Jungkook, l'homme de fer, amoureux ? (en pause)
Épisode 11
Ding ding ding
김희양
-Oppa
작가라는작가
- est un téléphone
전정국
-hein?
김희양
Je vous ai appelé. J'ai bien travaillé, n'est-ce pas ?
전정국
Oui, tu as fait un excellent travail.
김희양
- Oppa, à quel point m'aimes-tu ?
전정국
Je t'aime plus que le ciel et la terre, alors pourquoi cette question soudaine ?
김희양
Non, à demain. Bonne nuit.
전정국
D'accord, à demain. Je t'aime 💜💜💜
김희양
Moi aussi. Je t'aime 💜💜💜
전정국
Bang ! Kim Hee-yang est-il là ?
반아이들
Non, Heeyang est sorti avec Yeorim.
전정국
merci
반아이들
Oui
유여림
Salut Kim Hee-yang, connais-tu Jeon Jungkook ?
김희양
Oui, mais pourquoi ?
유여림
Non, je suis la cousine de Jungkook. Sa mère m'a demandé de veiller sur lui, et c'est ce que je compte faire. Puisque tu es là, je ferai en sorte de ne pas te gêner. Alors, soyons amis. J'aimerais bien être ton amie. Qu'en penses-tu ?
김희양
J'aime mon nom
유여림
Vous êtes Kim Hee-yang, n'est-ce pas ?
김희양
Comment savez-vous?
유여림
Votre nom figure sur l'étiquette, mais je m'appelle Yu Yeo-rim. Enchantée.
김희양
moi aussi
전정국
Heeyang-ah~~~~ Où est Heeyang ?
전정국
Je vous ai trouvé. Mais qui êtes-vous ?
유여림
Bonjour, je suis Yu Yeo-rim, une amie de Hee-yang. Enchantée.
전정국
Pour qui te prends-tu, à être ma petite amie ?
유여림
C'était ta copine ? Heeyang, félicitations ! C'est super. J'espère que votre couple durera longtemps.
김희양
Hein ? Merci
전정국
Heeyang, va en classe.
김희양
Ne me frappe pas, d'accord ? C'est mon amie. C'est elle qui m'a tendu la main quand je n'avais plus d'amis. Yeorim, allons-y.
유여림
Ouais. Th... ouais.
전정국
(Je suis ton petit ami… serais-tu plus à l'aise si je disparaissais ? Tu serais sans doute soulagée si je m'évanouissais, n'est-ce pas ? C'est un soulagement pour Heeyang d'avoir trouvé un ami. Je suis sûre que tu pourras très bien vivre sans moi.) Merci, Heeyang.
김희양
Ah… Je me demande si mon frère est déjà arrivé ? Je devrais aller voir plus tard.
Et Jungkook à ce moment-là ?
전정국
Ah… le toit est l’endroit le plus confortable. Je regrette de ne pas avoir parlé une dernière fois à Heeyang, de ne pas l’avoir vue une dernière fois. – Kim Taehyung. Merci d’être entré dans ma vie… Sans toi, je ne serais pas là aujourd’hui. Merci de m’avoir permis de prononcer mes derniers mots grâce à un ami comme toi. À mon ami Kim Taehyung.
Jungkook a laissé un SMS et a sauté du toit.
김태형
? Texte ? Jeon Jungkook, je dois aller sur le toit
hochet
김희양
Jungkook oppa, hein ? Hé, Kim Tae, Jungkook oppa n'est pas là ?
김태형
Sur le toit. Hé, allez vite sur le toit. Je serai au rez-de-chaussée. Dépêchez-vous.
김희양
Hein ? Vous avez compris ?
반아이들
Aaaargh ! Quelqu'un est tombé ici !
김태형
Quoi ? Jeon Jungkook ? Appelez une ambulance !
김희양
Qu'est-ce qui ne va pas, Kim Taehyung ? Qu'est-ce qui ne va pas avec Jungkook oppa ? Attendez, la personne ici n'est pas Jungkook oppa. Ce n'est pas lui, n'est-ce pas ?
김태형
Non, c'est Jeon Jungkook. Qu'as-tu fait ? Qu'as-tu fait pour laisser Jungkook finir comme ça ?
