Est-ce que je peux tomber amoureuse de toi ?
Épisode 13
???
"Kyaaaah !!!"
옹성우
"...De quoi parles-tu...?"
옹성우
" ....!!!! "
전정국
Oh, Yunji...
전정국
«Pourquoi es-tu devenu un homme !!!»
슈가
"Ah, Min Yun-ji, s'il vous plaît."
민윤지
"Hahaha !! Cet oppa superstar."
민윤지
Sais-tu où j'étais ?
슈가
"Où étais-tu?"
민윤지
« Je suis allée à l'époque de la dynastie Joseon !! C'est vrai. »
민윤지
Il y avait quelqu'un qui ressemblait trait pour trait à Jungkook oppa.
슈가
"...? C'est sérieux ?"
민윤지
Regarde, le voilà.
전정국
"Yunji !!!"
슈가
" !!!! Jungkook !!!"
전정국
"...C'est Jeongguk, mais qui êtes-vous ?"
전정국
« Quelle est votre relation avec Yunji...? »
최여주
"Ah !! Je suis désolé, Sugar."
최여주
Je les prends.
전정국
« N-non, lâchez ça !! »
최여주
Allons-y vite.
전정국
"Yunji !! Yunji !!!"
슈가
...Un instant.
슈가
Êtes-vous vraiment originaire de la dynastie Joseon ?
전정국
Euh, c'est exact.
전정국
« Je suis Votre Altesse de la dynastie Joseon. »
전정국
« Je veux dire Son Altesse Jeongguk. »
슈가
Puis, durant la dynastie Joseon...
슈가
Existe-t-il quelqu'un qui me ressemble trait pour trait ?
전정국
C'est juste ici.
전정국
Yunji.
민윤지
" ...? "
민윤지
« Excusez-moi, Votre Altesse. Je ne ressemble pas à cette superstar. »
민윤지
Je pense que je vais mieux, cependant.
슈가
" mdr....; "
전정국
"Salut les gars."
전정국
« Ils ne se ressemblent pas, ces deux-là ? »
박지훈
Ils se ressemblent.
박지훈
Votre Altesse, vous faites preuve de bon jugement.
전정국
"Hmm, alors quelle est la relation entre vous deux...?"
전정국
Tu n'es pas amoureux, n'est-ce pas ?
민윤지
"Pouah."
민윤지
J'ai envie de vomir..
민윤지
« Au fait, cette jeune femme est-elle elle aussi originaire de Joseon ? »
전정국
"Hé, Yunji. Réponds-moi."
전정국
J'ai demandé : quelle est votre relation à tous les deux ?
슈가
Nous sommes frères et sœurs.
전정국
"O-frère et sœur ?
전정국
"Ah... j'avais mal compris."
전정국
Je croyais que tu étais amoureux.
슈가
" ...son.. "
???
C'est Yoongi et Jungkook !!!!!
전정국
« Non, pourquoi ces filles continuent-elles… »
전정국
« Ils n'arrêtent pas de m'appeler Jungkook, Jungkook… »
슈가
"...vous finirez par le savoir."
민윤지
« Excusez-moi, madame, veuillez emmener Son Altesse. »
최여주
Oui, oui.
최여주
Votre Altesse, allons-y.
전정국
"Oh mon Dieu!"
전정국
Lâche prise avant que je te punisse.
최여주
« Ici, Votre Altesse n'est qu'un simple citoyen. »
최여주
Je ne peux pas les punir arbitrairement.
최여주
Allons-y sans faire d'histoires.
전정국
" ..... "
전정국
Je comprends.
옹성우
Mme Yeoju.
옹성우
Tu emmènes Yeoju chez elle ?
최여주
« Oui, c'est comme ça que ça devrait être. Que peut-on faire d'autre ? »
옹성우
" ...... "
옹성우
Ah... avoir quatre hommes qui vivent chez une femme, c'est un peu...
최여주
Vous vous sentez mal à l'aise ?
옹성우
« N-non. Ce n'est pas comme ça… »
옹성우
Ça me dérange.
최여주
" ....? "
Mais qu'est-ce que c'est que ça...
옹성우
" ....il.. "
최여주
Rentrons tous chez nous pour le moment.
최여주
Chérie, et ta petite sœur, rentrez bien chez vous.
슈가
" Oui. "
민윤지
" Oui. "
Cliquez-
박지훈
« Oh là là, je me sens tellement mieux. »
하성운
Pff~
최여주
Ce n'est même pas vraiment votre propre maison...
하성운
Euh...
하성운
Alors, Monsieur Ong,
하성운
Quand comptez-vous retourner à la dynastie Joseon ?