Mur de fer contre mignonnerie
Euh...soupir...
신여주
Hmm..
박지민
Comment c'est...
신여주
Je sais..
신여주
Je te séduirai avec ma clé,
박지민
Je ne peux pas le permettre
신여주
Ah… je vois…
Tarareun
신여주
Hein ? Hé… c’est Jeon Jungkook ?
박지민
Waouh, regarde !
Cogner
신여주
Bonjour.
전정국
Oh ouais
신여주
Que se passe-t-il...
전정국
Tu veux sortir avec moi ?
신여주
…n…oui…
전정국
Oui, tu peux tricher.
신여주
...?
신여주
(Chuchotement) Hé, je suis venu...
박지민
(Chuchotement) Hé, continuez...
전정국
Bonjour?
신여주
Ouais... euh... d'accord, on se voit pendant 3 jours...
전정국
De quoi parles-tu ? Sortons ensemble sans fixer d'heure.
신여주
Euh... non, cette... chose
전정국
Ça ne vous plaît pas ? Si ça ne vous plaît pas
전정국
sauf
박지민
(Chuchotement) Nous sommes sortis ensemble puis nous avons rompu.
신여주
(Chuchotement) Araseo
신여주
Oui… c’est ça, sortons ensemble.
전정국
Venez ici au OO Club
Arrêt
신여주
Bon sang, j'en ai marre...
박지민
Euh... dois-je vous suivre ?
신여주
Non, je vais essayer de refuser correctement cette fois-ci.
박지민
Oui, je ne fais confiance qu'à l'héroïne.
Yuhuo
신여주
Beurk... l'odeur de cigarettes...
전정국
Yeoju, ici
신여주
...euh..
민지
euh?
전정국
C'est ma copine
신여주
Quoi… ? Mais qu’est-ce que c’est que ça ?
민지
Pourquoi jurez-vous dès le début ?
신여주
Mais qu'est-ce que tu fous ? C'est notre première rencontre, espèce d'enfoiré !
신여주
Hé, vous deux, suivez-moi
신여주
Salut Kim Minji
민지
Hein..?
전정국
Fais quelque chose d'étrange à notre bébé.
전정국
À moitié mort
민지
Oppa... j'ai peur...
전정국
Hé, mon bébé fait peur.
신여주
De quoi parles-tu?
신여주
Salut Kim Minji
민지
....
신여주
Je le répète
신여주
Kim Min-ji
민지
Pff... pourquoi...
신여주
Toi aussi... tu m'as trompée avec Park Jimin.
전정국
....?
민지
De quoi parles-tu… (sanglots)
전정국
Hé, le bébé va pleurer...
신여주
Ouf... ouf... ouf... lol
전정국
Pff... pourquoi est-ce que... je crois que je suis... folle,
민지
Ouais... bon...
L'héroïne redresse son visage et tire les cheveux de Minji.
신여주
Hé, c'est moi qui pleure ici ?
신여주
Mais qu'as-tu fait de si bien pour me faire pleurer ?
palet
신여주
Oh là là,
전정국
Je t'avais dit de ne pas toucher à mon bébé
민지
Oh...frère,
Minji fait semblant de pleurer
민지
Soupir...sanglots, je ne suis bonne à rien...sanglots
신여주
Quoi ? Tu as même séduit notre Park Jimin…
Pufferpuck
전정국
Tu as perdu la tête ?
5 minutes plus tard
전정국
Hahaha, allons-y Minji haha
민지
Haha... d'accord
Le corps de l'héroïne était dans un état épouvantable, couvert de sang.
Il était tellement couvert de bleus qu'il avait l'air à moitié mort.
신여주
Heh. Heh. Heh. Heh. Heh. Heh. Heh. Heh.
Ttukbuk
Ttukbuk-
김태형
..?