Est-ce mal que des frères et sœurs s'aiment ?
Épisode 2 <Cette photo>
comme ça
1 heure plus tard
Soudainement
배주현
(En lambeaux)
전정국
Le cours d'aujourd'hui se termine ici.
전여주
Vous avez terminé ?
배주현
euh
전여주
Ce professeur a-t-il votre numéro ?
배주현
pourquoi ?
배주현
Cela vous intéresse ?
전여주
Non
전여주
J'ai déjà vu ce visage quelque part.
배주현
ici
배주현
Numéro de téléphone
전여주
Merci
전여주
Je rentre chez moi
배주현
Nous avons combattu
전여주
Il faut qu'on se réconcilie^^
배주현
Je suppose qu'ils font semblant de se réconcilier.
전여주
Hahaha
전여주
J'irai
배주현
Oui, allez-y.
Bip bip bip
전여주
(Saisie du mot de passe)
Soudainement
전여주
(coup d'oeil)
전여주
(furtivement)
어머니
Jeon Yeo-ju
전여주
(chaud)
어머니
Où étais-tu
전여주
Chez un ami
어머니
Vivez simplement là-bas
전여주
Ah... hein
전여주
J'ai quelque chose de vraiment urgent à faire maintenant.
어머니
Croquez dans la pomme qui est sur la table là-bas.
전여주
d'accord
전여주
(Croustillant)
chambre
전여주
Où est passée la photo ?
전여주
Oh ! Le voilà !
전여주
Est-ce la personne que j'ai vue tout à l'heure ?
전여주
Je ne peux même pas passer un coup de fil...
전여주
Devrais-je essayer ? (sucré)
enfin
Ti--ti-(tonalité de connexion d'appel)
전여주
(Oups, j'ai reçu un appel)
전정국
#Bonjour?
전여주
Bonjour?
전정국
#qui es-tu?
전여주
Voici Joohyun, l'ami que j'ai vu tout à l'heure.
전정국
#Ah~ mais que s'est-il passé..?
전여주
Avez-vous du temps demain ?
전정국
J'ai du temps le matin, pas l'après-midi.
전여주
On peut se voir demain ?
전정국
#Oui bien sûr
전여주
Rendez-vous demain à 10h au parc 00
전정국
#d'accord
전여주
#Oui
Arrêt
전여주
Ouf... j'ai réussi !
전여주
Jang Ha-da, Jeon Yeo-ju..
전여주
Je suis sûr que vous connaissez le secret
c'est des conneries
전여주
Zzzzz
전여주
Haam..
전여주
Quelle heure est-il?
전여주
...???
전여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça, 9h45 ?!
전여주
Je dois partir avant 10 heures.
전여주
fou
(Kudangdang
전여주
Aie..
어머니
Où allez-vous si vite ?
전여주
Ah... Je vais sortir jouer avec un ami haha
어머니
Oui, j'y suis allé et je suis revenu.
어머니
Je vais faire du ragoût de kimchi aujourd'hui
전여주
Oui~~
전여주
Je sors
어머니
d'accord