김희양
Quoi ? Tout ça, c'est de ma faute ? Si j'avais su que ça arriverait, je n'aurais pas dû le faire. *sanglots*
Bip bip bip
구급대원
Qui est-ce?
김태형
Par ici. Par ici. Quelqu'un est en train de mourir ici.
구급대원
Veuillez le télécharger rapidement.
김태형
Jeong...Jungkook
구급대원
Gardien, que s'est-il passé ?
김태형
Je ne sais pas. Je suis descendu au premier étage et c'était agencé comme ça.
구급대원
Rendez-vous d'urgence à l'hôpital. Si vous n'y allez pas vite, ce patient va mourir. Allez-y vite.
김태형
Jung.........kook...ah
의사
J'ai tout fait pour le sauver, mais s'il ne veut pas se réveiller, il ne se réveillera pas. Certaines personnes réagissent ainsi lorsqu'elles sont abandonnées par un être cher. Ce patient a perdu beaucoup de sang, veuillez donc vous rendre dans la chambre 901.
김태형
Hé Kim Hee-yang, qu'as-tu fait à Jungkook ? Et sais-tu que dans cet hôpital, plus le score est élevé, moins il y a d'espoir de survie ?
김희양
Euh... je sais.
김태형
Mais qu'as-tu fait à Jungkook ? Pourquoi cela n'arrive-t-il qu'à Jungkook ? Pourquoi… *sanglots*
김희양
Attendez une minute. Vous pensez que c'est arrivé ? Il y a eu un autre incident de ce genre ?
김태형
Oui, il y a eu ce jour où Jungkook a été abandonné par ses parents.
김태형
Voulez-vous que je vous le dise ?
김희양
Oui… je sais que c’est sans gêne de ma part, mais je vais écouter.
김태형
Jungkook a été abandonné par ses parents aujourd'hui, le 31 août. C'était un jour de pluie. Il a tenté de se suicider, disant que personne n'aime un enfant abandonné. Il a essayé de se suicider un jour de pluie, disant qu'il n'avait pas de parents et qu'on n'avait besoin de personne, mais j'ai réussi de justesse à l'en empêcher. Même si Jungkook ne se souvient pas de moi…
김태형
J'ai arrêté Jungkook. Je l'ai arrêté parce que je sais ce qu'est la mort, et parce que j'ai tenté de me suicider. J'ai survécu grâce à Jungkook. Maman et Papa n'aiment que toi et tes frères, mais Grand-mère et Grand-père me détestent. Jungkook m'a aussi aidé quand j'étais en difficulté. Je te le dis, Jungkook m'a aidé quand j'allais mal. Mais tu vas laisser Jungkook mourir à nouveau ?
김태형
Je ne peux absolument pas faire ça. Je sauverai Jungkook, même si cela signifie t'abandonner. Jungkook ne se souvient pas de moi, car le choc a été terrible à l'époque, mais moi, je me souviens de lui. Je sais qu'il était un enfant pitoyable. C'est pourquoi je t'ai arrangé un rendez-vous à l'aveugle pour qu'il puisse vivre en paix, mais je suppose que je m'y suis mal prise.
김희양
Oppa, est-ce vraiment vrai ? Tu demandes si cette histoire est vraie ?
김태형
Oui, tout ce que j'ai dit est vrai, espèce d'idiot.
김태형
Racontez-moi tout ce que vous avez fait.
김희양
Mon frère a essayé de frapper Yeorim, alors je lui ai dit de ne pas la frapper, en lui expliquant que c'était elle qui m'avait tendu la main en premier quand je n'avais pas d'amis. J'ai proposé qu'on y aille en premier, mais voilà ce qui s'est passé juste après.
김희양
(Claque) Aïe... ça fait mal
김태형
Tu crois que Jungkook ne souffrait pas ? Il devait souffrir bien plus que ça. Il m'a envoyé un message avant de mourir. Si je l'avais vu plus tôt, il ne serait peut-être pas mort, mais il ne te l'a pas dit et il est mort de peur de te faire du mal. Tu n'as même pas de remords ? C'est comme si tu te faisais gifler…
김태형
Comparé à Jungkook, c'est rien, tu comprends ? Je te l'avais dit, Jungkook va souffrir bien plus que ça. Écoute-moi bien, Jungkook ne va pas mourir. Quand il se réveillera, il te dira de rompre. De l'argent ? Je n'en ai pas besoin. Je t'ai arrangé un rendez-vous à l'aveugle parce que l'amitié est plus importante que l'argent, mais je vais te dire que ce n'était pas nécessaire et que vous devriez rompre. Comme ça.
