Est-il possible de sortir avec une idole ?! (Série gratuite)
#21
égouttage
권순영
Quoi, qui êtes-vous ?
이찬
(Ouvrant la porte) Qui êtes-vous… ? Ma sœur !
이여주
Salut Chan-ah~
최승철
Pourquoi es-tu venue ici, héroïne ?
이여주
J'ai parlé avec le PDG de Hive
이여주
Je pense que vous devriez le savoir aussi.
이석민
Qu'est-ce que c'est ?
이여주
Je ne sais pas si vous le savez tous, mais me l'avez-vous tous avoué ?
권순영
Euh...
이지훈
Vous savez, je l'ai fait pour éviter qu'on me le retire…
김민규
Tout le monde se regardait.
이여주
Eh bien, c'est bien...
윤정한
Mais qu'essayez-vous de dire ?
이여주
Le représentant était au courant de ce fait.
부승관
pourquoi..?
최승철
Euh…
이여주
Mais le PDG estimait que sortir ensemble était acceptable
이여주
Mais lorsque j'ai dit que j'étais surchargé de travail, il m'a suggéré d'essayer de travailler comme manager.
윤정한
Ah bon ? Alors c'est une bonne chose, non ?
홍지수
donc
최한솔
J'aime ça
이여주
Non, écoute simplement.
이여주
Je suis encore lycéenne et je suis prudente car j'ai peur de gâcher votre relation.
최승철
Je ne pense pas que vous ayez à vous en soucier ?
이여주
pourquoi ?
최승철
mdr
최승철
(Hier…) Les gars~ Rassemblez-vous
(Ils se rassemblèrent tous un par un et s'assirent sur le canapé)
최승철
Permettez-moi tout d'abord de vous poser une question directe.
최승철
Vous aimez tous Yeoju ?
이지훈
Oui, vraiment
부승관
moi aussi..
권순영
J'aime ça
김민규
Tout le monde aime ça
최승철
Ensuite, si l'héroïne sortait avec l'un d'entre nous, la soutiendriez-vous ?
윤정한
Je peux le faire
문준휘
Même si je ne peux pas le faire, je dois le faire…
전원우
N'est-ce pas évident ? Nous avons passé tellement de temps ensemble, et nous pouvons continuer à être amis.
최한솔
Je suis d'accord avec Wonwoo hyung
서명호
Je pense également que les paroles de Wonwoo sont les plus idéales
최승철
Puis tout le monde s'encourage mutuellement.
최승철
J'ai compris?
세븐틴 전체
hein!
최승철
Nous avons terminé notre conversation hier.
최승철
Si un personnage sort avec la protagoniste féminine, ils se soutiendront mutuellement et resteront amis avec le consentement de cette dernière.
이여주
Oh… quel soulagement !
이찬
Ma sœur… Tu n’as pas l’intention de devenir manager ?
이여주
Néanmoins... je suis lycéen, donc c'est déjà difficile de travailler...
서명호
Tu ne peux pas le faire si tu as le consentement de tes parents ?
이여주
Euh… j’ai dit au PDG que je le contacterais demain, donc je vous tiendrai au courant demain.
이여주
Je dois demander l'avis de mes parents et ensuite prendre le temps d'y réfléchir.
홍지수
D'accord, fais tout ce que l'héroïne veut.
이여주
Merci, oppa… mais je crois que je t'ai pris trop de temps…
윤정한
Ça va.
최승철
Non, ça ne va pas, les gars, allons nous entraîner jusqu'à l'aube !
이여주
Oh là là… ! Je suis désolée…
최승철
Yeoju, tu n'as rien fait de mal. Aujourd'hui était initialement prévu comme une journée d'entraînement jusqu'à l'aube.
최승철
Pas besoin de s'excuser~
이여주
Ah oui… alors bonne chance pour tes répétitions ! Je dois y aller.
세븐틴 전체
Au revoir, héroïne~
이여주
Que dois-je faire…?
이여주
Je dois demander à mes parents...
C'est tout pour aujourd'hui~
Quel genre de conflit pourrait exister entre l'héroïne et ses parents ?
Merci d'avoir regardé et d'avoir passé un bon moment aujourd'hui !