Bae Yeo-ju, femme de fer × Park Ji-min, homme franc
°Épisode 6. Il ne reste plus qu'à s'enfuir.
이수민 / 17
"Allô ? Héhé"
이은아 / 17
"Hé... héroïne... pourquoi trembles-tu autant... ?"
이은아 / 17
"Qu'est-ce qui ne va pas, hein ?"
배여주 / 17
« Euh... non... »
— À ce moment-là, la voix de Lee Soo-min résonna dans la tête de Yeo-ju et de mauvais souvenirs lui revinrent en mémoire.
이수민 / 17
« Peu importe vos efforts, vous resterez toujours au plus bas. »
이수민 / 17
« Tu crois pouvoir me piétiner ? lol »
배여주 / 17
« Non... non... non ! »
선생님
"Hé madame, qu'est-ce qui ne va pas ?"
배여주 / 17
"Non.. "
이은아 / 17
« Oh, maîtresse, je vais emmener la jeune fille à l'infirmerie. »
선생님
"D'accord."
이은아 / 17
"Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?"
배여주 / 17
« …C’est lui qui m’a harcelé… »
이은아 / 17
« Oh, lol, c'est lui ? »
배여주 / 17
" hein.. "
이은아 / 17
"Putain."
이은아 / 17
«Tu resteras à mes côtés désormais, d'accord ?»
배여주 / 17
" ..euh "
박지민 / 18
« Hein ? Qu'est-ce que vous faites ici ? »
배여주 / 17
« Si je ne me montre pas amicale, je ne me ferai plus prendre par Lee Soo-min, n'est-ce pas ? »
배여주 / 17
"Fais ce que tu veux."
박지민 / 18
" ah.. "
배여주 / 17
"Ne vous en faites pas."
박지민 / 18
« Ai-je fait quelque chose de mal… »
배여주 / 17
« Ha… Bae Yeo-ju, pourquoi te comportes-tu si mal… ! Non… C’est comme ça que nous pourrons être heureux tous les deux… »
박지민 / 18
"D'accord... entrez..."
이은아 / 17
« Hé, pourquoi tu fais ça à ton supérieur ? »
배여주 / 17
« Ah... je ne sais pas. »
이은아 / 17
« Qu'avez-vous ? »
배여주 / 17
« Oh, je ne sais pas. »
선생님
"D'accord, alors... Il y a une place à côté de l'actrice principale, alors assieds-toi là."
이수민 / 17
" Oui ! "
선생님
"Professeur, je serai absent un petit moment, alors dites bonjour les uns aux autres~"
Écolières >> Bonjour ? Tu t'appelles... Lee Soo-min, c'est bien ça ? / Oh~ Tu es vraiment jolie~ / De quel lycée viens-tu ?
이수민 / 17
"Heh... Pouvez-vous me les dire un par un ?"
Écoliers >> Ouais ouais !!
이수민 / 17
« Euh… quel est votre nom ? »
이은아 / 17
« Oh, moi ? »
이은아 / 17
"Je suis Lee Eun-ah."
이수민 / 17
« Ah bon ? Ton nom est vraiment joli ! Soyons amis ! »
이은아 / 17
"Ouais, si tu peux lol"
이수민 / 17
" hein ? "
이은아 / 17
"Non, lol"
이수민 / 17
" hein "
이수민 / 17
"Salut~ Ça fait longtemps, Yeoju ?"
배여주 / 17
"Euh... euh... "
Écoliers >> Quoi ? Tu la connais ? / Hein ? Avec ce renard ?
이수민 / 17
« Hé les gars ! Vous traitez mon ami de renard ! »
이수민 / 17
«Excusez-vous maintenant !»
배여주 / 17
"Pas besoin."
이수민 / 17
" quoi ?... "
배여주 / 17
«Je n'en ai pas besoin.»
이수민 / 17
« Ah… je suppose que vous n’avez pas aimé que je m’inquiète pour vous… Je suis désolé… »
Écoliers >> Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? / Pourquoi a-t-il fait ça à l'enfant qui était inquiet ? / Je suppose que c'est encore lui.
이수민 / 17
« Pff... c'est pas grave les gars... vous ne m'aimerez peut-être pas... »
이은아 / 17
« Beurk ? Shiki est vraiment douée pour jouer la comédie. »
배여주 / 17
« …quoi…pourquoi moi tout à coup… »
이은아 / 17
«Non, c'est une putain de merde.»
배여주 / 17
"Eun-ah... attends..."
이은아 / 17
« Oh mon Dieu, comment vais-je supporter ça !! »
배여주 / 17
" s'il te plaît... "
이은아 / 17
"Ahhh... cette garce..."
- Après avoir terminé mes études comme ça.
이은아 / 17
« Hé, pourquoi tu continues à m'embêter ? »
배여주 / 17
" quoi. "
이은아 / 17
« Non, je dois me débarrasser de cette fille qui s'appelle Lee Su-min ou quelque chose comme ça, mais pourquoi je n'y arrive pas ? »
배여주 / 17
«Alors tu vas te blesser davantage...»
이은아 / 17
" euh ? "
배여주 / 17
« Si tu t'étais énervé à ce moment-là, Lee Soo-min t'aurait pris pour cible. »
이은아 / 17
« Peu importe ce qui se passe ! C'est toi qui souffres maintenant ! »
배여주 / 17
« Non, non… »
이은아 / 17
« Pff... Alors, qu'est-ce qu'on va faire ? »
배여주 / 17
" ..Je ne sais pas "
이은아 / 17
« Avant tout, pour vous infliger les mêmes blessures… »
배여주 / 17
« Non… je… je ne peux rien faire d’autre que m’enfuir. Je ne veux blesser personne ni être blessée. C’est pourquoi je vais m’enfuir, terrifiée. Ma propre souffrance me semble préférable à celle de quelqu’un d’autre. »
이은아 / 17
« Oh mon Dieu… »
이은아 / 17
"Eh bien... eh bien, c'est votre travail."
이은아 / 17
" d'accord. "
이은아 / 17
« Au lieu de souffrir, ne vous faites pas souffrir ! »
배여주 / 17
"Ouais haha"
Écoliers >> Gyaaaaaaaang! ! !
1647 caractères.