김태형
Je sais
김희양
*Sanglots*. Taehyung oppa, je suis désolée. C'est entièrement de ma faute. Mais je t'aime, Jungkook oppa. Je t'aime toujours. Je ne peux pas rompre avec Jungkook oppa. Que faire ? Je t'aime beaucoup trop.
김태형
Toi. Si vous ne rompez pas, je vais le dire à ta mère. Tu sais que dans ma famille, c'est interdit, n'est-ce pas ? Les relations amoureuses sont totalement proscrites. Vous ne pouvez pas vous marier. Tu as oublié que les relations amoureuses sont formellement interdites dans ma famille ? Si tu ne leur dis pas de rompre, je le ferai moi-même pour qu'ils le fassent. N'oublie jamais ça.
김희양
............D'accord... Je suis désolé
김태형
Je pars maintenant. Appelle-moi quand Jungkook se réveillera.
김희양
Oui.........................Je comprends.
김태형
Je m'en vais
김희양
..........hein
김희양
Jungkook oppa, que dois-je faire ? Je ne veux pas rompre avec toi, que dois-je faire ? S'il te plaît, réveille-toi et dis-moi.
전정국
Aïe. Qu'est-ce que c'est ? Où suis-je ?
김희양
Oppa ? Docteur, le patient s'est réveillé. - Taehyung Oppa, Jungkook Oppa est réveillé. Venez vite.
김태형
Oui, j'y vais.
의사
Hein ? Êtes-vous conscient, patient ?
전정국
Je suis désolé, je ne le referai plus.
의사
euh?
김태형
Jungkook
전정국
Taehyung
전정국
Qui est cette personne ? Hein ?
김태형
Vous ne savez vraiment pas ?
의사
Gardien ? Pourriez-vous sortir un instant, s'il vous plaît ?
김태형
Oui, me voici.
전정국
hein
의사
Il semblerait que le patient souffre d'une forme d'amnésie.
김태형
Mais pourquoi est-ce que je me souviens de ça ?
의사
Vous ne vous souvenez peut-être pas des personnes qui vous ont fait du mal ou vous avez une phobie des femmes, mais pour les personnes qui sont comme des amis pour moi, je n'ai que de bons souvenirs.
김태형
Est-ce réparable ?
의사
Il est difficile de régler le problème dans l'état actuel des choses, mais je vais faire appel à un conseiller masculin pour en discuter.
상담사
Dans quelle chambre d'hôpital est-ce ?
의사
Voici la chambre d'hôpital. Entrez.
상담사
Oui
상담사
Patient?
전정국
Oui?
상담사
Je suis conseillère. Vous semblez avoir des soucis, alors n'hésitez pas à vous confier à moi.
전정국
Euh… J’ai le souvenir d’être allée dans un parc d’attractions avec quelqu’un, main dans la main. Mais je ne supporte pas de revoir cette image, et je ne me souviens plus de son visage. Je ne me souviens même plus de ce qui s’est passé, et je ne sais pas pourquoi, mais les larmes me montent sans cesse aux yeux. Je déteste les femmes, mais je ne comprends pas pourquoi ces souvenirs reviennent sans cesse. C’est pour ça que c’est si difficile pour moi.
상담사
Ah bon ? Merci d'avoir partagé votre histoire.
의사
Alors, que s'est-il passé ?
상담사
Il dit qu'il y a une femme dans ses souvenirs. Cependant, il n'aime pas les femmes et il dit avoir les larmes aux yeux lorsqu'il se remémore ces souvenirs. Il ajoute que c'est difficile car il ne se souvient de rien du passé.
의사
Je vois. Merci, Sehun.
상담사
Je m'en vais maintenant.
작가라는작가
Waouh, j'ai dépassé les 3 000 caractères ! Joyeux anniversaire, Namjoon oppa. 3 168 caractères. Laissez un commentaire !