Est-il possible de sortir avec une idole ?! (Série gratuite)
#2
이석민
Tu es vraiment très jolie ! Soyons amies !
이여주
euh?
이석민
Je m'appelle Lee Seok-min !
이여주
Euh… bonjour. Je m'appelle Lee Yeo-ju.
학교학생들
Hé, elle n'arrête pas de parler à Seokmin ! / Serait-elle rusée ? / Je déteste ça…
이여주
(Pourquoi n'arrête-t-il pas de m'insulter ? Il faisait la même chose sur le terrain tout à l'heure... Est-il célèbre ? Demandons-lui.)
이여주
si…?
이석민
Pourquoi ?! Avez-vous une question ?
이여주
Êtes-vous célèbre par hasard ?
이석민
Ah, je suis célèbre, je suppose. Mais vous ne me connaissez pas ?
이여주
Oui... j'ai demandé parce que je ne savais pas.
이여주
Quel genre d'enfant est-ce ?
이석민
Je suis une idole ! Tu ne regardes pas la télé ?!
이여주
Ah... Je ne regarde pas la télévision et ça ne m'intéresse pas...
이여주
Mais quel est le nom du groupe ?
이석민
Dix-sept!
이여주
Dix-sept ? Il y en a 17 ?
이석민
Non !!! Nous sommes Seventeen parce que nous avons 13 membres, 3 unités et 1 équipe !
이여주
Je vois... je comprends.
(Pause…)
이석민
Yeoju, allons voir mon ami ensemble. Ils font aussi partie de Seventeen !
이여주
Euh... d'accord, allons-y ensemble.
(En route vers le toit…)
이석민
Hé!
권순영
Hé ? Tu appelles ton grand frère « hé » ?!
이석민
Ah, pardon, pardon
이석민
Voici Lee Yeo-ju, mon amie.
이석민
Dites bonjour à tout le monde !
이여주
Bonjour… C’est mon ami Lee Seok-min… (C’est un peu effrayant…)
권순영
Salut ! Je m'appelle Kwon Soon-young et j'ai 19 ans.
전원우
Jeon Won-woo est mon ami.
이지훈
Je suis leur ami Lee Ji-hoon
문준휘
Salut ! Je m'appelle Moon Jun-hwi. Je suis ami avec ces gars-là.
서명호
Salut, je suis Seo Myeong-ho, un ami de Seok-min. Enchanté(e) !
김민규
Je suis Kim Mingyu, l'ami de Myeongho et Seokmin !
이석민
Il y a en fait trois autres personnes, mais ce sont des étudiants de première année. Je vous les présenterai plus tard.
이여주
Euh... je comprends, mais il y a vraiment beaucoup de monde.
김민규
C'est vrai. Quand on est en groupe, il y a trop de monde, du coup c'est difficile de se déplacer ensemble.
권순영
Yeoju ? Vous avez dit Yeoju ?
이여주
Hein ? Senior ?
권순영
Euh... au lieu de « aîné »... tu ne peux pas m'appeler « oppa » ?
이지훈
Hé, tu veux qu'on t'appelle « Oppa » ?
권순영
Bien sûr !!! J'en ai marre d'entendre « hyung » tout le temps.
전원우
C'est vrai.
권순영
Yeoju, juste cette fois...
이여주
Oui... je comprends... Sunyoung oppa...
권순영
Waouh… C’est donc à ce point-là que ça sonne bien… S’il vous plaît, continuez à m’appeler comme ça à partir de maintenant !
이여주
Ouais… Sunyoung oppa… (Ah… je suis épuisée)
전원우
Yeoju, appelle-moi Oppa aussi, s'il te plaît.
문준휘
moi aussi!
이지훈
Appelez-moi comme ça aussi (hum...)
이여주
OK, les gars
이여주
Désormais, je vous appellerai oppas. Bon, je vous laisse.
(Juste au moment où je me retournais pour partir...)
?
Hein ? Noona !! Tu l'envoies encore d'ici !
Vous vous en doutez sûrement, n'est-ce pas ? La réponse sera révélée demain !