanglots... sanglots...
이지훈
Monsieur Lee...
서장
Vous pensez vraiment être qualifiés pour être policiers ?
서장
Cette fille là-bas, Yoon Yeo-ju
서장
Yoon Jeong-han, que l'on appelle Oppa
서장
On ne peut pas cacher ses origines.
서장
La considération les uns pour les autres ? Quelle foutaise ! Ils ne font que traîner des pieds avec entêtement.
서장
Et vous vous prétendez descendants d'une famille de policiers ?!
윤정한
Monsieur Lee...
palet
윤정한
Pouah...!!
서장
mdr
서장
Et Lee Ji-hoon
서장
On dirait que tu es satisfait d'avoir remis à sa place l'arrogance de Jeon Wonwoo.
이지훈
...
서장
Est-il acceptable que la police recoure à la violence ?
전원우
fermez-la...!!
권순영
Wonwoo !!
전원우
Cette putain de violence
전원우
Voilà ce que vous êtes en train de faire en ce moment.
전원우
Espèces d'assassins
Tu ne peux pas... te taire ?!
전원우
Frappe-moi, espèce d'enfoiré !!!
전원우
Vous n'êtes que des larbins ?
전원우
Ce sont comme des bêtes qui ne se soucient que de l'argent.
ce!!
서장
Arrêt
....
전원우
...
서장
Wonwoo, Wonwoo
서장
Au final, vous êtes tous comme nous.
서장
Rabaisser les autres
palet
서장
Vivre pour le simple plaisir d'être grand
palet
서장
Vous mettez vos coéquipiers en danger avec des preuves circonstancielles, n'est-ce pas ?!
palet
최승철
arrêt!!!!
서장
N'est-ce pas, Lee Ji-hoon ?!
이지훈
?!
전원우
H... Ne vacillez pas....
이지훈
...Jeon Won-woo..
서장
Lee Ji-hoon, n'est-ce pas ce que tu voulais ?!
서장
Piétiner Jeon Wonwoo ?!!
이지훈
...
전원우
N'hésitez pas... !!
이지훈
c'est exact
이지훈
Ce que je voulais
권순영
?!
최승철
Lee Ji-hoon !